“彷佛通寤寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“彷佛通寤寐”出自哪首诗？
答案： “彷佛通寤寐”出自： 唐代 顾况的 《大茅岭东新居忆亡子从真》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： páng fó tōng wù mèi ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“彷佛通寤寐”的上一句是什么？
答案：
“彷佛通寤寐”的上一句是： 上有空青林 , 诗句拼音为： shàng yǒu kōng qīng lín
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“彷佛通寤寐”的下一句是什么？
答案： “彷佛通寤寐”的下一句是： 萧寥邈微音 , 诗句拼音为： xiāo liáo miǎo wēi yīn ，诗句平仄：平平仄平平。
“彷佛通寤寐”全诗
大茅岭东新居忆亡子从真 (dà máo lǐng dōng xīn jū yì wáng zǐ cóng zhēn)
谷鸟犹呼儿，山人夕沾襟。
怀哉隔生死，怅矣徒登临。
东门忧不入，西河遇亦深。
古来失中道，偶向经中寻。
大象无停轮，倏忽成古今。
其夭非不幸，链形由太阴。
凡欲攀云阶，譬如火铸金。
虚室留旧札，洞房掩闲琴。
泉源登方诸，上有空青林。
彷佛通寤寐，萧寥邈微音。
软草被汀洲，鲜云略浮沈。
赬景宣叠丽，绀波响飘淋。
石窟含云巢，迢迢耿南岑。
悲恨自兹断，情尘讵能侵。
真静一时变，作起唯从心。
仄仄○平平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
平平平仄仄，平平仄仄○。
仄平仄○仄，仄仄平○平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，仄平平仄平。
平仄平平平，仄○仄仄平。
平仄○仄仄，仄平仄平平。
平平平平平，仄仄○平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平平，○平仄平○。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，仄仄仄○平。
“彷佛通寤寐”繁体原文
大茅嶺東新居憶亡子從真
谷鳥猶呼兒，山人夕霑襟。
懷哉隔生死，悵矣徒登臨。
東門憂不入，西河遇亦深。
古來失中道，偶向經中尋。
大象無停輪，倏忽成古今。
其夭非不幸，鍊形由太陰。
凡欲攀雲階，譬如火鑄金。
虛室留舊札，洞房掩閑琴。
泉源登方諸，上有空青林。
彷彿通寤寐，蕭寥邈微音。
軟草被汀洲，鮮雲略浮沈。
赬景宣疊麗，紺波響飄淋。
石窟含雲巢，迢迢耿南岑。
悲恨自茲斷，情塵詎能侵。
真靜一時變，作起唯從心。
“彷佛通寤寐”韵律对照
仄仄○平平，平平仄平平。
谷鸟犹呼儿，山人夕沾襟。
平平仄平仄，仄仄平平○。
怀哉隔生死，怅矣徒登临。
平平平仄仄，平平仄仄○。
东门忧不入，西河遇亦深。
仄平仄○仄，仄仄平○平。
古来失中道，偶向经中寻。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
大象无停轮，倏忽成古今。
○○平仄仄，仄平平仄平。
其夭非不幸，链形由太阴。
平仄平平平，仄○仄仄平。
凡欲攀云阶，譬如火铸金。
平仄○仄仄，仄平仄平平。
虚室留旧札，洞房掩闲琴。
平平平平平，仄仄○平平。
泉源登方诸，上有空青林。
平仄平仄仄，平平仄平平。
彷佛通寤寐，萧寥邈微音。
仄仄仄平平，○平仄平○。
软草被汀洲，鲜云略浮沈。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
赬景宣叠丽，绀波响飘淋。
仄仄平平平，平平仄平平。
石窟含云巢，迢迢耿南岑。
平仄仄平仄，平平仄平平。
悲恨自兹断，情尘讵能侵。
平仄仄平仄，仄仄仄○平。
真静一时变，作起唯从心。
“彷佛通寤寐”全诗注音
谷鸟犹呼儿，山人夕沾襟。
怀哉隔生死，怅矣徒登临。
东门忧不入，西河遇亦深。
古来失中道，偶向经中寻。
大象无停轮，倏忽成古今。
其夭非不幸，链形由太阴。
凡欲攀云阶，譬如火铸金。
虚室留旧札，洞房掩闲琴。
泉源登方诸，上有空青林。
彷佛通寤寐，萧寥邈微音。
软草被汀洲，鲜云略浮沈。
赬景宣叠丽，绀波响飘淋。
石窟含云巢，迢迢耿南岑。
悲恨自兹断，情尘讵能侵。
真静一时变，作起唯从心。
“彷佛通寤寐”全诗翻译
译文：
谷中的鸟儿仍在呼唤它的孩子，山间的人在傍晚时沾湿了衣襟。怀念着啊，隔着生与死，懊悔着啊，徒然攀登高峰。东门的忧愁难以进入，西河的遭遇也同样深沉。自古以来，失去了中道，偶然地在经书中寻找。大象的车轮没有停歇，瞬间就成了古今。它的生命之短暂，并非不幸，它的形状受制于太阴。凡是想攀登云端的阶梯，就像火炼金一样艰难。虚室里留存着古旧的书札，洞房里掩藏着闲置的琴。泉水从方向登临，上方有一片空青色的树林。仿佛能够在清醒和梦寐之间穿梭，空旷的天地中传来微弱的音响。柔软的草覆盖在汀洲上，轻盈的云雾稍纵即逝。红晕的景色展示着绚丽，蓝波的水面回荡着飘零。石窟里含着云雾的巢穴，延绵不绝，高耸的南岑。悲哀与恨怨自此断绝，感情的尘埃岂能侵扰。真正的宁静瞬息万变，行动只应出自内心。
