“帽委西风判一醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“帽委西风判一醉”出自哪首诗？
答案： “帽委西风判一醉”出自： 宋代 陈造的 《九日登楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mào wěi xī fēng pàn yī zuì ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题2：“帽委西风判一醉”的上一句是什么？
答案：
“帽委西风判一醉”的上一句是： 萸菊挼香荐玉船 , 诗句拼音为： yú jú ruó xiāng jiàn yù chuán
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题3：“帽委西风判一醉”的下一句是什么？
答案： “帽委西风判一醉”的下一句是： 故人应未笑华颠 , 诗句拼音为： gù rén yìng wèi xiào huá diān ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“帽委西风判一醉”全诗
九日登楼 (jiǔ rì dēng lóu)
县曹逢节犹忙迫，阴雨乘秋每接连。
九日欢娱异前日，几年晴霁有今年。
湖山入座褰珠箔，萸菊挼香荐玉船。
帽委西风判一醉，故人应未笑华颠。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
“帽委西风判一醉”繁体原文
九日登樓
縣曹逢節猶忙迫，陰雨乘秋每接連。
九日歡娛異前日，幾年晴霽有今年。
湖山入座褰珠箔，萸菊挼香薦玉船。
帽委西風判一醉，故人應未笑華顛。
“帽委西风判一醉”韵律对照
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
县曹逢节犹忙迫，阴雨乘秋每接连。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
九日欢娱异前日，几年晴霁有今年。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
湖山入座褰珠箔，萸菊挼香荐玉船。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
帽委西风判一醉，故人应未笑华颠。
“帽委西风判一醉”全诗注音
县曹逢节犹忙迫，阴雨乘秋每接连。
九日欢娱异前日，几年晴霁有今年。
湖山入座褰珠箔，萸菊挼香荐玉船。
帽委西风判一醉，故人应未笑华颠。
“帽委西风判一醉”全诗翻译
译文：
县里的官府因为节日繁忙得很，阴雨连绵不断地在秋天接踵而至。
九日的欢愉与前日截然不同，几年来难得一见的晴朗天空在今年也有了。
湖山景色融入座中，珍珠帘被轻轻地卷起，香气袭人，萸和菊花被采摘后香气沁人，玉船摇曳生姿。
帽子随着西风飘落，判若两人的陶醉状态，想必老友应该还未忘记那欢乐的华颠时光。
总结：
诗人描述了县曹在节日时繁忙的景象，秋天阴雨不断。九日与前日的欢乐不同，今年的天空晴朗。湖山景色融入房间，珍珠帘卷起，花香四溢。诗人自醉西风，想起了过去的欢愉时光。
“帽委西风判一醉”相关诗句：
- 帽委西风判一醉 出自 [宋] 陈造 ·《九日登楼 》
- 判向西风醉帽斜 出自 [宋] 范纯仁 ·《和阎灏重阳见赠二首 其一 》
- 一任西风醉帽斜 出自 [宋] 喻良能 ·《九日无酒 》
- 要看醉帽受西风 出自 [宋] 陈造 ·《九日留交代 》
- 曾共西风醉帽斜 出自 [宋] 陈师道 ·《寄徐吉父学士 》
- 醉听西风拂帽埃 出自 [宋] 邓深 ·《九日方壶 》
- 一阵清风吹醉帽 出自 [宋] 李新 ·《又三绝戏老友 其二 》
- 破帽西风一任吹 出自 [宋] 吴龙翰 ·《九日 》
- 须判一饮醉如泥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答任仲微赠别 》
- 说与田家判一醉 出自 [宋] 俞德邻 ·《田家喜雪 》
- 爲君一醉判如泥 出自 [宋] 刘攽 ·《长城逢周鼎 》
- 爲感君恩判一醉 出自 [唐] 徐铉 ·《蒙恩赐酒旨令醉进诗以谢 》
- 爲感君恩判一醉 出自 [宋] 徐铉 ·《蒙恩赐酒奉旨令醉进诗以谢 》
- 谁家有酒判一醉 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦辛行 》
- 谁家有酒判一醉 出自 [唐] 戎昱 ·《苦辛行 》
- 今朝判得一醉无 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《永锡生日以诗寿之 》
- 共判今宵一醉长 出自 [宋] 项安世 ·《守岁 其二 》
- 先判一饮醉如泥 出自 [唐] 杜甫 ·《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 三 》
- 爲此径须判一醉 出自 [宋] 韩维 ·《桃花承露红 》
- 醉看风落帽 出自 [唐] 李白 ·《九日龙山饮 》