“君家艺兰畹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君家艺兰畹”出自哪首诗?
答案: “君家艺兰畹”出自: 宋代 朱彦的 《寒光阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn jiā yì lán wǎn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“君家艺兰畹”的上一句是什么?
答案:
“君家艺兰畹”的上一句是: 青士联苍官 , 诗句拼音为: qīng shì lián cāng guān
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“君家艺兰畹”的下一句是什么?
答案: “君家艺兰畹”的下一句是: 岁久兰有荪 , 诗句拼音为: suì jiǔ lán yǒu sūn ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“君家艺兰畹”全诗
寒光阁 (hán guāng gé)
驾舟掠杭越,小泊清溪门。
平生江令尹,邀我谿南园。
丹碧气成霞,楼疏何鬰盘。
江城春事起,腊候已向残。
的皪小梅花,暗香媚山樊。
冰髯绝可爱,青士联苍官。
君家艺兰畹,岁久兰有荪。
我生真漫浪,嗜好无一存。
尚作山水想,十年劳梦魂。
历眼沧洲趣,兹盟那可寒。
他年钓竿手,来傍沈郎滩。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
平仄仄平平,平○平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平○平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄○平○。
“君家艺兰畹”繁体原文
寒光閣
駕舟掠杭越,小泊清溪門。
平生江令尹,邀我谿南園。
丹碧氣成霞,樓疏何鬰盤。
江城春事起,臘候已向殘。
的皪小梅花,暗香媚山樊。
冰髯絕可愛,青士聯蒼官。
君家藝蘭畹,歲久蘭有蓀。
我生真漫浪,嗜好無一存。
尚作山水想,十年勞夢魂。
歷眼滄洲趣,茲盟那可寒。
他年釣竿手,來傍沈郎灘。
“君家艺兰畹”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
驾舟掠杭越,小泊清溪门。
平平平仄仄,平仄平平平。
平生江令尹,邀我谿南园。
平仄仄平平,平○平仄平。
丹碧气成霞,楼疏何鬰盘。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
江城春事起,腊候已向残。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
的皪小梅花,暗香媚山樊。
平平仄仄仄,平仄平○平。
冰髯绝可爱,青士联苍官。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
君家艺兰畹,岁久兰有荪。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
我生真漫浪,嗜好无一存。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
尚作山水想,十年劳梦魂。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
历眼沧洲趣,兹盟那可寒。
平平仄平仄,平仄○平○。
他年钓竿手,来傍沈郎滩。
“君家艺兰畹”全诗注音
驾舟掠杭越,小泊清溪门。
平生江令尹,邀我谿南园。
丹碧气成霞,楼疏何鬰盘。
江城春事起,腊候已向残。
的皪小梅花,暗香媚山樊。
冰髯绝可爱,青士联苍官。
君家艺兰畹,岁久兰有荪。
我生真漫浪,嗜好无一存。
尚作山水想,十年劳梦魂。
历眼沧洲趣,兹盟那可寒。
他年钓竿手,来傍沈郎滩。
“君家艺兰畹”全诗翻译
译文:
驾着船游弋在杭越江上,小船停泊在清溪门边。
平素我是江州的令尹,邀请我去谿南的园子。
红红蓝蓝的气氛如同霞光,楼阁稀疏如藤蔓般盘绕。
江城春天的景象开始显露,腊月的寒意已逐渐消退。
那满山的小梅花,暗香飘溢在山樊间,媚人心智。
冰髯的风采真可爱,青年才俊联络官职。
你的家里种满了兰花,多年养育,兰花茂盛繁茂。
而我却漂泊不定,爱好无一定向。
只是对山水景色心存向往,十年辛劳都在梦中度过。
游历过很多美景,心意已决定,这个盟约不可冷落。
等到他年拿着钓竿,我会来到沈郎滩陪伴他。
全诗概括:诗人驾舟游弋于杭越江,小舟停泊在清溪门,被邀至江州令尹谿南园游览。春天的气息开始显现,腊月的寒意渐退。赏析:满山的小梅花散发暗香,而冰髯的风采吸引了青年才俊。诗人感叹对方家里的兰花茂盛,而自己生活漂泊无定。他心怀山水之趣,十年来都在梦中追寻。在领略了许多美景后,决定与对方结下不可磨灭的盟约,未来将会拿着钓竿陪伴对方在沈郎滩。
“君家艺兰畹”相关诗句:
- 君家艺兰畹 出自 [宋] 朱彦 ·《寒光阁 》
- 艺兰畹畹滋 出自 [宋] 胡寅 ·《赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隠也 》
- 艺兰那计畹 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其一 》
- 艺兰当九畹 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋兰词 》
- 艺此九畹兰 出自 [宋] 周紫芝 ·《题吕节夫园亭十一首 衆芳阁 》
- 艺兰在九畹 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿残腊步游林薮草木渐有生意三首 其二 》
- 与子艺兰九畹 出自 [宋] 张栻 ·《芭蕉茶送伯承伯承赋诗三章次韵 其一 》
- 艺兰九畹辛夷百 出自 [宋] 释宝昙 ·《又和归南湖喜成 》
- 刺火艺兰能九畹 出自 [宋] 廖行之 ·《和武公望雪梅五首 其三 》
- 艺兰九畹媚幽处 出自 [宋] 程公许 ·《观浩斋杨先生偕後溪刘先生白鹤魏校书潼川南楼唱酬三复叹仰驰介询问以古篆体书西铭爲寿,并和元韵 》
- 艺兰之九畹兮蕙茞同芬 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 故作九畹艺 出自 [宋] 苏过 ·《寄题岑彦明猗兰轩诗 》
- 艺植便应弥九畹 出自 [宋] 苏籀 ·《莳兰一首 》
- 艺兰仍艺荪 出自 [宋] 徐似道 ·《诗一首 》
- 君家艺德知何年 出自 [宋] 李吕 ·《送黄仲甄赴廷试 》
- 艺兰兰亦芳 出自 [宋] 释慧空 ·《静香轩 》
- 九畹兰承露 出自 [宋] 刘筠 ·《宣曲二十二韵 》
- 萟兰盈九畹 出自 [宋] 王安中 ·《春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其五 》
- 兰畹谩芳菲 出自 [唐] 杜牧 ·《爲人题赠二首 二 》
- 蓄水滋兰畹 出自 [宋] 盛世忠 ·《病起书院偶成 》