首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题刘炳先兄弟怡斋 > 因君使我增离忧

“因君使我增离忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“因君使我增离忧”出自哪首诗？

答案： “因君使我增离忧”出自： 宋代 赵蕃的 《题刘炳先兄弟怡斋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīn jūn shǐ wǒ zēng lí yōu ，诗句平仄： 平平仄仄平○平 。

问题2：“因君使我增离忧”的上一句是什么？

答案： “因君使我增离忧”的上一句是： 尺书断绝安与不 , 诗句拼音为： chǐ shū duàn jué ān yǔ bù ，诗句平仄： 平平仄仄平○平 。

问题3：“因君使我增离忧”的下一句是什么？

答案： “因君使我增离忧”的下一句是： 一夜梦逐沧波鸥 , 诗句拼音为： yī yè mèng zhú cāng bō ōu ，诗句平仄：仄仄仄仄平平平。

“因君使我增离忧”全诗

题刘炳先兄弟怡斋 (tí liú bǐng xiān xiōng dì yí zhāi)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

晦庵贻我书满纸，为说君家好兄弟。
人言是公轻许可，我谓亲仁乃渠事。
客游偶尔过君庐，中有诚斋榜怡字。
斯人许可盖不轻，何事斋名契於季。
嗟余夙昔两公游，与君常恨风马牛。
何知一见辱倾盖，四海兄弟宁待求。
有弟有弟江南州，尺书断绝安与不。
因君使我增离忧，一夜梦逐沧波鸥。

仄平平仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄平○仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄○平平，○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄仄仄仄平平平，仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。

huì ān yí wǒ shū mǎn zhǐ ， wèi shuō jūn jiā hǎo xiōng dì 。
rén yán shì gōng qīng xǔ kě ， wǒ wèi qīn rén nǎi qú shì 。
kè yóu ǒu ěr guò jūn lú ， zhōng yǒu chéng zhāi bǎng yí zì 。
sī rén xǔ kě gài bù qīng ， hé shì zhāi míng qì wū jì 。
jiē yú sù xī liǎng gōng yóu ， yǔ jūn cháng hèn fēng mǎ niú 。
hé zhī yī jiàn rǔ qīng gài ， sì hǎi xiōng dì níng dài qiú 。
yǒu dì yǒu dì jiāng nán zhōu ， chǐ shū duàn jué ān yǔ bù 。
yīn jūn shǐ wǒ zēng lí yōu ， yī yè mèng zhú cāng bō ōu 。

“因君使我增离忧”繁体原文

題劉炳先兄弟怡齋

晦庵貽我書滿紙，爲說君家好兄弟。
人言是公輕許可，我謂親仁乃渠事。
客遊偶爾過君廬，中有誠齋榜怡字。
斯人許可蓋不輕，何事齋名契於季。
嗟余夙昔兩公遊，與君常恨風馬牛。
何知一見辱傾蓋，四海兄弟寧待求。
有弟有弟江南州，尺書斷絕安與不。
因君使我增離憂，一夜夢逐滄波鷗。

“因君使我增离忧”韵律对照

仄平平仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
晦庵贻我书满纸，为说君家好兄弟。

平平仄平○仄仄，仄仄○平仄平仄。
人言是公轻许可，我谓亲仁乃渠事。

仄平仄仄○平平，○仄平平仄平仄。
客游偶尔过君庐，中有诚斋榜怡字。

平平仄仄仄仄○，平仄平平仄平仄。
斯人许可盖不轻，何事斋名契於季。

平平仄仄仄平平，仄平平仄平仄平。
嗟余夙昔两公游，与君常恨风马牛。

平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
何知一见辱倾盖，四海兄弟宁待求。

仄仄仄仄平平平，仄平仄仄平仄仄。
有弟有弟江南州，尺书断绝安与不。

平平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
因君使我增离忧，一夜梦逐沧波鸥。

“因君使我增离忧”全诗注音

huì ān yí wǒ shū mǎn zhǐ ， wèi shuō jūn jiā hǎo xiōng dì 。

晦庵贻我书满纸，为说君家好兄弟。

rén yán shì gōng qīng xǔ kě ， wǒ wèi qīn rén nǎi qú shì 。

人言是公轻许可，我谓亲仁乃渠事。

kè yóu ǒu ěr guò jūn lú ， zhōng yǒu chéng zhāi bǎng yí zì 。

客游偶尔过君庐，中有诚斋榜怡字。

sī rén xǔ kě gài bù qīng ， hé shì zhāi míng qì wū jì 。

斯人许可盖不轻，何事斋名契於季。

jiē yú sù xī liǎng gōng yóu ， yǔ jūn cháng hèn fēng mǎ niú 。

嗟余夙昔两公游，与君常恨风马牛。

hé zhī yī jiàn rǔ qīng gài ， sì hǎi xiōng dì níng dài qiú 。

何知一见辱倾盖，四海兄弟宁待求。

yǒu dì yǒu dì jiāng nán zhōu ， chǐ shū duàn jué ān yǔ bù 。

有弟有弟江南州，尺书断绝安与不。

yīn jūn shǐ wǒ zēng lí yōu ， yī yè mèng zhú cāng bō ōu 。

因君使我增离忧，一夜梦逐沧波鸥。

“因君使我增离忧”全诗翻译

译文：

晦庵送给我一封满篇的信，谈论你家的好兄弟。人们说你是公家的人，轻易不会许可，我认为亲近仁爱才是最重要的事情。有时候作为客人游历，偶尔过了你的庐舍，里面有一块题着“诚斋榜怡”字样的匾额。这样的人不会轻易认可，何事将斋名与季节契合起来。唉，我曾经和两位贵族一同游玩，却常常怀恨于风马牛。谁能想到一次见面竟然丢了面子，四海的兄弟怎能等待去寻求呢。有一个弟兄在江南州，书信断绝了不知安危。因为你派遣我而使我增添了离愁，一夜之间梦中追随着沧波中的海鸥。

总结：

诗人写信人晦庵送了一封充满兄弟情感的信，表达了亲仁重要的观点。叙述了一次客游时的经历，提到一块匾额“诚斋榜怡”。诗人感叹自己曾经怀恨于某两位贵族，却没想到一次见面丢了面子，不愿去寻求四海兄弟的帮助。最后提到江南州的弟兄因书信断绝而感到忧虑，因为对方的派遣让他心生离愁，甚至在梦中追随海鸥，流露出深情厚意。

“因君使我增离忧”诗句作者赵蕃介绍：

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校清武英殿聚珍版（简称殿本）、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“因君使我增离忧”相关诗句：

“因君使我增离忧”每个字的意思：

包含“因君使我增离忧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