“芦花作家梅作伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芦花作家梅作伴”出自哪首诗?
答案: “芦花作家梅作伴”出自: 宋代 杨万里的 《晓泊兰溪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lú huā zuò jiā méi zuò bàn ,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题2:“芦花作家梅作伴”的上一句是什么?
答案:
“芦花作家梅作伴”的上一句是: 恨身不如沙上雁 , 诗句拼音为: hèn shēn bù rú shā shàng yàn
,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题3:“芦花作家梅作伴”的下一句是什么?
答案: “芦花作家梅作伴”的下一句是: 折绵冰酒未是寒 , 诗句拼音为: zhé mián bīng jiǔ wèi shì hán ,诗句平仄:○平平仄仄仄平。
“芦花作家梅作伴”全诗
晓泊兰溪 (xiǎo bó lán xī)
金华山高九天半,夜雪装成珠玉案。
兰溪水清千顷强,朔风冻作瑠璃釭。
日光雪光两相射,病眼看来忘南北。
恨身不如波上鸥,脚指为楫身为舟。
恨身不如沙上雁,芦花作家梅作伴。
折绵冰酒未是寒,晓寒真欲冰我肝。
急闭篛篷拥炉去,竹叶梨花十分注。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄平平○平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄○仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄○平仄平,仄仄平仄平平平。
仄平仄○平仄仄,平平仄平平仄仄。
○平平仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
“芦花作家梅作伴”繁体原文
曉泊蘭溪
金華山高九天半,夜雪裝成珠玉案。
蘭溪水清千頃强,朔風凍作瑠璃釭。
日光雪光兩相射,病眼看來忘南北。
恨身不如波上鷗,脚指爲楫身爲舟。
恨身不如沙上雁,蘆花作家梅作伴。
折綿冰酒未是寒,曉寒真欲冰我肝。
急閉篛篷擁爐去,竹葉梨花十分注。
“芦花作家梅作伴”韵律对照
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
金华山高九天半,夜雪装成珠玉案。
平平仄平平○平,仄平仄仄平平平。
兰溪水清千顷强,朔风冻作瑠璃釭。
仄平仄平仄○仄,仄仄○平仄平仄。
日光雪光两相射,病眼看来忘南北。
仄平仄○平仄平,仄仄平仄平平平。
恨身不如波上鸥,脚指为楫身为舟。
仄平仄○平仄仄,平平仄平平仄仄。
恨身不如沙上雁,芦花作家梅作伴。
○平平仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
折绵冰酒未是寒,晓寒真欲冰我肝。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
急闭篛篷拥炉去,竹叶梨花十分注。
“芦花作家梅作伴”全诗注音
金华山高九天半,夜雪装成珠玉案。
兰溪水清千顷强,朔风冻作瑠璃釭。
日光雪光两相射,病眼看来忘南北。
恨身不如波上鸥,脚指为楫身为舟。
恨身不如沙上雁,芦花作家梅作伴。
折绵冰酒未是寒,晓寒真欲冰我肝。
急闭篛篷拥炉去,竹叶梨花十分注。
“芦花作家梅作伴”全诗翻译
译文:
金华山高九天半,夜雪装成珠玉案。
兰溪水清千顷强,朔风冻作瑠璃釭。
日光雪光两相射,病眼看来忘南北。
恨身不如波上鸥,脚指为楫身为舟。
恨身不如沙上雁,芦花作家梅作伴。
折绵冰酒未是寒,晓寒真欲冰我肝。
急闭篛篷拥炉去,竹叶梨花十分注。
全诗讲述了一个山水冰雪的寒冷景象,以及诗人内心的愁苦情感。金华山高耸入云,雪夜中如珠玉案一般闪烁;兰溪水清澈广阔,被寒冷的朔风冻结成像玉璋一样的釭。白昼的阳光与夜晚的雪光交相辉映,但诗人的病眼却看不清南北的方向,让他感到忧愁。他羡慕身为波上鸥,只需脚指为楫,就能自由自在地在波浪上飞翔;或者像沙上的雁,伴随芦花成群结队,自由自在地畅游天际。诗人心中的愁苦如同折绵的冰酒,虽然还未真正冰寒,但他的内心早已冰凉。面对寒冷的清晨,他的内脏也仿佛要被冻结。为了驱走寒意,他急忙关上篷篷,围着炉火取暖,像竹叶和梨花一样热烈。全诗通过描写山水冰雪之景,抒发了诗人内心的苦闷之情。
“芦花作家梅作伴”相关诗句:
- 芦花作家梅作伴 出自 [宋] 杨万里 ·《晓泊兰溪 》
- 帐伴梅花作友朋 出自 [宋] 汪真 ·《独居外寝偶薄寒侵体遂赋一律 》
- 折得梅花作伴归 出自 [宋] 陆游 ·《城南寻梅得绝句四首 其二 》
- 三两梅花作伴栖 出自 [宋] 葛绍体 ·《梅花对饮 》
- 更约梅花作渠伴 出自 [宋] 杨万里 ·《钓雪舟中霜夜望月 》
- 要与梅花作伴来 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵秦少游王仲至元日立春三首 其一 》
- 风标宜作梅花伴 出自 [宋] 仇远 ·《题史寿卿二画 其一 》
- 花作餱粮蜡作家 出自 [宋] 杨万里 ·《蜡梅四首 其一 》
- 闲想芦花作柳花 出自 [宋] 舒岳祥 ·《静坐偶成 其一 》
- 肯与寒梅作伴无 出自 [宋] 吕本中 ·《水仙 其一 》
- 却倩红梅来作伴 出自 [宋] 潘良贵 ·《蜡梅三绝 其三 》
- 岁晚且留梅作伴 出自 [宋] 施枢 ·《酬瓜畴赵鑪夫投赠 》
- 芦轻雪作花 出自 [宋] 李吕 ·《游希夷观 其二 》
- 芦花作雪风 出自 [宋] 王琪 ·《秋日白鹭亭向夕有感 》
- 芦花作雪风 出自 [宋] 王珪 ·《白鹭亭 》
- 两岸芦花作雪飞 出自 [宋] 赵友直 ·《渔 》
- 风把芦花缕作茸 出自 [宋] 白玉蟾 ·《江口有怀 其一 》
- 天与芦花作羽毛 出自 [唐] 王感化 ·《奉元宗命咏苑中白野鹊 》
- 深入芦花作钓翁 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠郎德父 》
- 深入芦花作钓翁 出自 [唐] 韦庄 ·《将卜兰芷村居留别郡中在仕 》