“一阵清风吹醉帽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一阵清风吹醉帽”出自哪首诗？
答案： “一阵清风吹醉帽”出自： 宋代 李新的 《又三绝戏老友 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī zhèn qīng fēng chuī zuì mào ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“一阵清风吹醉帽”的上一句是什么？
答案：
“一阵清风吹醉帽”的上一句是： 每怪衰逢末伏秋 , 诗句拼音为： měi guài shuāi féng mò fú qiū
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“一阵清风吹醉帽”的下一句是什么？
答案： “一阵清风吹醉帽”的下一句是： 故教人见老人头 , 诗句拼音为： gù jiào rén jiàn lǎo rén tóu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“一阵清风吹醉帽”全诗
又三绝戏老友 其二 (yòu sān jué xì lǎo yǒu qí èr)
西风学得不风流，每怪衰逢末伏秋。
一阵清风吹醉帽，故教人见老人头。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“一阵清风吹醉帽”繁体原文
又三絕戲老友 其二
西風學得不風流，每怪衰逢末伏秋。
一陣清風吹醉帽，故教人見老人頭。
“一阵清风吹醉帽”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西风学得不风流，每怪衰逢末伏秋。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一阵清风吹醉帽，故教人见老人头。
“一阵清风吹醉帽”全诗注音
西风学得不风流，每怪衰逢末伏秋。
一阵清风吹醉帽，故教人见老人头。
“一阵清风吹醉帽”全诗翻译
译文：
西风学不到风流的样子，总是怪罪衰老了才遇上了秋天的尾巴。
一阵清风吹飞了帽子，就让别人看见了老人的头。
全文总结：
这首古文表达了西风不风流的特点，责怪衰老时遇上了秋天的尾巴，引起一阵清风将帽子吹走，显露出老人的头。可能暗示着岁月无情，人老珠黄的命运。
“一阵清风吹醉帽”总结赏析
赏析：这首诗《又三绝戏老友 其二》是李新创作的一首古诗，以轻松幽默的语言描述了友人相逢的情景。诗人通过风、秋、帽等元素的巧妙运用，表现了岁月的无情和友情的珍贵。
首先，诗人提到“西风学得不风流”，意味着时光已经不再如往日那般风流，年岁已经让人变得不再年轻，这句话暗示了诗人和老友已经过去了青春年少的时光。
接着，诗人叙述“每怪衰逢末伏秋”，“末伏秋”暗示了时间的流转，秋天的到来代表着岁月的衰老。诗中的“衰”是对时光流逝的感慨，表达了对光阴逝去的不舍之情。
然后，诗人描述了“一阵清风吹醉帽”，这里清风是自然景象，但也可以视为时间的流逝，将帽子吹飞，象征了年华老去。同时，“吹醉帽”也带有幽默的意味，暗示了友人在岁月的冲刷下变得有些飘飘然，不再像过去那么稳重。
最后，诗句“故教人见老人头”表达了友人见面后相互觉得老去的感叹，也点明了诗中所描绘的场景，让读者感受到友情在岁月中的珍贵。
“一阵清风吹醉帽”相关诗句：
- 一阵清风吹醉帽 出自 [宋] 李新 ·《又三绝戏老友 其二 》
- 醉熟风吹帽 出自 [宋] 虞俦 ·《十月到南坡 》
- 秋风吹帽醉醒间 出自 [宋] 陈岩 ·《净信院 》
- 料想山风吹醉帽 出自 [宋] 李洪 ·《九日奉怀子济兄 》
- 灯阵有心欺醉帽 出自 [宋] 李之仪 ·《复次韵 其二 》
- 急风阵阵吹白尘 出自 [宋] 杨万里 ·《立春日舟前细雨 》
- 阵阵腥风自吹散 出自 [宋] 苏轼 ·《石炭 》
- 秋风一吹阵脚动 出自 [宋] 姚勉 ·《观风马 》
- 一阵西风吹客衣 出自 [宋] 张榘 ·《第一峰诗 其一 》
- 一阵暖风吹絮乱 出自 [宋] 韩淲 ·《断桥 》
- 偶吹一阵松风寒 出自 [宋] 释法具 ·《游华顶峰 》
- 西湖一阵桂风吹 出自 [宋] 苏泂 ·《西湖早秋 》
- 忽逢一阵风吹送 出自 [宋] 曾丰 ·《豫章上游江中有道观盖尸坚吾游仙之地 濯风 》
- 一阵晚风吹曀去 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梦成 》
- 一阵狂风吹彩云 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起窥园十绝 其四 》
- 一阵好风吹过我 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵奉酬 其一 》
- 忽然一阵秋风吹 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其一六 》
- 破帽西风一任吹 出自 [宋] 吴龙翰 ·《九日 》
- 一任西风醉帽斜 出自 [宋] 喻良能 ·《九日无酒 》
- 帽委西风判一醉 出自 [宋] 陈造 ·《九日登楼 》