“乞得天花来作伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乞得天花来作伴”出自哪首诗?
答案: “乞得天花来作伴”出自: 宋代 杨万里的 《雪後寻梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ dé tiān huā lái zuò bàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“乞得天花来作伴”的上一句是什么?
答案:
“乞得天花来作伴”的上一句是: 缟裙夜诉玉皇殿 , 诗句拼音为: gǎo qún yè sù yù huáng diàn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“乞得天花来作伴”的下一句是什么?
答案: “乞得天花来作伴”的下一句是: 三更滕六驾海神 , 诗句拼音为: sān gèng téng liù jià hǎi shén ,诗句平仄:○○平仄仄仄平。
“乞得天花来作伴”全诗
雪後寻梅 (xuě hòu xún méi)
去年看梅南溪北,月作主人梅作客。
今年看梅荆溪西,玉为风骨雪为衣。
腊前欲雪竟未雪,梅花不惯人间热。
横枝憔悴涴晴埃,端令羞面不肯开。
缟裙夜诉玉皇殿,乞得天花来作伴。
三更滕六驾海神,先遣东风吹玉尘。
梅仙晓沐银浦水,冰肤别放瑶林春。
诗人莫作雪前看,雪後精神添一半。
仄平○平平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平○平平平平,仄平平仄仄平○。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○仄。
○平平仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○○平仄仄仄平,平仄平平○仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
“乞得天花来作伴”繁体原文
雪後尋梅
去年看梅南溪北,月作主人梅作客。
今年看梅荆溪西,玉爲風骨雪爲衣。
臘前欲雪竟未雪,梅花不慣人間熱。
橫枝憔悴涴晴埃,端令羞面不肯開。
縞裙夜訴玉皇殿,乞得天花來作伴。
三更滕六駕海神,先遣東風吹玉塵。
梅仙曉沐銀浦水,冰膚別放瑶林春。
詩人莫作雪前看,雪後精神添一半。
“乞得天花来作伴”韵律对照
仄平○平平平仄,仄仄仄平平仄仄。
去年看梅南溪北,月作主人梅作客。
平平○平平平平,仄平平仄仄平○。
今年看梅荆溪西,玉为风骨雪为衣。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○仄。
腊前欲雪竟未雪,梅花不惯人间热。
○平平仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
横枝憔悴涴晴埃,端令羞面不肯开。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
缟裙夜诉玉皇殿,乞得天花来作伴。
○○平仄仄仄平,平仄平平○仄平。
三更滕六驾海神,先遣东风吹玉尘。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
梅仙晓沐银浦水,冰肤别放瑶林春。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
诗人莫作雪前看,雪後精神添一半。
“乞得天花来作伴”全诗注音
去年看梅南溪北,月作主人梅作客。
今年看梅荆溪西,玉为风骨雪为衣。
腊前欲雪竟未雪,梅花不惯人间热。
横枝憔悴涴晴埃,端令羞面不肯开。
缟裙夜诉玉皇殿,乞得天花来作伴。
三更滕六驾海神,先遣东风吹玉尘。
梅仙晓沐银浦水,冰肤别放瑶林春。
诗人莫作雪前看,雪後精神添一半。
“乞得天花来作伴”全诗翻译
译文:
去年我看到梅花开在南溪的北岸,那时月亮宛如主人,而梅花则是客人。
今年我又看到梅花盛开在荆溪的西岸,它的花瓣如玉,风姿如雪。
腊月即将降雪,可是梅花却不适应人间的炎热。
枝条横倒凋零,披着灰尘,端庄而羞涩,不愿展露容颜。
在夜晚,我穿着洁白的裙子,向玉皇殿倾诉心声,恳求得到天花的陪伴。
三更时分,我登上滕山,驾着六匹海神,率先派遣东风吹送玉尘。
梅仙在黎明时沐浴着银色的浦水,她的肌肤如冰雪,别具一番春天的风采。
诗人啊,不要在雪花降临前去观赏梅花,等到雪后,你的精神将增添一半。
全诗写梅花的美丽和坚韧。诗人通过对梅花不同场景下的描写,表达了梅花在寒冷环境下依然能傲然开放的精神,同时也提醒读者不要因人间热烈而使自己变得懦弱,而是应坚守自己的本真,迎接挑战。诗中所言“雪后精神添一半”也寓意着经历过风雪考验的人将会更加坚强。整首诗意境高远,表达深刻,感染读者。
“乞得天花来作伴”相关诗句:
- 乞得天花来作伴 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後寻梅 》
- 乞得身来作外臣 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵费同叔解嘲 其一 》
- 折得梅花作伴归 出自 [宋] 陆游 ·《城南寻梅得绝句四首 其二 》
- 要与梅花作伴来 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵秦少游王仲至元日立春三首 其一 》
- 寻得天花伴衆芳 出自 [宋] 王右丞 ·《句 》
- 生来结得梅花伴 出自 [宋] 杨公远 ·《初度寓郡 》
- 乞得筋骸伴老农 出自 [宋] 郭印 ·《春日云溪即事二首 其一 》
- 豫乞寒花伴苦吟 出自 [宋] 韩维 ·《君俞惠诗觅洛中所得大金菊辄次韵酬二篇 其二 》
- 芦花作家梅作伴 出自 [宋] 杨万里 ·《晓泊兰溪 》
- 坠来虽作天花瘦 出自 [宋] 魏野 ·《次韵和李殿院咏雪 》
- 春来戏作散花天 出自 [宋] 方一夔 ·《春雪 》
- 乞得新亭作醉乡 出自 [宋] 郑猷 ·《咏王子安应试新亭二诗 其二 》
- 乞得南州作醉郷 出自 [宋] 周紫芝 ·《读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜 》
- 归来作诗乞 出自 [宋] 文同 ·《问陈彦升觅古瓦砚 》
- 水禽得得来相伴 出自 [宋] 吴芾 ·《陈子厚送韶鸭将以七绝因次其韵 其五 》
- 惹得天花动地来 出自 [宋] 释重显 ·《道贵如愚 》
- 且作黄花伴 出自 [宋] 宋祁 ·《江南木芙蓉张子春云其高如树中山地寒才数尺花瘠色淡八月已开 》
- 天乞吾曹作好春 出自 [宋] 吴则礼 ·《又再至山阳作 》
- 乞得天孙网 出自 [宋] 项安世 ·《绍兴次韵赵成卿闰七夕 》
- 花上乞得蜘蛛丝 出自 [唐] 刘言史 ·《七夕歌 》