“书别殷勤敢赠言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“书别殷勤敢赠言”出自哪首诗？
答案： “书别殷勤敢赠言”出自： 宋代 刘宰的 《口占谢陈使君》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shū bié yīn qín gǎn zèng yán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“书别殷勤敢赠言”的上一句是什么？
答案：
“书别殷勤敢赠言”的上一句是： 相思目断监湖船 , 诗句拼音为：xiāng sī mù duàn jiān hú chuán
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“书别殷勤敢赠言”的下一句是什么？
答案： “书别殷勤敢赠言”的下一句是： 未解终南寻捷径 , 诗句拼音为： wèi jiě zhōng nán xún jié jìng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“书别殷勤敢赠言”全诗
口占谢陈使君 (kǒu zhàn xiè chén shǐ jūn)
相思目断监湖船，书别殷勤敢赠言。
未解终南寻捷径，少宽谷口截朱辕。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“书别殷勤敢赠言”繁体原文
口占謝陳使君
相思目斷鑑湖船，書別殷勤敢贈言。
未解終南尋捷徑，少寬谷口截朱轅。
“书别殷勤敢赠言”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
相思目断监湖船，书别殷勤敢赠言。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
未解终南寻捷径，少宽谷口截朱辕。
“书别殷勤敢赠言”全诗注音
相思目断监湖船，书别殷勤敢赠言。
未解终南寻捷径，少宽谷口截朱辕。
“书别殷勤敢赠言”全诗翻译
译文：
相思眼泪湿了监湖的船，书信告别充满深情，不敢奢求言辞。
仍未领悟终南山的捷径，年少时在宽谷口截断朱辕驿路。
总结：
诗人表达了离别之情和思念之苦，同时也抒发了对未来的期望和努力追求的决心。
“书别殷勤敢赠言”相关诗句：
- 书别殷勤敢赠言 出自 [宋] 刘宰 ·《口占谢陈使君 》
- 临别殷勤赠我诗 出自 [宋] 吴芾 ·《和方叔载留别 》
- 赠言此意殷勤甚 出自 [宋] 林希逸 ·《送蔡弥坚西上 》
- 赠言归别勤渠意 出自 [宋] 金履详 ·《後数日姚学林用前韵言别因别奉 》
- 殷勤芳草赠 出自 [宋] 严羽 ·《梦中作 》
- 殷勤持赠君 出自 [宋] 彭汝砺 ·《赠君俞茶盂 》
- 索赠良殷勤 出自 [宋] 高斯得 ·《赠蜀僧钦师 》
- 赠语我殷勤 出自 [唐] 白居易 ·《送客春游岭南二十韵 》
- 殷勤远赠我 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》
- 折赠殷勤慰愁绝 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹爲道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 酴醿 》
- 殷勤先赠岭头梅 出自 [宋] 王柏 ·《和前人韵 其一 》
- 殷勤攀折赠行客 出自 [唐] 翁绶 ·《折杨柳 》
- 殷勤攀折赠行客 出自 [唐] 翁绶 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 殷勤包赠暖红香 出自 [宋] 洪咨夔 ·《里人送芍药用韵 》
- 片纸殷勤赠跋篇 出自 [宋] 牟巘 ·《题高丽字迹 》
- 殷勤载觅赠行语 出自 [宋] 释月磵 ·《送彦侍者 》
- 彼客殷勤赠使君 出自 [宋] 释道潜 ·《虚白斋 》
- 数行千里赠殷勤 出自 [宋] 强至 ·《得叔毅书 》
- 殷勤分赠须闻早 出自 [宋] 虞俦 ·《求杨仲才芍药 》
- 殷勤持赠及春风 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠陈判官求子花诗 》