“坐令大旱变霖雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐令大旱变霖雨”出自哪首诗?
答案: “坐令大旱变霖雨”出自: 宋代 王之道的 《赠李廷吉知县》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuò lìng dà hàn biàn lín yǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“坐令大旱变霖雨”的上一句是什么?
答案:
“坐令大旱变霖雨”的上一句是: 指麾屏翳如家奴 , 诗句拼音为: zhǐ huī píng yì rú jiā nú
,诗句平仄: 。
问题3:“坐令大旱变霖雨”的下一句是什么?
答案: “坐令大旱变霖雨”的下一句是: 一时凋瘵歌岩夫 , 诗句拼音为: yī shí diāo zhài gē yán fū ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“坐令大旱变霖雨”全诗
赠李廷吉知县 (zèng lǐ tíng jí zhī xiàn)
李侯入境怜焦枯,指麾屏翳如家奴。
坐令大旱变霖雨,一时凋瘵歌岩夫。
我思东坡不可见,夜讽新诗还捻须。
庆源老人骨已朽,爱民似子当今无。
稻田上下水声接,农家凖拟相携壶。
南邻败屋欹欲倒,君来往往人争扶。
流离复合燕相贺,向人竞欲嘲解襦。
吏民莫恠吾面瘠,耄倪艰食方饥癯。
政声不必家置喙,自然和气成欢呼。
何当相聚饮一斗,高吟大笑临卭垆。
仄平仄仄平平平,仄平○仄○平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄○平平仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平○仄仄○○仄,仄平仄仄平仄平。
仄平仄?平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平○仄平平平。
平○○仄仄仄仄,平○仄仄○平平。
“坐令大旱变霖雨”繁体原文
贈李廷吉知縣
李侯入境憐焦枯,指麾屏翳如家奴。
坐令大旱變霖雨,一時凋瘵歌巖夫。
我思東坡不可見,夜諷新詩還撚鬚。
慶源老人骨已朽,愛民似子當今無。
稻田上下水聲接,農家凖擬相攜壺。
南鄰敗屋欹欲倒,君來往往人争扶。
流離復合燕相賀,向人競欲嘲解襦。
吏民莫恠吾面瘠,耄倪艱食方饑癯。
政聲不必家置喙,自然和氣成歡呼。
何當相聚飲一斗,高吟大笑臨卭壚。
“坐令大旱变霖雨”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄平○仄○平平。
李侯入境怜焦枯,指麾屏翳如家奴。
仄仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
坐令大旱变霖雨,一时凋瘵歌岩夫。
仄○平平仄仄仄,仄仄平平平仄平。
我思东坡不可见,夜讽新诗还捻须。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
庆源老人骨已朽,爱民似子当今无。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
稻田上下水声接,农家凖拟相携壶。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
南邻败屋欹欲倒,君来往往人争扶。
平○仄仄○○仄,仄平仄仄平仄平。
流离复合燕相贺,向人竞欲嘲解襦。
仄平仄?平仄仄,仄平平仄平平平。
吏民莫恠吾面瘠,耄倪艰食方饥癯。
