“云木华亭鹤唳乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云木华亭鹤唳乡”出自哪首诗？
答案： “云木华亭鹤唳乡”出自： 宋代 张伯玉的 《题月波楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún mù huà tíng hè lì xiāng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“云木华亭鹤唳乡”的上一句是什么？
答案：
“云木华亭鹤唳乡”的上一句是： 烟波万里浮舟国 , 诗句拼音为：yān bō wàn lǐ fú zhōu guó
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“云木华亭鹤唳乡”的下一句是什么？
答案： “云木华亭鹤唳乡”的下一句是： 欲驻野王船一饷 , 诗句拼音为： yù zhù yě wáng chuán yī xiǎng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“云木华亭鹤唳乡”全诗
题月波楼 (tí yuè bō lóu)
烟波万里浮舟国，云木华亭鹤唳乡。
欲驻野王船一饷，数声风笛肯相将。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“云木华亭鹤唳乡”繁体原文
題月波樓
烟波萬里浮舟國，雲木華亭鶴唳鄉。
欲駐野王船一餉，數聲風笛肯相將。
“云木华亭鹤唳乡”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
烟波万里浮舟国，云木华亭鹤唳乡。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲驻野王船一饷，数声风笛肯相将。
“云木华亭鹤唳乡”全诗注音
烟波万里浮舟国，云木华亭鹤唳乡。
欲驻野王船一饷，数声风笛肯相将。
“云木华亭鹤唳乡”全诗翻译
译文：
烟雾漫卷着千里江湖，船只驶过国境，如浮在波涛之上。青翠的树木掩映着华美的亭子，鹤在故乡唳叫。
想要停驻在野外的王船，以供给一餐食物，可是几声风笛声，是否愿意相随前行呢。
总结：
全文描绘了一幅江湖风光图，有浪漫的烟波和万里浮舟之景，又有静谧的云木华亭和鹤唳乡村之景。在诗人的心中，似乎有一种停驻的念头，但是否有人愿意随行，却是未知之数。
“云木华亭鹤唳乡”相关诗句：
- 云木华亭鹤唳乡 出自 [宋] 张伯玉 ·《题月波楼 》
- 嘹唳华亭鹤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老家饮予暮又赴刘原甫招与江邻几谢公仪饮 》
- 鹤唳忆华亭 出自 [宋] 李洪 ·《东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵 》
- 华亭思鹤唳 出自 [宋] 李彭 ·《修源 》
- 鹤唳华亭月 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬太原令狐相公见寄 》
- 华亭唳秋鹤 出自 [宋] 方回 ·《赠相士蔡槐 》
- 九霄丹鹤唳华亭 出自 [宋] 傅察 ·《和鲍守次韵林德祖十四首 其五 》
- 鹤归宁复唳华亭 出自 [宋] 方岳 ·《寄别参政 》
- 华亭鹤唳讵可闻 出自 [唐] 李白 ·《行路难三首 三 》
- 华亭自昔托鹤唳 出自 [宋] 谢薖 ·《送邑尉朱登仕告老归华亭用玉局老仙寄王庆源韵 》
- 爲讯华亭鹤唳无 出自 [宋] 陈耆卿 ·《挽陈知县 》
- 家近华亭鹤唳清 出自 [宋] 彭耜 ·《知州 其四 》
- 华亭鹤唳讵可闻 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 行路难三首 三 》
- 家近华亭鹤唳清 出自 [宋] 刘克庄 ·《和叶尚书解印二首 其一 》
- 死忆华亭闻唳鹤 出自 [唐] 李商隐 ·《曲江 》
- 又胡不听华亭鹤唳声 出自 [宋] 王迈 ·《题听蛙轩 》
- 鹤唳幔亭峰上云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题武夷 其二 》
- 霜鹤亭臯唳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送秀州海盐知县李寺丞 》
- 亭幽闻唳鹤 出自 [唐] 卢照邻 ·《山庄休沐 》
- 鹤唳动乡情 出自 [宋] 卫宗武 ·《清明行役过淀湖至吴 》