“岁云暮矣增离忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁云暮矣增离忧”出自哪首诗？
答案： “岁云暮矣增离忧”出自： 宋代 李纲的 《胡笳十八拍 第十二拍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suì yún mù yǐ zēng lí yōu ，诗句平仄： 仄平仄仄平○平 。
问题2：“岁云暮矣增离忧”的上一句是什么？
答案：
“岁云暮矣增离忧”的上一句是： 万里飞蓬映天过 , 诗句拼音为： wàn lǐ fēi péng yìng tiān guò
，诗句平仄： 仄平仄仄平○平 。
问题3：“岁云暮矣增离忧”的下一句是什么？
答案： “岁云暮矣增离忧”的下一句是： 如今正南看北斗 , 诗句拼音为： rú jīn zhèng nán kàn běi dòu ，诗句平仄：○平○平○仄仄。
“岁云暮矣增离忧”全诗
胡笳十八拍 第十二拍 (hú jiā shí bā pāi dì shí èr pāi)
渔阳突骑猎青丘，天马跋足随犁牛。
幕前生致九青兕，苦寒赠我青羔裘。
万里飞蓬映天过，岁云暮矣增离忧。
如今正南看北斗，长安不见使人愁。
平平仄○仄平平，平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平○，仄平仄仄平○平。
○平○平○仄仄，○平仄仄仄平平。
“岁云暮矣增离忧”繁体原文
胡笳十八拍 第十二拍
漁陽突騎獵青丘，天馬跋足隨犛牛。
幕前生致九青兕，苦寒贈我青羔裘。
萬里飛蓬映天過，歲云暮矣增離憂。
如今正南看北斗，長安不見使人愁。
“岁云暮矣增离忧”韵律对照
平平仄○仄平平，平仄仄仄平平平。
渔阳突骑猎青丘，天马跋足随犁牛。
仄平平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
幕前生致九青兕，苦寒赠我青羔裘。
仄仄平平仄平○，仄平仄仄平○平。
万里飞蓬映天过，岁云暮矣增离忧。
○平○平○仄仄，○平仄仄仄平平。
如今正南看北斗，长安不见使人愁。
“岁云暮矣增离忧”全诗注音
渔阳突骑猎青丘，天马跋足随犁牛。
幕前生致九青兕，苦寒赠我青羔裘。
万里飞蓬映天过，岁云暮矣增离忧。
如今正南看北斗，长安不见使人愁。
“岁云暮矣增离忧”全诗翻译
译文：
渔阳突然出现了骑士猎人，他们在青丘地区狩猎。像天马一样快速奔跑，跟随着犁牛的脚步。
在幕前，出现了九只青色的野生兕，它们的美丽令人赞叹，但苦寒之中它们赠送给了我一件青色的羔羊皮裘。
万里飞蓬随风飘扬，映照在天空中，岁月如云，暮色已临，而我愁绪也随之增加。
如今我正站在南方，望着北斗星，长安的景象却不再让人感到忧愁。
全文总结：这篇古文描写了渔阳地区的猎人们在青丘狩猎的场景，他们乘坐天马追逐犁牛，生活在苦寒中，得到了九只美丽的青兕，却赠送给了我一件青色羔羊皮裘。飞蓬随风飘逸，岁月流逝，增添了离别的忧愁。然而，站在南方远望北斗，长安的景象不再令人忧愁。
“岁云暮矣增离忧”总结赏析
赏析：这首诗描绘了一位游猎于渔阳的骑士景象，以及他对于岁月变迁和人生感慨的情绪。诗中以生动的画面展示了渔阳的狩猎场景，天马奔腾，犁牛随行，展现了壮士的英勇豪情。接着以九青兕、青羔裘等富有象征意义的物象，烘托出主人公的英雄气概。而后面的飞蓬、北斗等意象，表达了对于岁月流逝和未知未来的深切思索。
标签: 写景、抒情、咏物
“岁云暮矣增离忧”相关诗句：
- 岁云暮矣增离忧 出自 [唐] 杜甫 ·《锦树行 》
- 岁云暮矣增离忧 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十二拍 》
- 岁云暮矣 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶劝农韵勉吾乡之学者 其二 》
- 岁云暮矣羁旅伤 出自 [宋] 张耒 ·《局中负暄读书三首 其二 》
- 岁云暮矣多北风 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其五 》
- 岁云暮矣风落木 出自 [宋] 张耒 ·《寒夜 》
- 岁云暮矣送将归 出自 [宋] 王质 ·《和张君玉 》
- 岁云暮矣无双鴈 出自 [宋] 唐庚 ·《闻郑二对吏五羊 》
- 岁云暮矣天雨霜 出自 [宋] 张耒 ·《局中负暄读书三首 其一 》
- 岁云暮矣无北归 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 岁云暮矣可奈何 出自 [宋] 邓剡 ·《书乌龙山 》
- 岁云暮矣未见雪 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪篇 》
- 岁云暮矣七泽空 出自 [宋] 张耒 ·《白紵词二首效鲍照 其二 》
- 岁云暮矣家安在 出自 [宋] 李新 ·《从辟泸南道中晓征三首 其二 》
- 岁云暮矣始成行 出自 [宋] 王同祖 ·《送刘方石归旴江 其一 》
- 岁云暮矣不归来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜坐忆刘玉渊 其三 》
- 岁云暮矣多北风 出自 [宋] 郭祥正 ·《南雄除夜读老杜集至岁云暮矣多北风之句感时抚事命题爲篇 》
- 岁云暮矣雪塞门 出自 [宋] 钱时 ·《山翁吟 》
- 岁云暮矣嗟几余 出自 [宋] 苏轼 ·《将往终南和子由见寄 》
- 岁云暮矣多北风 出自 [唐] 杜甫 ·《岁晏行 》