“忽然直上盘云霓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽然直上盘云霓”出自哪首诗?
答案: “忽然直上盘云霓”出自: 宋代 释居简的 《醒庵王大卿松柏屏障歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū rán zhí shàng pán yún ní ,诗句平仄: 。
问题2:“忽然直上盘云霓”的上一句是什么?
答案:
“忽然直上盘云霓”的上一句是: 积思凝虑全天倪 , 诗句拼音为: jī sī níng lǜ quán tiān ní
,诗句平仄: 。
问题3:“忽然直上盘云霓”的下一句是什么?
答案: “忽然直上盘云霓”的下一句是: 不见笔墨之畛畦 , 诗句拼音为: bù jiàn bǐ mò zhī zhěn qí ,诗句平仄:仄平仄仄平平○。
“忽然直上盘云霓”全诗
醒庵王大卿松柏屏障歌 (xǐng ān wáng dà qīng sōng bǎi píng zhàng gē)
青青岁寒之淡交,柏也揖逊苍髯梢。
凛姿古调瘠而实,昔未成才先莫逆。
执此能事柄者谁,弹压玉霄王紫微。
千古万古不可追,落子亦复四十围。
公乎多才亦多艺,小试演纶光帝制。
复将余墨散余春,烟云树石皆精神。
擎重雪枝寒不倚,霜干相周不相比。
山林豪逸并孤标,冠剑大臣横劲气。
想当欲画未画时,积思凝虑全天倪。
忽然直上盘云霓,不见笔墨之畛畦。
因依方寸亦磅礴,岂止一丘仍一壑。
良木非摧石不崩,於戏九原不可作。
平平仄平平仄平,仄仄仄仄○平平。
仄平仄○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,○仄仄平○仄平。
平仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
平平平平仄平仄,仄仄?平平仄仄。
仄○平仄仄平平,平平仄仄平平平。
平○仄平平仄仄,平仄○平仄○仄。
平平平仄○平○,○仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄仄平,仄○○○平平平。
仄平仄仄平平○,仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平,平仄仄平仄仄仄。
“忽然直上盘云霓”繁体原文
醒菴王大卿松柏屏障歌
青青歲寒之淡交,柏也揖遜蒼髯梢。
凜姿古調瘠而實,昔未成才先莫逆。
執此能事柄者誰,彈壓玉霄王紫微。
千古萬古不可追,落子亦復四十圍。
公乎多才亦多藝,小試縯綸光帝制。
復將餘墨散餘春,煙雲樹石皆精神。
擎重雪枝寒不倚,霜幹相周不相比。
山林豪逸並孤標,冠劍大臣橫勁氣。
想當欲畫未畫時,積思凝慮全天倪。
忽然直上盤雲霓,不見筆墨之畛畦。
因依方寸亦磅礴,豈止一丘仍一壑。
良木非摧石不崩,於戲九原不可作。
“忽然直上盘云霓”韵律对照
平平仄平平仄平,仄仄仄仄○平平。
青青岁寒之淡交,柏也揖逊苍髯梢。
仄平仄○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
凛姿古调瘠而实,昔未成才先莫逆。
仄仄平仄仄仄平,○仄仄平○仄平。
执此能事柄者谁,弹压玉霄王紫微。
平仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
千古万古不可追,落子亦复四十围。
平平平平仄平仄,仄仄?平平仄仄。
公乎多才亦多艺,小试演纶光帝制。
仄○平仄仄平平,平平仄仄平平平。
复将余墨散余春,烟云树石皆精神。
平○仄平平仄仄,平仄○平仄○仄。
擎重雪枝寒不倚,霜干相周不相比。
平平平仄○平○,○仄仄平○仄仄。
山林豪逸并孤标,冠剑大臣横劲气。
仄○仄仄仄仄平,仄○○○平平平。
