“忍使忧形使君虑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忍使忧形使君虑”出自哪首诗?
答案: “忍使忧形使君虑”出自: 宋代 赵蕃的 《张信州祷晴辄应以诗贺之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rěn shǐ yōu xíng shǐ jūn lǜ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平○ 。
问题2:“忍使忧形使君虑”的上一句是什么?
答案:
“忍使忧形使君虑”的上一句是: 尔曹惴惴何足云 , 诗句拼音为: ěr cáo zhuì zhuì hé zú yún
,诗句平仄: 仄仄平平仄平○ 。
问题3:“忍使忧形使君虑”的下一句是什么?
答案: “忍使忧形使君虑”的下一句是: 人言水旱有常数 , 诗句拼音为: rén yán shuǐ hàn yǒu cháng shù ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“忍使忧形使君虑”全诗
张信州祷晴辄应以诗贺之 (zhāng xìn zhōu dǎo qíng zhé yìng yǐ shī hè zhī)
舍东舍西缲车鸣,陂南陂北秧壠平。
共期今年好春事,自兹无苦惟须晴。
如何忽作十日雨,农夫辍耕病红女。
尔曹惴惴何足云,忍使忧形使君虑。
人言水旱有常数,丰凶不假祈禳助。
那知使君为民尔,一念未萌神固许。
朝来风色端何祥,溪流复故山屏张。
欣然此屋尽和气,使君之赐真无央。
仄平仄平仄平平,○平○仄平仄平。
仄○平平仄平仄,仄平平仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,平平仄平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平○。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄平平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平平平,平平仄仄平○○。
平平仄仄仄○仄,仄平平仄平平平。
“忍使忧形使君虑”繁体原文
張信州禱晴輒應以詩賀之
舍東舍西繰車鳴,陂南陂北秧壠平。
共期今年好春事,自茲無苦惟須晴。
如何忽作十日雨,農夫輟耕病紅女。
爾曹惴惴何足云,忍使憂形使君慮。
人言水旱有常數,豐凶不假祈禳助。
那知使君爲民爾,一念未萌神固許。
朝來風色端何祥,溪流復故山屏張。
欣然此屋盡和氣,使君之賜真無央。
“忍使忧形使君虑”韵律对照
仄平仄平仄平平,○平○仄平仄平。
舍东舍西缲车鸣,陂南陂北秧壠平。
仄○平平仄平仄,仄平平仄平平平。
共期今年好春事,自兹无苦惟须晴。
○平仄仄仄仄仄,平平仄平仄平仄。
如何忽作十日雨,农夫辍耕病红女。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平○。
尔曹惴惴何足云,忍使忧形使君虑。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
人言水旱有常数,丰凶不假祈禳助。
仄平仄平平平仄,仄仄仄平平仄仄。
那知使君为民尔,一念未萌神固许。
平平平仄平平平,平平仄仄平○○。
朝来风色端何祥,溪流复故山屏张。
平平仄仄仄○仄,仄平平仄平平平。
欣然此屋尽和气,使君之赐真无央。
“忍使忧形使君虑”全诗注音
舍东舍西缲车鸣,陂南陂北秧壠平。
共期今年好春事,自兹无苦惟须晴。
如何忽作十日雨,农夫辍耕病红女。
尔曹惴惴何足云,忍使忧形使君虑。
人言水旱有常数,丰凶不假祈禳助。
那知使君为民尔,一念未萌神固许。
朝来风色端何祥,溪流复故山屏张。
欣然此屋尽和气,使君之赐真无央。
“忍使忧形使君虑”全诗翻译
译文:
东边西边车声嘶,南陂北陂秧田平。
共愿今年春事好,自此无病只须晴。
何事突然连绵雨,农夫停耕病红颜。
你们心焦焦何足言,宁愿愁眉也须忧。
人说水旱有定数,丰歉非虚望祈禳。
谁料使君代百姓,一念之间神已应。
早晨风色何祥瑞,溪水回复山屏张。
欣然此屋充满和气,使君厚赏实无量。
总结:
诗人写道东西南北各处都有繁忙的农事,但盼望今年春天顺利,不受病痛之苦,只盼晴天。突然的连绵雨导致农民停工,连红颜美女也受影响。诗人感叹民众的焦虑和忧虑,希望使君能够关心百姓的疾苦。虽然人们说水旱有固定规律,丰收与歉收并非虚无,然而谁知道使君为人民祈福时,神明会如何回应呢?朝阳的光辉照耀着大地,溪水回流山间,屋内充满和谐,使君的恩赐实在无限。
“忍使忧形使君虑”相关诗句:
- 忍使忧形使君虑 出自 [宋] 赵蕃 ·《张信州祷晴辄应以诗贺之 》
- 忍使忧民独至尊 出自 [宋] 曾巩 ·《楚泽 》
- 使君世虑澹 出自 [宋] 刘克庄 ·《林容州别墅 》
- 使君念虑在苍生 出自 [宋] 释宝昙 ·《上明州高守喜雨 》
- 使君息虑是清修 出自 [宋] 王洋 ·《同张德和游沈道士庵 》
- 纵使前声君忍听 出自 [宋] 晁说之 ·《席上有唱欧公送刘原甫辞者次日又有唱东坡三过平山堂辞者今联续唱之感怀作绝句 》
- 忍寒留待使君来 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杨公济奉议梅花十首 其六 》
- 忍使君王不学仙 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三年有庆云见且山呼万岁始诏建黄帝祠封爲仙都山敕书今亡 其三 》
- 海内忘形有使君 出自 [宋] 邹浩 ·《敬超先 其二 》
- 使君经旬忧 出自 [宋] 曾几 ·《喜晴 》
- 使君忧悯深 出自 [宋] 朱长文 ·《佳雨应祈因思昔年诸友作诗今再叙旧 》
- 使君忧民惨容色 出自 [唐] 李郢 ·《茶山贡焙歌 》
- 因君使我增离忧 出自 [宋] 赵蕃 ·《题刘炳先兄弟怡斋 》
- 使君宽得忧民念 出自 [宋] 戴昺 ·《赵倅赋喜雪诗爲黄堂颂黄堂和韵传示僚属衆因续貂 》
- 使君是日忧思多 出自 [唐] 李郢 ·《茶山贡焙歌 》
- 使君高会百无忧 出自 [宋] 苏轼 ·《虔州八境图八首 其一 》
- 使君忧民如己饥 出自 [宋] 晁补之 ·《东坡先生移守广陵以诗往迎先生以淮南旱书中教虎头祈雨法始走诸祠即得甘泽因爲贺 》
- 有谁能会使君忧 出自 [宋] 方希觉 ·《到官郡□之余即新众乐亭爲州人游观之所因成拙句 》
- 使君着眼惟忧民 出自 [宋] 周必大 ·《钱守青原瑞霭图 》
- 使君忧乐与民同 出自 [宋] 李之仪 ·《晚雨寄泾州刘晦叔 》