“从今未死且盘桓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从今未死且盘桓”出自哪首诗?
答案: “从今未死且盘桓”出自: 宋代 苏辙的 《李方叔新宅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cóng jīn wèi sǐ qiě pán huán ,诗句平仄: ○平仄仄○平平 。
问题2:“从今未死且盘桓”的上一句是什么?
答案:
“从今未死且盘桓”的上一句是: 人寿八十知已难 , 诗句拼音为: rén shòu bā shí zhī yǐ nán
,诗句平仄: ○平仄仄○平平 。
问题3:“从今未死且盘桓”的下一句是什么?
答案: “从今未死且盘桓”的下一句是: 不如君家得衆力 , 诗句拼音为: bù rú jūn jiā dé zhòng lì ,诗句平仄:仄○平平仄仄仄。
“从今未死且盘桓”全诗
李方叔新宅 (lǐ fāng shū xīn zhái)
我年七十无住宅,斤斧登登乱朝夕。
儿孙期我八十年,宅成可作十年客。
人寿八十知已难,从今未死且盘桓。
不如君家得衆力,咄嗟便了三十间。
李君虽贫足图史,旋凿明窗安净几。
闭门但办作诗章,好事时来置樽俎。
我恨年来不出门,不见君家栋宇新。
心安即是身安处,自揣头颅莫问人。
仄平仄仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
平平○仄仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
平仄仄仄平仄○,○平仄仄○平平。
仄○平平仄仄仄,仄平仄○○仄○。
仄平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“从今未死且盘桓”繁体原文
李方叔新宅
我年七十無住宅,斤斧登登亂朝夕。
兒孫期我八十年,宅成可作十年客。
人壽八十知已難,從今未死且盤桓。
不如君家得衆力,咄嗟便了三十間。
李君雖貧足圖史,旋鑿明窗安凈几。
閉門但辦作詩章,好事時來置樽俎。
我恨年來不出門,不見君家棟宇新。
心安即是身安處,自揣頭顱莫問人。
“从今未死且盘桓”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
我年七十无住宅,斤斧登登乱朝夕。
平平○仄仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
儿孙期我八十年,宅成可作十年客。
平仄仄仄平仄○,○平仄仄○平平。
人寿八十知已难,从今未死且盘桓。
仄○平平仄仄仄,仄平仄○○仄○。
不如君家得衆力,咄嗟便了三十间。
仄平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
李君虽贫足图史,旋凿明窗安净几。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
闭门但办作诗章,好事时来置樽俎。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄平。
我恨年来不出门,不见君家栋宇新。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
心安即是身安处,自揣头颅莫问人。
“从今未死且盘桓”全诗注音
我年七十无住宅,斤斧登登乱朝夕。
儿孙期我八十年,宅成可作十年客。
人寿八十知已难,从今未死且盘桓。
不如君家得衆力,咄嗟便了三十间。
李君虽贫足图史,旋凿明窗安净几。
闭门但办作诗章,好事时来置樽俎。
我恨年来不出门,不见君家栋宇新。
心安即是身安处,自揣头颅莫问人。
“从今未死且盘桓”全诗翻译
译文:
我年已七十,没有自己的住宅,日夜忙碌于斤斧之间。
等到我儿孙长大成人,到了我八十岁,房屋终于建成,可作为十年的临时住处。
人活到八十岁已经不易,从现在起,即使没有去世,也难免困顿不安。
与其如此,不如效仿你的家庭,拥有众多的助手,转眼间就能修建三十间房屋。
李君虽然贫穷,却谋划得宜,迅速凿出明亮的窗户,打造整洁的小桌。
他闭门不出,只专心于创作诗篇,适时时来举办宴饮,摆设酒食。
我很遗憾这些年来不曾外出,未见过你家新建的房屋。
心境安宁,身处何处都是安乐,自己琢磨自己的前途,不要多问别人的意见。
总结:这段古文描述了一个七十岁的老人,没有住宅,一直忙碌于斤斧之间。他希望在自己八十岁时,能够拥有一个可以作为临时住处的房屋。作者对于长寿已经到了八十岁的人的处境表示了同情,认为生活并不容易。然后,作者羡慕了一位名叫李君的家庭,虽然贫穷但安排得当,迅速打造了温馨的家居环境,专心从事诗歌创作,并举办宴饮款待客人。最后,作者自嘲地表示自己这些年都闭门不出,不曾外出,遗憾地未能见识到李君家的新房。最后,作者提出了心安即是身安处,不要太过在意他人的看法和评价的主张。
“从今未死且盘桓”相关诗句:
- 从今未死且盘桓 出自 [宋] 苏辙 ·《李方叔新宅 》
- 相从一日且盘桓 出自 [宋] 苏辙 ·《立秋後 》
- 得盘桓处且盘桓 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一九 》
- 心未极兮且盘桓 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 张氏大女郎歌 》
- 我且盘桓君且去 出自 [宋] 华岳 ·《约叔真 其二 》
- 安时且盘桓 出自 [宋] 朱熹 ·《晨起对雨二首 其二 》
- 盘桓且丘壑 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 吾待且盘桓 出自 [宋] 文同 ·《题凤凰山後岩 》
- 主僧且盘桓 出自 [宋] 宋日隆 ·《宝林寺二首 其一 》
- 古寺且盘桓 出自 [宋] 韦骧 ·《金华按覆回止普净 》
- 公来税鞅且盘桓 出自 [宋] 韦骧 ·《闻岩起至以诗先寄 其二 》
- 白衣卿相且盘桓 出自 [宋] 徐积 ·《赠郑毅夫 》
- 华堂高宴且盘桓 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什 》
- 狂歌醉酒且盘桓 出自 [宋] 高坦 ·《留别句容簿 》
- 盘桓陈蔡行且住 出自 [宋] 苏辙 ·《三不归行 》
- 鱼龙从盘桓 出自 [宋] 戴表元 ·《送陈养晦赴松阳校官 》
- 相从应得一盘桓 出自 [唐] 牟融 ·《寄羽士 》
- 盘桓未落笔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次前韵谢与迪惠所作竹五幅 》
- 盘桓去未忍 出自 [宋] 钱时 ·《蜀阜精庐无风自凉方欣然出户见竹鸡将雏砌外 》
- 从今倘未死 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜读书 》