“剜肉医疮爲汝办”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“剜肉医疮爲汝办”出自哪首诗?
答案: “剜肉医疮爲汝办”出自: 宋代 周南的 《蚕妇怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián cuō què ōu má shí ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“剜肉医疮爲汝办”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“剜肉医疮爲汝办”已经是第一句了。
问题3:“剜肉医疮爲汝办”的下一句是什么?
答案: “剜肉医疮爲汝办”的下一句是: 寒女卒岁号无衣 , 诗句拼音为: hán nǚ zú suì hào wú yī ,诗句平仄:平仄仄仄○平○。
“剜肉医疮爲汝办”全诗
蚕妇怨 (cán fù yuàn)
去年蹉却沤麻时,寒女卒岁号无衣。
今年无叶蚕眠迟,五月簇茧方缲丝。
丝成那望衣儿女,且织霜缣了官赋。
不愁织尽杼轴空,只恐精麤不中度。
寒女寒女无重叹,且将败缕缝新绽。
愿得明年蚕叶平,剜肉医疮为汝办。
仄平平仄○平平,平仄仄仄○平○。
平平平仄平平○,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄○平仄,○仄平平○平仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
平仄平仄平○○,○○仄仄○平仄。
仄仄平平平仄平,平仄平平平仄仄。
“剜肉医疮爲汝办”繁体原文
蠶婦怨
去年蹉却漚麻時,寒女卒歲號無衣。
今年無葉蠶眠遲,五月簇繭方繰絲。
絲成那望衣兒女,且織霜縑了官賦。
不愁織盡杼軸空,只恐精麤不中度。
寒女寒女無重歎,且將敗縷縫新綻。
願得明年蠶葉平,剜肉醫瘡爲汝辦。
“剜肉医疮爲汝办”韵律对照
仄平平仄○平平,平仄仄仄○平○。
去年蹉却沤麻时,寒女卒岁号无衣。
平平平仄平平○,仄仄仄仄平仄平。
今年无叶蚕眠迟,五月簇茧方缲丝。
平平仄仄○平仄,○仄平平○平仄。
丝成那望衣儿女,且织霜缣了官赋。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
不愁织尽杼轴空,只恐精麤不中度。
平仄平仄平○○,○○仄仄○平仄。
寒女寒女无重叹,且将败缕缝新绽。
仄仄平平平仄平,平仄平平平仄仄。
愿得明年蚕叶平,剜肉医疮为汝办。
“剜肉医疮爲汝办”全诗注音
去年蹉却沤麻时,寒女卒岁号无衣。
今年无叶蚕眠迟,五月簇茧方缲丝。
丝成那望衣儿女,且织霜缣了官赋。
不愁织尽杼轴空,只恐精麤不中度。
寒女寒女无重叹,且将败缕缝新绽。
愿得明年蚕叶平,剜肉医疮为汝办。
“剜肉医疮爲汝办”全诗翻译
译文:
去年割掉沤麻的时候,寒冷的女子终于岁月流转中称呼无衣。
今年没有叶子的蚕虫却迟迟地入眠,直到五月才聚集茧,开始缲丝。
这些丝线终于成为了盼望着有衣服的男女的希望,但却用来织制霜白的细布,用以缴纳国家的税赋。
并不是担心织尽了纱线还是织不满轴纬,只是担心细粗不匀称。
寒冷的女子,寒冷的女子,不再多次叹息,只是将破损的线缝合起来,再绽放出新的光彩。
但愿明年能够有丰富的蚕叶,割下肉来医治创伤,为你做好安排。
全诗写了去年和今年蚕丝生产的情况,以及人们希望明年有更好的情景。作者表达了对未来的期许和努力。
“剜肉医疮爲汝办”相关诗句:
- 剜肉医疮爲汝办 出自 [宋] 周南 ·《蚕妇怨 》
- 剜肉医疮宁有极 出自 [宋] 虞俦 ·《成均同舍饯别新安使君徐子宜太丞分韵 》
- 分将肌肉剜爲疮 出自 [宋] 陈渊 ·《和罗仲素寄子静长篇 》
- 剜肉成疮 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其八七 》
- 好肉剜疮 出自 [宋] 释居简 ·《咄庵 》
- 好肉剜疮 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一五 》
- 好肉剜疮 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其一六 》
- 笑作疮剜肉 出自 [宋] 刘弇 ·《题远上人休老庵 》
- 大似好肉剜疮 出自 [宋] 尼文照 ·《偈 》
- 永明剜肉作疮 出自 [宋] 释绍昙 ·《跋永明惟心诀 》
- 可谓剜肉作疮 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其九二 》
- 颍将好肉更剜疮 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其一九 》
- 补疮遮眼肉都剜 出自 [宋] 陈杰 ·《读邸报 其一 》
- 剜肉成疮露家丑 出自 [宋] 释有权 ·《偈三首 其二 》
- 却将好肉剜成疮 出自 [宋] 释梵琮 ·《维摩赞 》
- 无端好肉上剜疮 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一三二 》
- 昔日剜疮今补肉 出自 [宋] 陈师道 ·《追呼行 》
- 好肉无端已剜疮 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一四二 》
- 剜疮补肉不遑恤 出自 [宋] 程公许 ·《和小阮沇感时韵 》
- 剜肉成疮向谁说 出自 [唐] 朗上座 ·《葛藤歌 》