“山前桂舸移”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山前桂舸移”出自哪首诗？
答案： “山前桂舸移”出自： 宋代 梅尧臣的 《送白珙秀才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān qián guì gě yí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“山前桂舸移”的上一句是什么？
答案：
“山前桂舸移”的上一句是： 谿上桃花发 , 诗句拼音为：xī shàng táo huā fā
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“山前桂舸移”的下一句是什么？
答案： “山前桂舸移”的下一句是： 水流过峡急 , 诗句拼音为： shuǐ liú guò xiá jí ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“山前桂舸移”全诗
送白珙秀才 (sòng bái gǒng xiù cái)
谿上桃花发，山前桂舸移。
水流过峡急，风逆出江迟。
南国鱼虾厌，东都梦寐思。
逢人若有问，不似在朝时。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“山前桂舸移”繁体原文
送白珙秀才
谿上桃花發，山前桂舸移。
水流過峽急，風逆出江遲。
南國魚蝦厭，東都夢寐思。
逢人若有問，不似在朝時。
“山前桂舸移”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
谿上桃花发，山前桂舸移。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水流过峡急，风逆出江迟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
南国鱼虾厌，东都梦寐思。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
逢人若有问，不似在朝时。
“山前桂舸移”全诗注音
谿上桃花发，山前桂舸移。
水流过峡急，风逆出江迟。
南国鱼虾厌，东都梦寐思。
逢人若有问，不似在朝时。
“山前桂舸移”全诗翻译
译文：
谿上桃花开放，山前的船只装载着桂木移动。
水流经过峡谷迅猛，风逆向江面吹拂缓慢。
南国的鱼虾感到厌烦，东都的人们梦寐以求。
如果有人问起，回答并不像在朝廷时那样。
总结：
诗人描述了谿上桃花盛开和山前的船只运载桂木的景象。水流湍急，风向逆行，吹拂江面的速度较慢。南国的鱼虾已经对这个地方感到厌倦，而东都的人们却渴望来到这里。诗人暗示在这个时刻，如果有人问他此事，他的回答已经不再像当初在朝廷时那样了。
“山前桂舸移”相关诗句：
- 山前桂舸移 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送白珙秀才 》
- 手移桂种栽泉山 出自 [宋] 王十朋 ·《八月十五日贡院落成宾僚咸集斥世俗之乐不用饮文字也把盃邀月诵香满一轮中句即席赋诗以勉多士 》
- 莲塘移画舸 出自 [唐] 许浑 ·《陪王尚书泛舟莲池 》
- 家移一舸遥 出自 [唐] 顾非熊 ·《送皇甫司录赴黔南幕 》
- 涛江钓舸移 出自 [宋] 刘子翬 ·《春雨 》
- 慢舸不知移 出自 [唐] 畅甫 ·《偶宴西蜀摩诃池 》
- 移舸浮中沚 出自 [唐] 无可 ·《官池上 》
- 慢舸不知移 出自 [唐] 畅当 ·《偶宴西蜀摩诃池 》
- 轻舸信风移 出自 [唐] 许浑 ·《奉命和後池十韵 》
- 画舸轻移柳线迎 出自 [宋] 陈起 ·《泛湖纪所遇 》
- 萦带夕阳移画舸 出自 [宋] 沈辽 ·《南漪堂 》
- 欲移画舸遥相访 出自 [宋] 沈辽 ·《寄文翁 》
- 画舸轻移艳舞回 出自 [唐] 王维 ·《灵云池送从弟 》
- 攀桂小山前 出自 [唐] 杜淹 ·《寄赠齐公 》
- 桂山前未到 出自 [宋] 刘克庄 ·《游水东诸洞次同游韵二首 其一 》
- 移根远带前山涧 出自 [宋] 冯时行 ·《谢韩秀才送松栽四首 其三 》
- 移得湘山在目前 出自 [宋] 王炎 ·《酬俞子清侍郎惠画韵 其二 》
- 近移马迹山前住 出自 [唐] 张籍 ·《赠梅处士 》
- 帝前动笏移南山 出自 [唐] 李贺 ·《沙路曲 》
- 北山移去前文在 出自 [唐] 吴融 ·《秋日经别墅 》