“赠别竟无言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赠别竟无言”出自哪首诗？
答案： “赠别竟无言”出自： 唐代 骆宾王的 《送吴七游蜀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zèng bié jìng wú yán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“赠别竟无言”的上一句是什么？
答案：
“赠别竟无言”的上一句是： 劳歌徒欲奏 , 诗句拼音为： láo gē tú yù zòu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“赠别竟无言”的下一句是什么？
答案： “赠别竟无言”的下一句是： 唯有当秋月 , 诗句拼音为： wéi yǒu dāng qiū yuè ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“赠别竟无言”全诗
送吴七游蜀 (sòng wú qī yóu shǔ)
日观分齐壤，星桥接蜀门。
桃花嘶别路，竹叶泻离樽。
夏老兰犹茂，秋深柳尚繁。
雾销山望迥，风高野听喧。
劳歌徒欲奏，赠别竟无言。
唯有当秋月，空照野人园。
仄○○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄○平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○仄仄平平。
“赠别竟无言”繁体原文
送吳七遊蜀
日觀分齊壤，星橋接蜀門。
桃花嘶別路，竹葉瀉離樽。
夏老蘭猶茂，秋深柳尚繁。
霧銷山望迥，風高野聽喧。
勞歌徒欲奏，贈別竟無言。
唯有當秋月，空照野人園。
“赠别竟无言”韵律对照
仄○○平仄，平平仄仄平。
日观分齐壤，星桥接蜀门。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
桃花嘶别路，竹叶泻离樽。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
夏老兰犹茂，秋深柳尚繁。
仄平平仄仄，平平仄○平。
雾销山望迥，风高野听喧。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
劳歌徒欲奏，赠别竟无言。
仄仄○平仄，○仄仄平平。
唯有当秋月，空照野人园。
“赠别竟无言”全诗注音
日观分齐壤，星桥接蜀门。
桃花嘶别路，竹叶泻离樽。
夏老兰犹茂，秋深柳尚繁。
雾销山望迥，风高野听喧。
劳歌徒欲奏，赠别竟无言。
唯有当秋月，空照野人园。
“赠别竟无言”全诗翻译
译文：
日观分齐壤，星桥接蜀门。
桃花嘶别路，竹叶泻离樽。
夏老兰犹茂，秋深柳尚繁。
雾销山望迥，风高野听喧。
劳歌徒欲奏，赠别竟无言。
唯有当秋月，空照野人园。
在白天观赏犍为和齐地的壤土，星桥连接着蜀地的门户。
桃花马嘶离别的路上，竹叶飘洒在分离的酒杯中。
夏天，兰花仍然茂盛；秋季，柳树依然葱茏。
雾气散去，山峦清晰可见，风儿高吹，田野中的喧闹声。
虽然劳歌欲奏，但送别之时终究无言。
唯有当秋月高悬，独自照耀着野人的园地。
“赠别竟无言”相关诗句：
- 赠别竟无言 出自 [唐] 骆宾王 ·《送吴七游蜀 》
- 赠言我竟无堪说 出自 [宋] 方回 ·《送汪以南教授 其三 》
- 赠别可无言 出自 [宋] 刘宰 ·《送王深道归黄岩云霞居并简李微之周子靖吴毅夫蒋良贵 》
- 赠君无别言 出自 [宋] 王十朋 ·《赠梁同年 》
- 竟将爲别赠 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题竹扇赠别 》
- 赠言未终竟 出自 [唐] 杨炯 ·《送临津房少府 》
- 斯言可赠别 出自 [宋] 徐积 ·《和倪敦复 其一 》
- 别我乞赠言 出自 [宋] 王迈 ·《送族侄千里归漳浦 》
- 别我求赠言 出自 [宋] 王迈 ·《别永福张景山 》
- 子别肯赠言 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠李尉归霅川 》
- 怀言欲赠别 出自 [宋] 王遂 ·《送三八弟归九江 其八 》
- 赠言以爲别 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》
- 赠言别所思 出自 [宋] 刘敞 ·《送客不及 》
- 五言聊赠别 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和王张赠别之作 》
- 欲赠竟无因 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 三 》
- 欲赠竟无因 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 三 》
- 此别何言赠君子 出自 [宋] 米芾 ·《浄名作 》
- 祖别赠言荣一时 出自 [宋] 王十朋 ·《用陈大监韵谢王国录季羔见赠 》
- 临别一言何所赠 出自 [宋] 吴潜 ·《饯赵物斛三首 其二 》
- 赠言归别勤渠意 出自 [宋] 金履详 ·《後数日姚学林用前韵言别因别奉 》