“辞乡远隔华亭水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辞乡远隔华亭水”出自哪首诗？
答案： “辞乡远隔华亭水”出自： 唐代 白居易的 《有双鹤留在洛中忽见刘郎中依然鸣顾刘因为鹤叹二篇寄予予以二绝句答之 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cí xiāng yuǎn gé huá tíng shuǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“辞乡远隔华亭水”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“辞乡远隔华亭水”已经是第一句了。
问题3：“辞乡远隔华亭水”的下一句是什么？
答案： “辞乡远隔华亭水”的下一句是： 逐我来栖缑岭云 , 诗句拼音为： zhú wǒ lái qī gōu lǐng yún ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“辞乡远隔华亭水”全诗
有双鹤留在洛中忽见刘郎中依然鸣顾刘因为鹤叹二篇寄予予以二绝句答之 一 (yǒu shuāng hè liú zài luò zhōng hū jiàn liú láng zhōng yī rán míng gù liú yīn wèi hè tàn èr piān jì yǔ yǔ yǐ èr jué jù dá zhī yī)
辞乡远隔华亭水，逐我来栖缑岭云。
惭媿稻粱长不饱，未曾回眼向鸡羣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“辞乡远隔华亭水”繁体原文
有雙鶴留在洛中忽見劉郎中依然鳴顧劉因爲鶴嘆二篇寄予予以二絕句答之 一
辭鄉遠隔華亭水，逐我來棲緱嶺雲。
慚媿稻粱長不飽，未曾回眼向雞羣。
“辞乡远隔华亭水”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
辞乡远隔华亭水，逐我来栖缑岭云。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
惭媿稻粱长不饱，未曾回眼向鸡羣。
“辞乡远隔华亭水”全诗注音
辞乡远隔华亭水，逐我来栖缑岭云。
惭媿稻粱长不饱，未曾回眼向鸡羣。
“辞乡远隔华亭水”全诗翻译
译文：
辞别家乡，远离华亭的江水，追随着我来到缑岭的云端。我惭愧自己的生活艰辛，日子过得艰难，饭食不饱，从未回头看过富饶的鸡群。
全诗概括：诗人离开故乡，来到陌生的地方。他感到愧疚，自己生活贫困，没有享受丰裕的生活，没有回头看望故乡的亲友。
“辞乡远隔华亭水”总结赏析
赏析：这首诗是唐代文学巨匠白居易的作品，表达了他离乡别亲人的感受以及对于家乡和亲人的思念之情。诗中通过描写离乡的苦涩和对家乡的怀念，表现了一种深沉的乡愁情感。
首句“辞乡远隔华亭水，逐我来栖缑岭云。”勾画了白居易告别家乡，远离故园的场景。水和云被用来象征着时光和距离的遥远，突出了离乡之苦。他选择“栖缑岭云”作为新的居住地，这里的“栖”字表明了他对新生活的期待。
接着，“惭媿稻粱长不饱，未曾回眼向鸡羣。”表现了作者对于新生活的不适应和对家乡的怀念之情。稻粱长不饱，暗示了他在新地生活的困难，回眼向鸡群则表明了对家乡的留恋，因为家乡的鸡鸣声成了他心头的牵挂。
“辞乡远隔华亭水”相关诗句：
- 辞乡远隔华亭水 出自 [唐] 白居易 ·《有双鹤留在洛中忽见刘郎中依然鸣顾刘因爲鹤叹二篇寄予予以二绝句答之 一 》
- 幽居远隔水云乡 出自 [宋] 仇远 ·《和子野郊居见寄 其三 》
- 曾宫亭亭隔瑶水 出自 [宋] 范成大 ·《天童三阁 》
- 隔在远远乡 出自 [唐] 白居易 ·《夜雨 》
- 远宦一辞乡 出自 [唐] 李益 ·《送诸曁王主簿之任 》
- 乡路远山隔 出自 [唐] 李白 ·《淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤 》
- 魂远乡犹隔 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭陈钥主簿 》
- 故乡隔远亲旧少 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送外兄张会之 》
- 云木华亭鹤唳乡 出自 [宋] 张伯玉 ·《题月波楼 》
- 时登华远亭 出自 [宋] 吕陶 ·《答梁子美召食 》
- 乡山隔水烟 出自 [宋] 徐铉 ·《送汤舍人之陈州 》
- 乡路京华远 出自 [唐] 祖咏 ·《送刘高邮棁使入都 》
- 水亭隔岸湘帘卷 出自 [宋] 谢隽伯 ·《西湖偶成 》
- 只合池亭隔水看 出自 [宋] 杨万里 ·《池亭双树梅花 》
- 乡亭春水绿 出自 [唐] 储光羲 ·《陆著作挽歌 一 》
- 掩映军城隔水乡 出自 [宋] 林逋 ·《无爲军 》
- 隔乡遥认水边舟 出自 [宋] 曹翊 ·《松风亭 》
- 隔水青山似故乡 出自 [唐] 戴叔伦 ·《题稚川山水 》
- 繁华隔湖水 出自 [宋] 史卫卿 ·《西湖山居灯夕 》
- 积水隔华夷 出自 [唐] 李益 ·《送归中丞使新罗册立吊祭 》