“道逢孔方兄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“道逢孔方兄”出自哪首诗?
答案: “道逢孔方兄”出自: 宋代 方岳的 《次韵招汪汝渊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dào féng kǒng fāng xiōng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“道逢孔方兄”的上一句是什么?
答案:
“道逢孔方兄”的上一句是: 商略每及此 , 诗句拼音为: shāng lüè měi jí cǐ
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“道逢孔方兄”的下一句是什么?
答案: “道逢孔方兄”的下一句是: 偃蹇不受使 , 诗句拼音为: yǎn jiǎn bù shòu shǐ ,诗句平仄:仄○仄仄仄。
“道逢孔方兄”全诗
次韵招汪汝渊 (cì yùn zhāo wāng rǔ yuān)
俗子费应酬,对面隔千里。
可人天一方,情亲不盈咫。
毛锥吾故人,商略每及此。
道逢孔方兄,偃蹇不受使。
岂知世俗眼,睥睨辄嗤訾。
语言杂土气,屡欲洗吾耳。
客从何方来,力疾为倒屣。
出迎未暇揖,肝肺已相委。
平生寡交游,正坐此曹鄙。
邻墙有麴生,之子差可喜。
试呼与之谈,时或发名理。
往持邯郸枕,分此一睡美。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平○仄平仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,平仄仄○仄。
平平仄平平,○仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平平仄,○仄仄仄仄。
“道逢孔方兄”繁体原文
次韻招汪汝淵
俗子費應酬,對面隔千里。
可人天一方,情親不盈咫。
毛錐吾故人,商略每及此。
道逢孔方兄,偃蹇不受使。
豈知世俗眼,睥睨輒嗤訾。
語言雜土氣,屢欲洗吾耳。
客從何方來,力疾爲倒屣。
出迎未暇揖,肝肺已相委。
平生寡交游,正坐此曹鄙。
鄰牆有麴生,之子差可喜。
試呼與之談,時或發名理。
往持邯鄲枕,分此一睡美。
“道逢孔方兄”韵律对照
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
俗子费应酬,对面隔千里。
仄平平仄平,平○仄平仄。
可人天一方,情亲不盈咫。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
毛锥吾故人,商略每及此。
仄平仄平平,仄○仄仄仄。
道逢孔方兄,偃蹇不受使。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
岂知世俗眼,睥睨辄嗤訾。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
语言杂土气,屡欲洗吾耳。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
客从何方来,力疾为倒屣。
仄○仄仄仄,平仄仄○仄。
出迎未暇揖,肝肺已相委。
平平仄平平,○仄仄平仄。
平生寡交游,正坐此曹鄙。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
邻墙有麴生,之子差可喜。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
试呼与之谈,时或发名理。
仄平平平仄,○仄仄仄仄。
往持邯郸枕,分此一睡美。
“道逢孔方兄”全诗注音
俗子费应酬,对面隔千里。
可人天一方,情亲不盈咫。
毛锥吾故人,商略每及此。
道逢孔方兄,偃蹇不受使。
岂知世俗眼,睥睨辄嗤訾。
语言杂土气,屡欲洗吾耳。
客从何方来,力疾为倒屣。
出迎未暇揖,肝肺已相委。
平生寡交游,正坐此曹鄙。
邻墙有麴生,之子差可喜。
试呼与之谈,时或发名理。
往持邯郸枕,分此一睡美。
“道逢孔方兄”全诗翻译
译文:
俗人常为了社交而忙碌,而我却与对面相隔千里。
可惜人生在天地之间仅有一方,情感亲近却无法衡量如咫尺之近。
毛锥,我故友的名字,商议计谋时常与此有关。
某次路上遇见孔方兄,他淡泊名利,不受命令的诱惑。
岂料世人的眼光,总是轻蔑嘲笑,无法理解。
语言充斥着乡土气息,我常希望洗净自己的耳朵。
客人从何处来,匆匆忙忙地走进,我勉力迎接却未来得及行礼,便彼此倾诉内心。
出门迎接未及揖礼,心意已经相交融。
我一生交际甚少,此刻正坐在这草庐之中。
隔壁墙角竟然长出了麴菌,看来儿子的才能可喜可贺。
曾尝试与他谈论,偶尔会展开一些名理之辩。
曾拿出邯郸枕头,分享过一段美好的睡眠。
全诗描述了俗世繁忙与淡泊名利的对比,以及友情、亲情的珍贵,表达了诗人的感慨与思考。
“道逢孔方兄”相关诗句:
- 道逢孔方兄 出自 [宋] 方岳 ·《次韵招汪汝渊 》
- 不爱孔方兄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠嗣直弟颂十首 其四 》
- 渠肯兄孔方 出自 [宋] 程公许 ·《县斋秋怀 其三 》
- 室无孔方兄 出自 [宋] 晁公遡 ·《阎才元因程伯珍来寄近诗一轴不能尽和用师淮父韵奉简 》
- 终鲜孔方兄 出自 [宋] 曾几 ·《次折仲古避寇浔州韵 》
- 虽无孔方兄 出自 [宋] 苏轼 ·《赠王仲素寺丞 》
- 结怨孔方兄 出自 [宋] 吴龙翰 ·《感兴 其四 》
- 囊无孔方兄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张沙河游齐鲁诸邦 》
- 偶烦孔方兄 出自 [宋] 吴则礼 ·《买菊 》
- 不识孔方兄 出自 [宋] 苏轼 ·《虔州吕倚承事年八十三读书作诗不已好收古今帖贫甚至食不足 》
- 惟有孔方兄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行 其三 》
- 良由方孔兄 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 三十七 》
- 休唤孔方作兄 出自 [宋] 许及之 ·《次韵周畏知用南轩闻说城东梅十里句爲韵六言七首 其三 》
- 举世尽兄孔方 出自 [宋] 刘克庄 ·《冬夜读几案间杂书得六言二十首 其六 》
- 俛首谁能兄孔方 出自 [宋] 黄公度 ·《和邵观复见赠 》
- 无赀谁寄孔方兄 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵沈元用游天台三首 其二 》
- 绝交何畏孔方兄 出自 [宋] 孙应时 ·《恭次家大人初抵海陵官舍元韵 其一 》
- 孔方兄有少陵羞 出自 [宋] 欧阳澈 ·《建中索子贤酒债戏作一绝 》
- 万事称好孔方兄 出自 [宋] 方岳 ·《宿珠溪 》
- 绝交未怪孔方兄 出自 [宋] 李处权 ·《再次士特韵 》