全诗描述了一个山间景色的美丽与壮丽，通过自然景观的描绘，反映了人生的无常和思想的抉择。诗人通过描绘谷中鸟儿呼唤幼雏、山人夕阳时沾湿襟衣，表达了自然界的生生不息、日出日落的永恒变化。隔着生死而怀念，徒然登高而怅然，表达了诗人对于生命和人生选择的无奈与犹豫。又描绘了东门的忧愁难进、西河的遇境深沉，表现了人生的坎坷与困境。诗人叹古人失去中道，偶尔在经书中寻找，表达了对于传统智慧的反思。大象的轮子不停转动，暗喻时光的流逝，古今的变迁。然而诗人认为生命之短暂并非不幸，它是因受到太阴星的影响而具有特定形状。攀云阶比喻追求卓越的道路艰辛异常。虚室留旧札、洞房掩闲琴，表现了诗人追求古道德之精髓，对于宁静和清净的向往。泉源登方诸，上有空青林，形容景色美丽宜人，寓意理想之地。萧寥邈微音，意味着宁静恬淡的氛围。软草被汀洲、鲜云略浮沉、赤景宣叠丽、绀波响飘淋，通过色彩与声音的描绘，表现了自然景观的美丽壮丽。石窟含云巢，迢迢耿南岑，描绘了高耸巍峨的山峦景色，有隐喻禅宗修行的意味。最后，诗人表达了自己消除悲哀与恨怨的决心，认为真正的宁静只能从内心而来，是内心的选择和境界。
整首诗抒发了诗人对自然景色的赞美与追求，同时在描绘自然美景的同时，融入了对人生和道德智慧的思考和反思。表达了追求内心宁静与自我超越的心愿。
“彷佛通寤寐”总结赏析
赏析：
这首诗《大茅岭东新居忆亡子从真》是顾况的作品，充满了对生命、人生、自然的深刻思考和抒发。诗人通过描写大自然的景物，将自己的内心感慨融入其中，表达了对亡子的思念和对人生的沉思。
诗中首先描述了谷鸟的呼唤，山人在黄昏时分，感到深深的忧伤，他的心情如同襟裾沾湿。这里写景的同时，也表现了诗人内心的忧伤和孤独。
接下来，诗人表达了对亡子的怀念之情。他感叹生死之隔，无法与亡子相见，充满了无奈和悲伤。然而，他仍然在这大茅岭东新居登高远望，希望能够与亡子相遇。
诗中还写到了诗人在东门无法进入，西河相遇又深刻的感受。这里东门和西河可能是诗中的象征，代表了人生的阻碍和相遇，表现了命运的无常和转变。
诗人追溯古人的经历，寻找中道，寻找答案。他感慨时光荏苒，历史的长河在不停地流转，人生也如轮回般不停地变化。
在诗的后半部分，诗人表达了对人生困境的思考。他提到了太阴的链形，似乎在暗示人生的不确定性和束缚。然而，他也表现出对突破这些困境的渴望，将攀云阶比作火铸金，希望能够超越世俗的桎梏。
诗人留下了旧札，掩上了琴，泉源登方诸，上有空青林，这些都象征着他的内心安宁和追求高远的精神。诗人感觉自己仿佛在梦中醒来，身临其境，与大自然相融。
最后，诗人表达了对亡子的悲伤已然化为力量，情感已经超越尘埃，达到了真静的境界，他的创作也已经完全由内心而来。
“彷佛通寤寐”相关诗句：
- 彷佛通寤寐 出自 [唐] 顾况 ·《大茅岭东新居忆亡子从真 》
- 精神寤寐通 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 梦见周公 》
- 寤寐不复通 出自 [宋] 程俱 ·《自仲嘉云亡未始见梦舟行夜入吴兴境有梦如平生感而赋诗四首 其一 》
- 心赏通寤寐 出自 [宋] 李处权 ·《江郎峰 》
- 彷佛犹梦寐 出自 [宋] 韩元吉 ·《逢人 》
- 梦寐期佛彷 出自 [宋] 郭祥正 ·《读陶渊明传二首 其一 》
- 惟寤寐兮符通 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制奉先歌 》
- 尝闻彷佛入梦寐 出自 [宋] 王安石 ·《寄题衆乐亭 》
- 彷佛有路通崑仑 出自 [宋] 释道潜 ·《登岳顶呈试可邦直 》
- 彷佛直与桃源通 出自 [唐] 何敬 ·《题吉州龙溪 》
- 寤寐如 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其九三 》
- 寤寐倾伫 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶停云 其一 》
- 寤寐思服 出自 [宋] 李涛 ·《南山 其二 》
- 寤寐弗忘 出自 [宋] 释文珦 ·《朝采卷耳行 》
- 寤寐幽人 出自 [宋] 金履详 ·《华之高寿鲁斋先生七十 其一五 》
- 寤寐思服 出自 [宋] 李涛 ·《南山 》
- 寤寐怀思 出自 [宋] 释文珦 ·《别日何易行 》
- 寤寐嗟叹 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 独寐寤宿 出自 [宋] 王安石 ·《示道光及安大师 》
- 求勤寤寐 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰三年皇后册宝十三首 其一○ 》