“半日垂鞭念前事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半日垂鞭念前事”出自哪首诗？
答案： “半日垂鞭念前事”出自： 宋代 王禹偁的 《过鸿沟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn rì chuí biān niàn qián shì ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“半日垂鞭念前事”的上一句是什么？
答案：
“半日垂鞭念前事”的上一句是： 败叶随风傍马飞 , 诗句拼音为： bài yè suí fēng bàng mǎ fēi
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“半日垂鞭念前事”的下一句是什么？
答案： “半日垂鞭念前事”的下一句是： 露莎霜树映斜晖 , 诗句拼音为： lù shā shuāng shù yìng xié huī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“半日垂鞭念前事”全诗
过鸿沟 (guò hóng gōu)
侯公缓颊太公归，项籍何曾会战机。
只见鸿沟分两处，不知垓下有重围。
危桥带雨无人过，败叶随风傍马飞。
半日垂鞭念前事，露莎霜树映斜晖。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“半日垂鞭念前事”繁体原文
過鴻溝
侯公緩頰太公歸，項籍何曾會戰機。
只見鴻溝分兩處，不知垓下有重圍。
危橋带雨無人過，敗葉隨風傍馬飛。
半日垂鞭念前事，露莎霜樹映斜暉。
“半日垂鞭念前事”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
侯公缓颊太公归，项籍何曾会战机。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
只见鸿沟分两处，不知垓下有重围。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
危桥带雨无人过，败叶随风傍马飞。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
半日垂鞭念前事，露莎霜树映斜晖。
“半日垂鞭念前事”全诗注音
侯公缓颊太公归，项籍何曾会战机。
只见鸿沟分两处，不知垓下有重围。
危桥带雨无人过，败叶随风傍马飞。
半日垂鞭念前事，露莎霜树映斜晖。
“半日垂鞭念前事”全诗翻译
译文：
侯公缓颊太公归，项籍何曾会战机。
只见鸿沟分两处，不知垓下有重围。
危桥带雨无人过，败叶随风傍马飞。
半日垂鞭念前事，露莎霜树映斜晖。
侯王以痛悔过失，使太公回归。项籍又何曾领会过战略之机巧呢？
只看到深深的鸿沟分隔为两段，却不知垓下是否有重重围困。
危险的桥上带着雨，没有人敢过去，败落的叶子随风而飘，靠近马匹飞舞。
在午后的时候，马车停下，回忆起往事，露珠洒在霜染的树上，映照着斜斜的阳光。
总结：
这首诗描述了侯公后悔自己的过错，派遣太公回来辅佐。而项籍却没有领会战略的机巧。诗中描绘了深深的鸿沟分隔为两段，人们不知道垓下是否有重重围困。一座危险的桥上下着雨，无人敢过，败落的叶子随风而飘，靠近马匹飞舞。午后时分，马车停下，侯公半日垂鞭，回忆起过去的事情。露珠洒在霜染的树上，映照着斜斜的阳光，给人一种忧郁而寂寥的感觉。整体上，这首诗表达了侯公对自己的悔过，以及战略上的错失，以景物描写形象地表现了他内心的忧伤和追悔的情绪。
“半日垂鞭念前事”相关诗句：
- 半日垂鞭念前事 出自 [宋] 王禹偁 ·《过鸿沟 》
- 此日念前事 出自 [唐] 赵嘏 ·《东归道中二首 二 》
- 半醉垂鞭见列侯 出自 [唐] 于鹄 ·《公子行 》
- 王事念鞭扑 出自 [宋] 苏辙 ·《蚕麦 》
- 且念前闻稳着鞭 出自 [宋] 韩淲 ·《送上饶韩宰官满归东阳 》
- 垂鞭日日陪清话 出自 [宋] 洪适 ·《次韵马上偶成 》
- 无事垂鞭信马头 出自 [唐] 岑参 ·《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御 》
- 垂鞭见落日 出自 [宋] 陈与义 ·《路归马上再赋 》
- 落日垂鞭缓客程 出自 [唐] 吴融 ·《东归望华山 》
- 花底垂鞭日易醺 出自 [唐] 方干 ·《东阳道中作 》
- 日暮垂鞭共归去 出自 [唐] 姚合 ·《咏贵游 》
- 辄思前事念前人 出自 [宋] 赵蕃 ·《跋长公帖 》
- 感念垂弧日 出自 [宋] 陈造 ·《答寿诗 》
- 前舟半出垂杨港 出自 [宋] 项安世 ·《题画扇 》
- 罇前酒半（一作「半日」）空 出自 [唐] 李山甫 ·《代张孜幻梦李白歌 》
- 归来念前事 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归後赋十首 其六 》
- 徘徊念前事 出自 [宋] 寇准 ·《秋兴呈裴李二同年 其二 》
- 半垂阑畔半垂沟 出自 [唐] 罗隐 ·《柳 》
- 半垂桥上半垂流 出自 [唐] 罗隐 ·《咏柳 》
- 无聊念前日 出自 [宋] 项安世 ·《次前韵招郑检法 》