想当欲画未画时,积思凝虑全天倪。
仄平仄仄平平○,仄仄仄仄平○平。
忽然直上盘云霓,不见笔墨之畛畦。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
因依方寸亦磅礴,岂止一丘仍一壑。
平仄平平仄仄平,平仄仄平仄仄仄。
良木非摧石不崩,於戏九原不可作。
“忽然直上盘云霓”全诗注音
青青岁寒之淡交,柏也揖逊苍髯梢。
凛姿古调瘠而实,昔未成才先莫逆。
执此能事柄者谁,弹压玉霄王紫微。
千古万古不可追,落子亦复四十围。
公乎多才亦多艺,小试演纶光帝制。
复将余墨散余春,烟云树石皆精神。
擎重雪枝寒不倚,霜干相周不相比。
山林豪逸并孤标,冠剑大臣横劲气。
想当欲画未画时,积思凝虑全天倪。
忽然直上盘云霓,不见笔墨之畛畦。
因依方寸亦磅礴,岂止一丘仍一壑。
良木非摧石不崩,於戏九原不可作。
“忽然直上盘云霓”全诗翻译
译文:
青青岁寒中的微薄交情,像柏树向逊色的苍髯行礼一般。
凛凛的姿态古雅而瘦实,昔日未成才就先不要逆天而行。
能够掌握这事物的人是谁,在抑制着玉皇殿和紫微垣之上。
千古万代都无法追赶,落子也只是四十个围棋子而已。
公乎,具备许多才华和技艺,稍微尝试演绎皇权之光。
再把我的墨水洒向余春,烟云、树木、石头皆有生气。
举起雪枝不倚靠于寒冰,霜干互相支持而不相比。
山林的豪逸并成了孤独的标杆,冠盖的大臣充满横劲气。
虽然想要描绘,却未描之前已有浓浓的思虑,完全是天生的天倪。
突然间直上云霓之间,不见笔墨之间的界限。
依循方寸之间亦显得宏大,岂止一小丘、一条壑。
优美的木材非得经过摧残的石头才能崩溃,于嬉戏之中九原不可轻造。
总结:
表达了岁月变迁中微小的人际关系、奋斗不息的精神以及艺术创作的意义。
“忽然直上盘云霓”相关诗句:
- 忽然直上盘云霓 出自 [宋] 释居简 ·《醒庵王大卿松柏屏障歌 》
- 直上穷云霓 出自 [宋] 李觏 ·《和苏著作麻姑十咏 丹霞洞 》
- 上盘直与云天近 出自 [宋] 李光 ·《题嵊县黄山庵 》
- 掣然直上青云梯 出自 [宋] 徐积 ·《还崔秀才唱和诗 》
- 南陵直上路盘盘 出自 [宋] 王周 ·《巫山公署壁有无名氏戏书二韵 》
- 南陵直上路盘盘 出自 [唐] 王周 ·《巫山公署壁有无名氏戏书二韵 》
- 忽然湖上片云飞 出自 [唐] 滕传胤 ·《郑锋宅神诗 二 》
- 忽然头上片云生 出自 [宋] 杨万里 ·《浮石清晓放船遇雨 》
- 忽然湖上片云飞 出自 [唐] 不详 ·《有神降於郑绎(《说郛》作「浠」、《古今说海》作「洚」)家吟诗 》
- 忽然飞上白云俱 出自 [宋] 袁说友 ·《题王顺伯秘书所藏兰亭修禊帖 》
- 云霓忽晚晴 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 六十六 》
- 忽已云霓合 出自 [宋] 赵蕃 ·《初五日呈潘提举时祷雨应而未洽 》
- 云霓忽晓晴 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 七十五 》
- 忽见云汉飞虹霓 出自 [宋] 郭祥正 ·《九疑山图 》
- 忽瞻孤塔献云霓 出自 [宋] 邹浩 ·《将至南京简应介中 其二 》
- 花龙盘盘上紫云 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 上云乐 》
- 花龙盘盘上紫云 出自 [唐] 李贺 ·《上云乐 》
- 忽去飘然游冶盘 出自 [宋] 王安石 ·《俞秀老忽然不见 》
- 盘空野鹤忽然下 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《鹤媒歌 》
- 携手上云霓 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寓言 其一 》