“兰畹谩芳菲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兰畹谩芳菲”出自哪首诗?
答案: “兰畹谩芳菲”出自: 唐代 杜牧的 《为人题赠二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lán wǎn màn fāng fēi ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“兰畹谩芳菲”的上一句是什么?
答案:
“兰畹谩芳菲”的上一句是: 雕笼长惨淡 , 诗句拼音为: diāo lóng cháng cǎn dàn
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“兰畹谩芳菲”的下一句是什么?
答案: “兰畹谩芳菲”的下一句是: 镜歛青蛾黛 , 诗句拼音为: jìng liǎn qīng é dài ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“兰畹谩芳菲”全诗
为人题赠二首 二 (wèi rén tí zèng èr shǒu èr)
绿树莺莺语,平江燕燕飞。
枕前闻[鴈去],楼上送春归。
半月縆双脸,凝腰素一围。
西墙苔漠漠,南浦梦依依。
有恨簪花懒,无聊鬬草稀。
雕笼长惨淡,兰畹谩芳菲。
镜歛青蛾黛,灯挑皓腕肌。
避人匀迸泪,拖袖倚残晖。
有貌虽桃李,单栖足是非。
云軿载驭去,寒夜看裁衣。
仄仄平平仄,平平○○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄○○○。
“兰畹谩芳菲”繁体原文
爲人題贈二首 二
綠樹鶯鶯語,平江燕燕飛。
枕前聞[鴈去],樓上送春歸。
半月縆雙臉,凝腰素一圍。
西牆苔漠漠,南浦夢依依。
有恨簪花懶,無聊鬬草稀。
雕籠長慘淡,蘭畹謾芳菲。
鏡歛青蛾黛,燈挑皓腕肌。
避人勻迸淚,拖袖倚殘暉。
有貌雖桃李,單棲足是非。
雲軿載馭去,寒夜看裁衣。
“兰畹谩芳菲”韵律对照
仄仄平平仄,平平○○平。
绿树莺莺语,平江燕燕飞。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
枕前闻[鴈去],楼上送春归。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
半月縆双脸,凝腰素一围。
平平平仄仄,平仄仄平平。
西墙苔漠漠,南浦梦依依。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有恨簪花懒,无聊鬬草稀。
平○○仄仄,平仄仄平○。
雕笼长惨淡,兰畹谩芳菲。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
镜歛青蛾黛,灯挑皓腕肌。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
避人匀迸泪,拖袖倚残晖。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有貌虽桃李,单栖足是非。
平平仄仄仄,平仄○○○。
云軿载驭去,寒夜看裁衣。
“兰畹谩芳菲”全诗注音
绿树莺莺语,平江燕燕飞。
枕前闻[鴈去],楼上送春归。
半月縆双脸,凝腰素一围。
西墙苔漠漠,南浦梦依依。
有恨簪花懒,无聊鬬草稀。
雕笼长惨淡,兰畹谩芳菲。
镜歛青蛾黛,灯挑皓腕肌。
避人匀迸泪,拖袖倚残晖。
有貌虽桃李,单栖足是非。
云軿载驭去,寒夜看裁衣。
“兰畹谩芳菲”全诗翻译
译文:
绿树上鸟儿鸣啾,平江上燕子翱翔飞。
躺在枕头上听见雁儿离去,楼上送别春天归。
半月弯弯勾勒出双颊,细腰围上一条白素。
西墙上苔藓茂盛,南浦中梦境依依。
有怨恨的花簪儿懒散,无聊地与草争稀。
雕花的笼子黯淡无光,兰田中花朵默默凋零。
照镜子梳理青蛾般的黛眉,点亮灯光映照着纤腕肌肤。
躲开他人抑制住泪水洒下,拖着袖子倚着残余的晚霞。
有着俊秀的面容像桃李一样,却只能独自栖息于是非之间。
乘着云彩驾驭离去,寒夜里注视着剪裁衣物的手艺。
“兰畹谩芳菲”总结赏析
这首杜牧的《为人题赠二首 二》是一首充满抒情和咏史情感的诗歌。诗人通过描写自然景物和内心感受,表达了对时光流逝和人生变迁的思考。
首先,诗中的绿树和平江的景色以及莺和燕的歌飞,展现了春天的生机和美丽。这些景物不仅为诗歌增添了生动的画面感,还象征着生命的不断循环和变化。
然后,诗人提到了半月縆双脸、凝腰素一围,以及镜歛青蛾黛、灯挑皓腕肌等描写女性容貌和仪态的词语。这些描写表现出诗人对于美丽女性的倾慕和思念之情,同时也反映出女性的容颜和风采在诗人心中留下了深刻的印象。
诗的后半部分涉及到情感和生活,诗人提到了拖袖倚残晖、有貌虽桃李、避人匀迸泪等词语,暗示了他在世事变幻中的感慨和心情。他感到时间匆忙,生活充满了是非纷扰,而他的内心充满了矛盾和情感的波动。
最后,诗中还提到了云軿载驭去、寒夜看裁衣,这些词语暗示了诗人的孤独和离别之感。整首诗通过对自然景物、女性容貌和内心感受的描写,勾勒出了诗人对于时光流逝和生命变迁的深切思考。
标签:
抒情、咏史、时光流逝、离别、女性容貌、生活感慨
“兰畹谩芳菲”相关诗句:
- 兰畹谩芳菲 出自 [唐] 杜牧 ·《爲人题赠二首 二 》
- 兰芳深九畹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答黄与迪 》
- 兰滋楚畹芳 出自 [宋] 释文珦 ·《种兰菊 》
- 楚畹种芳兰 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一一 》
- 芳兰滋九畹 出自 [宋] 杨亿 ·《偶兴 》
- 芬芳兰蕙畹 出自 [宋] 度正 ·《徐夫人挽章 》
- 畹兰亩蕙幽谷芳 出自 [宋] 张耒 ·《次韵奉酬无咎兼呈慎思天启 》
- 纫芳兰畹余幽佩 出自 [宋] 张守 ·《伯恭要赋芗林 》
- 兰畹传芳气益薫 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和致仕李殿丞寅见寄之什因以纪赠 》
- 十年不见兰畹芳 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵上呈樗年主簿乡兄 》
- 兰芳九畹是同流 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵相之木犀三首 其三 》
- 香於九畹芳兰气 出自 [宋] 王禹偁 ·《龙凤茶 》
- 九畹滋兰静自芳 出自 [宋] 范成大 ·《送陈朋元赴溧阳 》
- 已种芳兰滋九畹 出自 [宋] 张纲 ·《次韵酬彦达 》
- 恨无九畹养芳兰 出自 [宋] 喻良能 ·《种菊 》
- 畦兰畹芷腾幽芳 出自 [宋] 朱南强 ·《古隍行 》
- 不数芳兰九畹盈 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用韵呈薛士昭提举 》
- 始开已落谩芳菲 出自 [宋] 董嗣杲 ·《木笔花 》
- 兰茝空芳菲 出自 [唐] 李颀 ·《东京寄万楚 》
- 芝兰自芳菲 出自 [宋] 刘挚 ·《送邹泽民还沣阳 》