“前舟半出垂杨港”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前舟半出垂杨港”出自哪首诗?
答案: “前舟半出垂杨港”出自: 宋代 项安世的 《题画扇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qián zhōu bàn chū chuí yáng gǎng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“前舟半出垂杨港”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“前舟半出垂杨港”已经是第一句了。
问题3:“前舟半出垂杨港”的下一句是什么?
答案: “前舟半出垂杨港”的下一句是: 儿子把篙翁撒网 , 诗句拼音为: ér zǐ bǎ gāo wēng sā wǎng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“前舟半出垂杨港”全诗
题画扇 (tí huà shàn)
前舟半出垂杨港,儿子把篙翁撒网。
後舟儿小未能篙,媪自哺雏斜刺舫。
何处两生来看鱼,野服纶巾意森爽。
路穷有叟独施罛,短策惊鱼水声响。
隔岸谁家盖茆竹,轩楹閴寂无来往。
临溪晒网不知收,斜日欲归天莽苍。
去年我作月宫游,此景西湖恣探赏。
归来和月剪并刀,得此一泓宽梦想。
日长弄扇忽成眠,第一桥边荡兰桨。
觉来风雨浪粘天,急唤小舟真欲上。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平○平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平○,平仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
仄○仄○仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄○平平,仄仄仄平平仄仄。
“前舟半出垂杨港”繁体原文
題畫扇
前舟半出垂楊港,兒子把篙翁撒網。
後舟兒小未能篙,媼自哺雛斜刺舫。
何處兩生來看魚,野服綸巾意森爽。
路窮有叟獨施罛,短策驚魚水聲響。
隔岸誰家蓋茆竹,軒楹閴寂無來往。
臨溪曬網不知收,斜日欲歸天莽蒼。
去年我作月宮遊,此景西湖恣探賞。
歸來和月剪并刀,得此一泓寬夢想。
日長弄扇忽成眠,第一橋邊蕩蘭槳。
覺來風雨浪粘天,急喚小舟真欲上。
“前舟半出垂杨港”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
前舟半出垂杨港,儿子把篙翁撒网。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
後舟儿小未能篙,媪自哺雏斜刺舫。
平仄仄平平○平,仄仄平平仄平仄。
何处两生来看鱼,野服纶巾意森爽。
仄平仄○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
路穷有叟独施罛,短策惊鱼水声响。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
隔岸谁家盖茆竹,轩楹閴寂无来往。
○平仄仄仄平○,平仄仄平平仄○。
临溪晒网不知收,斜日欲归天莽苍。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
去年我作月宫游,此景西湖恣探赏。
平平○仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
归来和月剪并刀,得此一泓宽梦想。
仄○仄○仄平平,仄仄平平仄平仄。
日长弄扇忽成眠,第一桥边荡兰桨。
仄平平仄○平平,仄仄仄平平仄仄。
觉来风雨浪粘天,急唤小舟真欲上。
“前舟半出垂杨港”全诗注音
前舟半出垂杨港,儿子把篙翁撒网。
後舟儿小未能篙,媪自哺雏斜刺舫。
何处两生来看鱼,野服纶巾意森爽。
路穷有叟独施罛,短策惊鱼水声响。
隔岸谁家盖茆竹,轩楹閴寂无来往。
临溪晒网不知收,斜日欲归天莽苍。
去年我作月宫游,此景西湖恣探赏。
归来和月剪并刀,得此一泓宽梦想。
日长弄扇忽成眠,第一桥边荡兰桨。
觉来风雨浪粘天,急唤小舟真欲上。
“前舟半出垂杨港”全诗翻译
译文:
在垂杨港前,一艘船半出水面,儿子手持篙,老翁撒网。
后面的船儿年纪小,还不会用篙,老妇自己哺育幼鸟,船身斜靠着船坞。
在哪里有两位生活着的人来看鱼儿,他们身着朴素的衣裳,头巾显得庄重清爽。
路尽处有一位白发老者,独自摆弄渔网,用短小的鱼竿惊动着水中的鱼群,发出阵阵涟漪声。
隔岸是谁家盖的茅草屋和竹楼,门窗闭着,寂静无人来往。
临溪晾晒的渔网却不知何时收回,夕阳斜照,天色显得苍茫。
去年我曾游历过月宫,现在在西湖欣赏这美景。
回来时带着月亮和剪刀,得到了这片宽广的梦想。
白日悠长,摇扇的动作渐渐成为了安静的睡意,第一座桥边漾动着兰桨。
突然觉得风雨滂沱,波浪拍打着天空,急忙呼唤小船,真想上岸避雨。
全诗描绘了一幅渔船渔家的生活画面。前舟的儿子和老翁在垂杨港撒网捕鱼,而后舟的小孩则不会使用篙,老妇自己哺育着幼鸟,船斜靠船坞。在附近,有两位野服纶巾的人前来观赏鱼儿,隔岸的茅竹屋静悄悄,没有人来往。一位老者在尽头摆弄渔网,用短策惊动鱼群。整个景色在黄昏时分显得苍茫,而诗人回忆起过去游月宫的经历,现在在西湖附近欣赏美景。回到家中,诗人悠闲地扇着扇子,漫步在第一座桥边,泛舟兰桨。突然天气变坏,风雨大作,波浪滔天,诗人急切地呼唤小船,希望能上岸避雨。整首诗以朴实自然的语言,表现了渔家的生活场景,情感真挚,给人以清新淡雅之感。
“前舟半出垂杨港”相关诗句:
- 前舟半出垂杨港 出自 [宋] 项安世 ·《题画扇 》
- 杨柳垂垂小港流 出自 [宋] 史尧弼 ·《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其一 》
- 渔舟撑出垂杨岸 出自 [宋] 张至龙 ·《化龙阁 》
- 御舟前突出云衲半身 出自 [宋] 释慧远 ·《木平和尚赞 》
- 半拂垂杨半惹烟 出自 [唐] 司空图 ·《冯燕歌 》
- 垂杨碍行舟 出自 [宋] 欧阳修 ·《初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭臯木叶下五首 其四 》
- 几处垂杨系小舟 出自 [宋] 孔平仲 ·《城南 》
- 垂杨渡口小舟横 出自 [宋] 方一夔 ·《忆复翁 》
- 移舟偏要近垂杨 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝词十首 十 》
- 尽日垂杨盖御舟 出自 [宋] 高翥 ·《聚景园口号二首 其二 》
- 垂杨正好移舟看 出自 [宋] 孔武仲 ·《除宣城守赠元忠毅父次其韵 》
- 野渡垂杨可系舟 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《用翁雪舟送春韵三首 其一 》
- 维舟醉卧垂杨下 出自 [宋] 刘宰 ·《题仪真常平仓壁 》
- 小舟系在垂杨岸 出自 [宋] 梁栋 ·《野水孤舟 》
- 早被垂杨系去舟 出自 [宋] 柴望 ·《多景楼 》
- 垂杨阴里系行舟 出自 [宋] 杨杰 ·《和黄倅别诸公 其二 》
- 垂杨堤畔彩舟横 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四二 》
- 移舟偏要近垂杨 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝词十首 其一○ 》
- 隔岸垂杨系小舟 出自 [宋] 潘大临 ·《题陈德秀画四季枕屏图五首 其一 》
- 今朝杨柳半垂堤 出自 [唐] 张谔 ·《延平门高斋亭子应岐王教 》