“重重烟水更关山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重重烟水更关山”出自哪首诗？
答案： “重重烟水更关山”出自： 宋代 韩淲的 《次赵将春日韵 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóng chóng yān shuǐ gèng guān shān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“重重烟水更关山”的上一句是什么？
答案：
“重重烟水更关山”的上一句是： 楼倚斜阳十二栏 , 诗句拼音为：lóu yǐ xié yáng shí èr lán
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“重重烟水更关山”的下一句是什么？
答案： “重重烟水更关山”的下一句是： 旧家心事浑如梦 , 诗句拼音为： jiù jiā xīn shì hún rú mèng ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“重重烟水更关山”全诗
次赵将春日韵 其二 (cì zhào jiāng chūn rì yùn qí èr)
楼倚斜阳十二栏，重重烟水更关山。
旧家心事浑如梦，千尺游丝燕外闲。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“重重烟水更关山”繁体原文
次趙將春日韵 其二
樓倚斜陽十二欄，重重煙水更關山。
舊家心事渾如夢，千尺遊絲燕外閑。
“重重烟水更关山”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
楼倚斜阳十二栏，重重烟水更关山。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
旧家心事浑如梦，千尺游丝燕外闲。
“重重烟水更关山”全诗注音
楼倚斜阳十二栏，重重烟水更关山。
旧家心事浑如梦，千尺游丝燕外闲。
“重重烟水更关山”全诗翻译
译文：
楼倚在斜阳下，有十二栏，烟雾重重遮挡了远山。
旧家的心事犹如梦境一般，千尺长的游丝随风飘荡在燕子外面，显得悠闲自在。
这首诗描绘了楼阁依偎在斜阳下，遥望着重重烟雾笼罩的远山。诗人心中有许多旧家的往事，但却似梦一般虚幻不实。同时，燕子在千尺游丝中自在飞翔，形成了对比，显得轻松闲适。整首诗意境深远，表达了诗人对过往时光的怀念和对自由逍遥的向往。
“重重烟水更关山”相关诗句：
- 重重烟水更关山 出自 [宋] 韩淲 ·《次赵将春日韵 其二 》
- 烟重重又水重重 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四九 》
- 关山更重叠 出自 [宋] 释文珦 ·《怀友 其一 》
- 征客关山更几重 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 采莲归 》
- 匹马关山重复重 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄信守王子明 其二 》
- 烟水重重际海涯 出自 [宋] 陆游 ·《幽居三首 其三 》
- 烟水万重山 出自 [唐] 李隆基 ·《送胡真师还西山 》
- 绿烟洗尽山重重 出自 [宋] 刘才邵 ·《湘夫人歌 》
- 水复更山重 出自 [宋] 葛起文 ·《窖岭道中 》
- 翠被重重山更寒 出自 [宋] 王安石 ·《过法云寺 》
- 烟水云山千万重 出自 [宋] 陆游 ·《书斋壁 》
- 重来山水更清幽 出自 [宋] 吴芾 ·《四月二十一日同妻孥泛舟登吕氏济川亭二首 其一 》
- 山城重重水如带 出自 [宋] 王十朋 ·《游圆超院登挟溪亭次卢公韵 》
- 千重溪水万重山 出自 [宋] 杨万里 ·《过翥山渡 》
- 三重江水万重山 出自 [唐] 戴叔伦 ·《对酒示申屠学士 》
- 至今流水山重重 出自 [唐] 刘禹锡 ·《桃源行 》
- 山遮水隔重重堠 出自 [宋] 陆游 ·《绝句 》
- 此去山重水复重 出自 [宋] 赵拚 ·《和前人见寄 其一 》
- 千重江水万重山 出自 [唐] 阎朝隐 ·《度岭（二首。斯五五五） 二 》
- 重重山水舟中见 出自 [宋] 宋真宗 ·《赐王钦若除太子太保判杭州十韵 》