“昨日醉游归路晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨日醉游归路晚”出自哪首诗?
答案: “昨日醉游归路晚”出自: 宋代 王鎡的 《春日即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuó rì zuì yóu guī lù wǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“昨日醉游归路晚”的上一句是什么?
答案:
“昨日醉游归路晚”的上一句是: 娇语眠姬惜海棠 , 诗句拼音为: jiāo yǔ mián jī xī hǎi táng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“昨日醉游归路晚”的下一句是什么?
答案: “昨日醉游归路晚”的下一句是: 落花飞趁马蹄香 , 诗句拼音为: luò huā fēi chèn mǎ tí xiāng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“昨日醉游归路晚”全诗
春日即事 (chūn rì jí shì)
黄金挥尽见空囊,肯把愁眉恼曲肠。
三月时光鶑世界,一年春梦蝶家乡。
教成舞妓看杨柳,娇语眠姬惜海棠。
昨日醉游归路晚,落花飞趁马蹄香。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“昨日醉游归路晚”繁体原文
春日即事
黄金揮盡見空囊,肯把愁眉惱曲腸。
三月時光鶑世界,一年春夢蝶家鄉。
教成舞妓看楊柳,嬌語眠姬惜海棠。
昨日醉遊歸路晚,落花飛趁馬蹄香。
“昨日醉游归路晚”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
黄金挥尽见空囊,肯把愁眉恼曲肠。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三月时光鶑世界,一年春梦蝶家乡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
教成舞妓看杨柳,娇语眠姬惜海棠。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
昨日醉游归路晚,落花飞趁马蹄香。
“昨日醉游归路晚”全诗注音
黄金挥尽见空囊,肯把愁眉恼曲肠。
三月时光鶑世界,一年春梦蝶家乡。
教成舞妓看杨柳,娇语眠姬惜海棠。
昨日醉游归路晚,落花飞趁马蹄香。
“昨日醉游归路晚”全诗翻译
译文:
黄金用尽却空了钱囊,愿意将愁眉和恼怒留在心头。
三月的时光催动了四季更迭,一年的春梦飞舞在故乡的蝴蝶间。
教会了舞妓们欣赏婆娑的杨柳,娇声细语中唤醒了姣眠的宫娥对海棠花的珍视。
昨日醉酒游玩,回程时已是黄昏,落花随着马蹄的香气纷纷飘散。
总结:
诗人以细腻的笔触,表达了人生的沧桑和变迁。从黄金挥霍一空到内心的愁眉和曲肠,再到时间的流逝与四季更替,以及人生梦幻的蝴蝶飞舞。诗中还描绘了舞妓们对美的欣赏和宫娥对花的珍视,展现了多重情感的交织。最后,醉游的回程带来了落花飘零的景象,诗人以细腻的笔法描绘了充满意境的画面。
“昨日醉游归路晚”相关诗句:
- 昨日醉游归路晚 出自 [宋] 王鎡 ·《春日即事 》
- 尽醉无愁归路晚 出自 [宋] 连文凤 ·《湖饮得天字 》
- 无奈薄游归路晚 出自 [宋] 释永颐 ·《游何山登道场 》
- 纵游向晚寻归路 出自 [宋] 金君卿 ·《游阳府寺 》
- 画桥日晚游人醉 出自 [宋] 周端臣 ·《寒食湖堤 》
- 日晚独归路 出自 [唐] 白居易 ·《西还寿安路西歇马 》
- 日斜归路晚霞明 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 三 》
- 归路连镳红日晚 出自 [宋] 朱曦顔 ·《庆元改元寒食日陪都运寺丞游白龙洞时牡丹盛开小酌岩下夕阳西度并辔而归 》
- 尽日不归花路晚 出自 [唐] 李侍御 ·《句 》
- 今日昨日扶着便醉 出自 [宋] 释心月 ·《普化赞 其一 》
- 昨日晚晴今日黑 出自 [唐] 杜甫 ·《复阴 》
- 昨日晚晴今日黑 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 二拍 》
- 晚矣归来悟昨非 出自 [宋] 孙应时 ·《李简夫知易用其父韵见贻且示和陶一编并和二章答之 其一 》
- 今日追怀昨日游 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
- 昨夜醉归还独寝 出自 [宋] 苏轼 ·《和公济饮湖上 》
- 昨日东楼醉 出自 [唐] 李白 ·《鲁中都东楼醉起作 》
- 归路江山宛如昨 出自 [宋] 苏过 ·《次韵谢民师 》
- 路岐如昨日 出自 [唐] 李频 ·《寄友人 》
- 昨日江头晚雨天 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《和默庵喜雨述怀二首 其一 》
- 昨日天寒不成醉 出自 [宋] 戴表元 ·《夜寒行 》