“把酒相看似梦中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把酒相看似梦中”出自哪首诗?
答案: “把酒相看似梦中”出自: 宋代 范纯仁的 《和王微之同持国泛舟登楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎ jiǔ xiāng kàn sì mèng zhōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“把酒相看似梦中”的上一句是什么?
答案:
“把酒相看似梦中”的上一句是: 故人还喜笑言同 , 诗句拼音为:gù rén huán xǐ xiào yán tóng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“把酒相看似梦中”的下一句是什么?
答案: “把酒相看似梦中”的下一句是: 老去卜邻逢晏子 , 诗句拼音为: lǎo qù bǔ lín féng yàn zǐ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“把酒相看似梦中”全诗
和王微之同持国泛舟登楼 (hé wáng wēi zhī tóng chí guó fàn zhōu dēng lóu)
故人还喜笑言同,把酒相看似梦中。
老去卜邻逢晏子,从来解榻頼陈公。
画船稳泛平溪渌,层观高横落日红。
莫讶狂歌先尽醉,预愁羁旅向山东。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“把酒相看似梦中”繁体原文
和王微之同持國泛舟登樓
故人還喜笑言同,把酒相看似夢中。
老去卜鄰逢晏子,從來解榻頼陳公。
畫船穩泛平溪淥,層觀高橫落日紅。
莫訝狂歌先盡醉,預愁羈旅向山東。
“把酒相看似梦中”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
故人还喜笑言同,把酒相看似梦中。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
老去卜邻逢晏子,从来解榻頼陈公。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
画船稳泛平溪渌,层观高横落日红。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫讶狂歌先尽醉,预愁羁旅向山东。
“把酒相看似梦中”全诗注音
故人还喜笑言同,把酒相看似梦中。
老去卜邻逢晏子,从来解榻頼陈公。
画船稳泛平溪渌,层观高横落日红。
莫讶狂歌先尽醉,预愁羁旅向山东。
“把酒相看似梦中”全诗翻译
译文:
故友重逢,欢笑谈心事,仿佛置身梦中。
年老了,寻常碰见晏子卜邻,常在陈公的榻旁解颐品茶。
画船稳稳地在平静的溪水上泛舟,层层叠叠的观景楼高挂夕阳。
别怪我狂歌曲尽情饮醉,早已预感到将要踏上东山羁旅。
总结:
诗人描述了与故友相聚的场景,喜笑颜开,宛如梦境。他回顾了自己年老后与晏子、陈公相会的经历,以及乘坐画船游览平溪,俯瞰高横的落日景象。最后,诗人预感自己将踏上东山羁旅,心中有些忧愁。整体表达了诗人对友情、逝去时光以及未来归宿的感慨。
“把酒相看似梦中”总结赏析
赏析:这首诗《和王微之同持国泛舟登楼》是范纯仁的创作,以游舟登楼为背景,表现了诗人与友人一同畅饮,回忆旧时往事的情感。诗中蕴含了友情、乡愁和人生的沉思。
首联“故人还喜笑言同”,表现出诗人与友人重逢,情意深厚,彼此分享着欢笑和回忆。诗人将这一刻比作梦中的情景,强调了这份相逢之喜。
次联“老去卜邻逢晏子”,提及了晏子(晏婴),是战国时期著名的政治家和文学家,晏婴也是范纯仁的好友。这里表达了诗人年岁渐长,但仍然能够与晏子相逢,感慨时光的流转。同时,“解榻”和“頼陈公”表现了友人之间的信任和依赖。
再联“画船稳泛平溪渌”,描绘了游舟平稳地泛在溪水之上的画面,意境宁静和谐。 “层观高横落日红”则勾勒出夕阳西下的景象,暖红的夕阳映照在江面上,增添了一份宁静和美好。
末联“莫讶狂歌先尽醉,预愁羁旅向山东”,表现出诗人的豪情壮志,他并不担忧酒醉狂歌之时的尽兴,反而担忧自己将要离开故土,前往山东的羁旅生涯。
“把酒相看似梦中”相关诗句:
- 把酒相看似梦中 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之同持国泛舟登楼 》
- 把酒相看日又曛 出自 [唐] 方干 ·《衢州别李秀才 》
- 把酒相看日又曛 出自 [唐] 韦庄 ·《衢州江上别李秀才 》
- 把酒相看忆旧游 出自 [宋] 黄葆光 ·《赠孙至丰 》
- 一笑相看把酒杯 出自 [宋] 吴芾 ·《自京口至建康一路不见梅花慨然有作 》
- 相看应似梦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 夜赋 》
- 相看疑似梦 出自 [宋] 张栻 ·《和定叟送行韵 》
- 一笑相看似梦间 出自 [宋] 韩元吉 ·《初见龟山塔 》
- 几人看了梦相似 出自 [宋] 释了一 ·《颂古二十首 其八 》
- 眼看桑海梦相似 出自 [宋] 释善珍 ·《倚筇 》
- 病眼看花似梦中 出自 [宋] 李弥逊 ·《春晚舟行 其二 》
- 谁解看花似梦中 出自 [宋] 释文珦 ·《落花 》
- 牡丹匹似梦中看 出自 [宋] 杨万里 ·《和彭仲庄对牡丹止酒二首 其一 》
- 病眼看花似梦中 出自 [宋] 朱淑真 ·《惜花 》
- 璧水相逄似梦中 出自 [宋] 廖刚 ·《朱熙载会于洪井先解舟宿石头渚以二诗见寄一约同行一贺得子次韵答之 其一 》
- 纵有相逢似梦中 出自 [宋] 司马光 ·《酬宋叔达卜居洛城见寄 》
- 相看犹作梦中疑 出自 [宋] 周紫芝 ·《食生荔子五首 其三 》
- 灯下相看亦梦中 出自 [宋] 林景熙 ·《与邵德芳同舍三首 其二 》
- 相逢欲看梦中因 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵邵子非见贻一首 》
- 路似镜中相对看 出自 [宋] 范成大 ·《大扶{扌舁} 》