“忽然湖上片云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽然湖上片云飞”出自哪首诗？
答案： “忽然湖上片云飞”出自： 唐代 滕传胤的 《郑锋宅神诗 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hū rán hú shàng piàn yún fēi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“忽然湖上片云飞”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“忽然湖上片云飞”已经是第一句了。
问题3：“忽然湖上片云飞”的下一句是什么？
答案： “忽然湖上片云飞”的下一句是： 不觉舟中雨湿衣 , 诗句拼音为： bù jué zhōu zhōng yǔ shī yī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“忽然湖上片云飞”全诗
郑锋宅神诗 二 (zhèng fēng zhái shén shī èr)
忽然湖上片云飞，不觉舟中雨湿衣。
折得莲花浑忘却，空将荷叶盖头归。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“忽然湖上片云飞”繁体原文
鄭鋒宅神詩 二
忽然湖上片雲飛，不覺舟中雨濕衣。
折得蓮花渾忘却，空將荷葉蓋頭歸。
“忽然湖上片云飞”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
忽然湖上片云飞，不觉舟中雨湿衣。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
折得莲花浑忘却，空将荷叶盖头归。
“忽然湖上片云飞”全诗注音
忽然湖上片云飞，不觉舟中雨湿衣。
折得莲花浑忘却，空将荷叶盖头归。
“忽然湖上片云飞”全诗翻译
译文：
忽然湖上飘着几片云，我不知不觉间被舟中的雨淋湿了衣衫。
原本折下的莲花完全被遗忘，只把荷叶当作帽子遮头回去了。
总结：
诗人突然发现湖面上飘浮着几朵云彩，不经意间自己的衣服被舟中的雨淋湿。他忘记了曾经采摘的莲花，只拿着荷叶当作遮雨的帽子回家。这首诗以简洁的语言表达了诗人对自然景色的感受，并通过描写个人经历，抒发了对逝去时光的遗憾和对生活的领悟。
“忽然湖上片云飞”相关诗句：
- 忽然湖上片云飞 出自 [唐] 不详 ·《有神降於郑绎（《说郛》作「浠」、《古今说海》作「洚」）家吟诗 》
- 忽然湖上片云飞 出自 [唐] 滕传胤 ·《郑锋宅神诗 二 》
- 忽然天外片云飞 出自 [宋] 虞俦 ·《七月三日到镇江欲过金山始登舟暴风雷雨忽大作泊抵寺岸则少霁矣回舟晚晴却遇便风 》
- 手下忽然片云飞 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 忽然头上片云生 出自 [宋] 杨万里 ·《浮石清晓放船遇雨 》
- 忽然飞上白云俱 出自 [宋] 袁说友 ·《题王顺伯秘书所藏兰亭修禊帖 》
- 山上飞云片片轻 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 云岫轩 》
- 湖上一片云 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其五 》
- 片云忽在树头上 出自 [宋] 杨万里 ·《过玉山东三塘五首 其三 》
- 忽有片云池上起 出自 [宋] 虞俦 ·《法妙观 》
- 悠然一片云飞晚 出自 [宋] 徐安国 ·《归云洞 》
- 碧天片片忽飞去 出自 [宋] 李春伯 ·《鹭 》
- 湖面初惊片片飞 出自 [宋] 苏轼 ·《再和杨公济梅花十绝 其八 》
- 一片闲云飞上天 出自 [宋] 邹浩 ·《诗送晦叔先生 其一 》
- 数片云飞书案上 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四七 》
- 三峨直上片云飞 出自 [宋] 唐文若 ·《题绍兴焕文阁 其二 》
- 数片云飞书案上 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 四十七 》
- 忽然飞上千峰端 出自 [宋] 杨万里 ·《钓雪舟中霜夜望月 》
- 翩然飞佩湖云低 出自 [宋] 释居简 ·《中秋月 》
- 忽然直上盘云霓 出自 [宋] 释居简 ·《醒庵王大卿松柏屏障歌 》