“城中无此景”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“城中无此景”出自哪首诗？
答案： “城中无此景”出自： 唐代 徐铉的 《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因赠此诗兼示同行客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng zhōng wú cǐ jǐng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“城中无此景”的上一句是什么？
答案：
“城中无此景”的上一句是： 门临杜若洲 , 诗句拼音为： mén lín dù ruò zhōu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“城中无此景”的下一句是什么？
答案： “城中无此景”的下一句是： 将子剩淹留 , 诗句拼音为： jiāng zǐ shèng yān liú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“城中无此景”全诗
爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因赠此诗兼示同行客 (ài jìng sì yǒu lǎo sēng cháng yóu cháng ān yán qín yōng jiān shì lì lì kě tīng yīn zèng cǐ shī jiān shì tóng háng kè)
白首栖禅者，尝谈灞滻游。
能令过江客，偏起失乡愁。
室倚桃花崦，门临杜若洲。
城中无此景，将子剩淹留。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“城中无此景”繁体原文
愛敬寺有老僧嘗游長安言秦雍間事歷歷可聽因贈此詩兼示同行客
白首棲禪者，嘗談灞滻游。
能令過江客，偏起失鄉愁。
室倚桃花崦，門臨杜若洲。
城中無此景，將子剩淹留。
“城中无此景”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白首栖禅者，尝谈灞滻游。
平仄平平仄，平仄仄平平。
能令过江客，偏起失乡愁。
仄仄平平平，平平仄仄平。
室倚桃花崦，门临杜若洲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
城中无此景，将子剩淹留。
“城中无此景”全诗注音
白首栖禅者，尝谈灞滻游。
能令过江客，偏起失乡愁。
室倚桃花崦，门临杜若洲。
城中无此景，将子剩淹留。
“城中无此景”全诗翻译
译文：
白发苍苍的禅者，曾经谈论着灞滻的游玩。
他能使过江来的客人，特别感觉到离乡的忧愁。
他的房屋依偎在桃花崦旁边，门临着杜若洲。
城中没有比这更美的景色，让人不愿离开而滞留。
全诗表达了一个禅者居住在美丽景色的地方，这里有桃花崦和杜若洲等景物。他以白首、禅修的身份，谈论过去在灞滻游玩的经历。他的居所和周围景色让过江来的客人感受到失乡之愁，因此他们乐意在此停留，留连忘返。这首诗强调了禅者的境地和环境的吸引力，以及游客在此的滞留之情。
“城中无此景”总结赏析
赏析：
这首诗《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因赠此诗兼示同行客》是唐代诗人徐铉创作的一首诗篇。诗人通过叙述寺庙和自然景色的描写，表达了对游历长安的愉悦之情，同时也带出了对离乡别井的感伤之情。
首句“白首栖禅者，尝谈灞滻游。”描写了一位年迈的僧人，他已经白发苍苍，长期居住在寺庙中，有着丰富的人生经历，曾在灞滻地区游历过。这句中的“白首栖禅者”暗示了这位僧人已经在修行中度过了很多年，颓然栖息在这个禅寺中。
接着诗人写到这位僧人的谈话，他的话语“能令过江客，偏起失乡愁。”表达了他口才出众，能够让远离故乡的游客感到乡愁之情，这是一种具有感染力的能力。
在描写环境方面，诗人写到了寺庙的位置：“室倚桃花崦，门临杜若洲。”寺庙坐落在风景如画的桃花山脚下，门前是杜若茂盛的水域。这些景色的描写营造出一幅宁静、恬淡的田园风光，与长安繁华的城市景象形成鲜明的对比。
最后两句“城中无此景，将子剩淹留。”则表达了诗人的心情。诗人认为这样的自然景色在繁华的长安城中是无法找到的，因此他不禁希望同行的客人能够在这里停留，一同享受这难得的宁静和美丽。
“城中无此景”相关诗句：
- 城中无此景 出自 [宋] 徐铉 ·《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因赠此诗兼示同行客 》
- 城中无此景 出自 [唐] 徐铉 ·《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因赠此诗兼示同行客 》
- 料得城中无此景 出自 [宋] 丘葵 ·《闻复卿欲访诗以促之 》
- 料得锦城无此景 出自 [宋] 戴复古 ·《江滨晓步 》
- 画中无此景 出自 [宋] 顾逢 ·《访王文质西塾 》
- 尘中无此景 出自 [宋] 薛嵎 ·《霁雪亭 》
- 不知此景画中无 出自 [宋] 顾逢 ·《西湖如画轩 》
- 却是浙中无此景 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其七五 》
- 何处山中此景无 出自 [宋] 方回 ·《松下茅屋图 》
- 城中无此居 出自 [宋] 顾逢 ·《刘萧云水阁 》
- 城中无此闲 出自 [宋] 释文珦 ·《湖亭 》
- 城中无此凉 出自 [宋] 陆游 ·《雨後绝凉偶作 》
- 城中此地无人爱 出自 [宋] 初惟深 ·《程公辟留客开元饮 其二 》
- 却恐城中无此况 出自 [宋] 李之仪 ·《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一○ 》
- 城中有此月明无 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其七 》
- 城中泉石诗中景 出自 [宋] 释智圆 ·《梵天寺二首 其二 》
- 此时此景此中意 出自 [宋] 吴潜 ·《和刘右司见寄六绝一律 其三 》
- 城中得野景 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和田大卿见赠 》
- 城中暮景兼 出自 [宋] 刘敞 ·《春阴 》
- 想见严城此景同 出自 [宋] 吕南公 ·《和酬道先高秋见寄之句 》