仄平仄仄平仄仄,仄平○仄平平平。
政声不必家置喙,自然和气成欢呼。
平○○仄仄仄仄,平○仄仄○平平。
何当相聚饮一斗,高吟大笑临卭垆。
“坐令大旱变霖雨”全诗注音
李侯入境怜焦枯,指麾屏翳如家奴。
坐令大旱变霖雨,一时凋瘵歌岩夫。
我思东坡不可见,夜讽新诗还捻须。
庆源老人骨已朽,爱民似子当今无。
稻田上下水声接,农家凖拟相携壶。
南邻败屋欹欲倒,君来往往人争扶。
流离复合燕相贺,向人竞欲嘲解襦。
吏民莫恠吾面瘠,耄倪艰食方饥癯。
政声不必家置喙,自然和气成欢呼。
何当相聚饮一斗,高吟大笑临卭垆。
“坐令大旱变霖雨”全诗翻译
译文:
李侯入境时看见干枯的景象,他指挥着屏障仿佛在使唤家奴一样。
他坐着下令,大旱变成了连绵的雨,一时之间凋谢了瘵歌岩夫。
我思念东坡,但可惜无缘相见,晚上暗自吟咏新写的诗,还忍不住拧着胡须。
庆源老人的骨头早已朽腐,他对百姓如同对待自己的子孙一样无微不至。
稻田上下传来水声,农家们准备好了壶,彼此相约一起前往。
南邻的房屋已经倾斜要倒,君子前来往往争相扶持。
流离复归的燕子得到了相互庆贺,人们争相吟咏,欲将他解开身上的襦袍。
吏民们不必嘲笑我的面容憔悴,老年的颜面与饮食艰苦,才导致我如此消瘦。
政声不需要家里的人口嘴巴来宣扬,自然会形成和谐的欢呼。
何时能相聚一起畅饮一斗酒,高声吟咏,大笑在卭垆边。
全文总结:诗中描写了李侯入境时看到的焦枯景象,以及他指挥屏障如家奴一般服从的场景。接着描述了他坐着下令,将大旱变成连绵雨,导致岩夫凋谢。诗人思念东坡,但无缘相见,夜晚偷吟新诗。庆源老人爱民如子,但骨已朽。田间水声悠扬,农家相约饮酒。南邻房屋颠倒,人们争相扶持。归来的燕子受到庆贺,人们欲解开它的襦袍。诗人耄耋颜瘦,不为吏民所恶笑,艰苦饮食造成。政声和气成欢呼,无需口舌宣扬。最后期盼相聚畅饮,高吟大笑在卭垆边。
“坐令大旱变霖雨”相关诗句:
- 坐令大旱变霖雨 出自 [宋] 王之道 ·《赠李廷吉知县 》
- 霖雨只宜滋大旱 出自 [宋] 崔希范 ·《送张无梦归天台 》
- 岁若大旱作霖雨 出自 [宋] 员兴宗 ·《贺雨 》
- 大旱腾爲霖雨功 出自 [宋] 陈着 ·《三井 》
- 霖雨正宜苏大旱 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡生日用旧岁韵 》
- 大旱徯作霖 出自 [宋] 释居简 ·《上钱昭文 》
- 坐致商霖藓旱气 出自 [宋] 郭允升 ·《灵龟洞 》
- 泽润能成大旱霖 出自 [宋] 徐初学 ·《大涤洞天留题 》
- 旱岁渴霖雨 出自 [宋] 姚勉 ·《访郭德甫 》
- 岁旱庆霖雨 出自 [宋] 朱长文 ·《佳雨应祈因思昔年诸友作诗今再叙旧 》
- 即是商家大旱作霖人 出自 [宋] 刘宰 ·《赛龙谣寄陈倅校书兼呈黄堂 》
- 霖雨徒深旱岁望 出自 [宋] 刘敞 ·《寄西台吴侍郎 》
- 只忧旱岁无霖雨 出自 [宋] 王十朋 ·《卧龙山 》
- 正逢久旱得霖雨 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵傅彦本三首 其二 》
- 霖雨会当苏岁旱 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游真州东园惜其将废运使兵部子正近止因寄小诗 其一 》
- 雨未作霖天下旱 出自 [宋] 李时亮 ·《临桂白云洞 》
- 四海旱多霖雨少 出自 [宋] 王安石 ·《龙泉寺石井二首 其二 》
- 秋田旱渴思霖雨 出自 [宋] 释善珍 ·《送傅左司赴袁州 其二 》
- 旱岁天教作霖雨 出自 [唐] 王建 ·《上张弘靖相公 》
- 更须霖雨起焦旱 出自 [宋] 姚舜陟 ·《杨高士听弹琴 》