“祖别赠言荣一时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“祖别赠言荣一时”出自哪首诗?
答案: “祖别赠言荣一时”出自: 宋代 王十朋的 《用陈大监韵谢王国录季羔见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǔ bié zèng yán róng yī shí ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“祖别赠言荣一时”的上一句是什么?
答案:
“祖别赠言荣一时”的上一句是: 寒贱误蒙君见奇 , 诗句拼音为: hán jiàn wù méng jūn jiàn qí
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“祖别赠言荣一时”的下一句是什么?
答案: “祖别赠言荣一时”的下一句是: 明日东归诧闾里 , 诗句拼音为: míng rì dōng guī chà lǘ lǐ ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“祖别赠言荣一时”全诗
用陈大监韵谢王国录季羔见赠 (yòng chén dà jiān yùn xiè wáng guó lù jì gāo jiàn zèng)
吾宗神秀时名儒,赠我三百隋侯珠。
野人不识希世宝,但见照眼清而都。
我昔遥从雁山出,旅食贤关淹岁律。
雅钦陆子常患多,更叹张融可无一。
长淮久绝谁起家,青箱有君殊可嘉。
祠科得隽诮子厚,何止文许後生夸。
我拙惭无济时策,老境初官尚何择。
江南莲幕君故乡,窃芘聊逃简书责。
寒贱误蒙君见奇,祖别赠言荣一时。
明日东归诧闾里,五绝首称虞伯施。
平平平仄平平平,仄仄○仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平○仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平○平,○○○平仄平仄。
○平仄仄平仄平,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄平,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
“祖别赠言荣一时”繁体原文
用陳大監韵謝王國錄季羔見贈
吾宗神秀時名儒,贈我三百隋侯珠。
野人不識希世寶,但見照眼清而都。
我昔遥從雁山出,旅食賢關淹歲律。
雅欽陸子常患多,更歎張融可無一。
長淮久絕誰起家,青箱有君殊可嘉。
祠科得雋誚子厚,何止文許後生夸。
我拙慚無濟時策,老境初官尚何擇。
江南蓮幕君故鄉,竊芘聊逃簡書責。
寒賤誤蒙君見奇,祖別贈言榮一時。
明日東歸詫閭里,五絕首稱虞伯施。
“祖别赠言荣一时”韵律对照
平平平仄平平平,仄仄○仄○平平。
吾宗神秀时名儒,赠我三百隋侯珠。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
野人不识希世宝,但见照眼清而都。
仄仄平○仄平仄,仄仄平平○仄仄。
我昔遥从雁山出,旅食贤关淹岁律。
仄平仄仄平○平,○○○平仄平仄。
雅钦陆子常患多,更叹张融可无一。
○平仄仄平仄平,平平仄平平仄平。
长淮久绝谁起家,青箱有君殊可嘉。
平平仄仄仄仄仄,平仄平仄仄平平。
祠科得隽诮子厚,何止文许後生夸。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
我拙惭无济时策,老境初官尚何择。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
江南莲幕君故乡,窃芘聊逃简书责。
平仄仄平平仄平,仄仄仄平平仄平。
寒贱误蒙君见奇,祖别赠言荣一时。
平仄平平仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
明日东归诧闾里,五绝首称虞伯施。
“祖别赠言荣一时”全诗注音
吾宗神秀时名儒,赠我三百隋侯珠。
野人不识希世宝,但见照眼清而都。
我昔遥从雁山出,旅食贤关淹岁律。
雅钦陆子常患多,更叹张融可无一。
长淮久绝谁起家,青箱有君殊可嘉。
祠科得隽诮子厚,何止文许後生夸。
我拙惭无济时策,老境初官尚何择。
江南莲幕君故乡,窃芘聊逃简书责。
寒贱误蒙君见奇,祖别赠言荣一时。
明日东归诧闾里,五绝首称虞伯施。
“祖别赠言荣一时”全诗翻译
译文:
吾宗神秀是当时有名的学者,他赠送了我三百颗隋侯珠。虽然在野外生活的人不知道这种世间珍宝的价值,但他们能看到这些珠子照耀眼目的清澈光芒。
我曾经远离家乡,来到雁山,历经旅途,行走在贤关,度过了一段时间的隐居生活。虽然我欣赏陆子的雅深思博,但也忧虑他的作品过于繁琐,更加感叹张融的作品竟能无一瑕疵。
长淮地区曾经很久没有涌现出令人瞩目的人才,而青箱地区却有你这样的人才,实在值得称赞。祭祀科考取得了隽诮子厚的赞誉,而这并不仅限于文学方面,后来的年轻一代都会因此而自豪。
我才幼稚,没有能力提出对当下局势有所裨益的计策,如今年老官职初上,也不知道该做何选择。江南莲幕是你故乡,我在这里暗地里写信责备自己。谦虚地说,我因为贫困和卑微,能得到你这样的重视真是非常荣幸。你对我的赠言,让我在一时之间得到了荣耀。
明天我就要回到东归,我相信会让故里的人感到惊奇,他们会赞美虞伯施的五首绝妙诗篇。
“祖别赠言荣一时”相关诗句:
- 祖别赠言荣一时 出自 [宋] 王十朋 ·《用陈大监韵谢王国录季羔见赠 》
- 临别一言何所赠 出自 [宋] 吴潜 ·《饯赵物斛三首 其二 》
- 谁言赠衮荣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《南海马大夫见惠着述三通勒成四帙上自邃古达于国朝采其菁华至简如富钦受嘉贶诗以谢之 》
- 赠言有宠荣褒衮 出自 [宋] 韦骧 ·《复用叔康送篇韵和答 》
- 赠君无别言 出自 [宋] 王十朋 ·《赠梁同年 》
- 赠别竟无言 出自 [唐] 骆宾王 ·《送吴七游蜀 》
- 赠言以爲别 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》
- 别我求赠言 出自 [宋] 王迈 ·《别永福张景山 》
- 五言聊赠别 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和王张赠别之作 》
- 赠别可无言 出自 [宋] 刘宰 ·《送王深道归黄岩云霞居并简李微之周子靖吴毅夫蒋良贵 》
- 赠言别所思 出自 [宋] 刘敞 ·《送客不及 》
- 斯言可赠别 出自 [宋] 徐积 ·《和倪敦复 其一 》
- 别我乞赠言 出自 [宋] 王迈 ·《送族侄千里归漳浦 》
- 怀言欲赠别 出自 [宋] 王遂 ·《送三八弟归九江 其八 》
- 子别肯赠言 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠李尉归霅川 》
- 赠别非言岂慰情 出自 [宋] 韦骧 ·《送刘诚夫江阴狱掾 》
- 书别殷勤敢赠言 出自 [宋] 刘宰 ·《口占谢陈使君 》
- 此别何言赠君子 出自 [宋] 米芾 ·《浄名作 》
- 赠言归别勤渠意 出自 [宋] 金履详 ·《後数日姚学林用前韵言别因别奉 》
- 一品衰荣加赠典 出自 [宋] 韦骧 ·《邓左丞开府挽词 》