“可与知者道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可与知者道”出自哪首诗?
答案: “可与知者道”出自: 宋代 谢枋得的 《谢刘纯父惠木绵布》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kě yǔ zhī zhě dào ,诗句平仄: 。
问题2:“可与知者道”的上一句是什么?
答案:
“可与知者道”的上一句是: 何异骨肉亲 , 诗句拼音为: hé yì gǔ ròu qīn
,诗句平仄: 。
问题3:“可与知者道”的下一句是什么?
答案: “可与知者道”的下一句是: 衆人笑且嗔 , 诗句拼音为: chóng rén xiào qiě chēn ,诗句平仄:仄平仄○平。
“可与知者道”全诗
谢刘纯父惠木绵布 (xiè liú chún fù huì mù mián bù)
嘉树种木绵,天何厚八闽。
厥土不宜桑,蚕事殊艰辛。
木绵收千株,八口不忧贫。
江东易此种,亦可致富殷。
奈何来瘴疠,或者畏苍旻。
吾知饶信间,蚕月如岐邠。
儿童皆衣帛,岂但奉老亲。
妇女贱罗绮,卖丝买金银。
角齿不兼与,天道斯平均。
所以木绵利,不畀江东人。
避秦衣木叶,矧肯羞悬鹑。
天下有元德,孔融愿卜邻。
绨袍望不及,共裘志自仁。
赠我以两端,物意皆可珍。
洁白如雪积,丽密过绵纯。
羔缝不足贵,狐腋难拟伦。
絺纩皆作贡,此物不荐陈。
岂非神禹意,隠匿遗小民。
诗多草木名,笺疏欲谆谆。
国家无楚越,欲识固无因。
剪裁为大裘,穷冬胜三春。
拜嘉重感激,触物尤酸辛。
吁嗟彼寒谷,邹律今不神。
三宫坐穹庐,雨雪或十旬。
安得遗此惠,飞到君王身。
塞上寒堕指,挟纩谁为温。
人各赐两端,费银二万斤。
大军四十万,谈笑却胡尘。
感君道义交,何异骨肉亲。
可与知者道,衆人笑且嗔。
玉案未能报,琼琚情则真。
春秋二百年,币交几君臣。
季札有赠好,千古尚如新。
平仄仄仄平,平平仄仄平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
仄平○平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平平平仄○,平仄○平平。
平平平○仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平○仄仄,?仄平平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,仄仄○平○。
平○仄仄仄,平仄○仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
平平仄仄平,平○仄○○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平仄平,平平○○平。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,平仄平○平。
仄仄平○仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄平仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄平,平仄仄仄○。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
“可与知者道”繁体原文
謝劉純父惠木綿布
嘉樹種木綿,天何厚八閩。
厥土不宜桑,蠶事殊艱辛。
木綿收千株,八口不憂貧。
江東易此種,亦可致富殷。
奈何來瘴癘,或者畏蒼旻。
吾知饒信間,蠶月如岐邠。
兒童皆衣帛,豈但奉老親。
婦女賤羅綺,賣絲買金銀。
角齒不兼與,天道斯平均。
所以木綿利,不畀江東人。
避秦衣木葉,矧肯羞懸鶉。
天下有元德,孔融願卜鄰。
綈袍望不及,共裘志自仁。
贈我以兩端,物意皆可珍。
潔白如雪積,麗密過綿純。
羔縫不足貴,狐腋難擬倫。
絺纊皆作貢,此物不薦陳。
豈非神禹意,隠匿遺小民。
詩多草木名,箋疏欲諄諄。
國家無楚越,欲識固無因。
剪裁爲大裘,窮冬勝三春。
拜嘉重感激,觸物尤酸辛。
吁嗟彼寒谷,鄒律今不神。
三宮坐穹廬,雨雪或十旬。
安得遺此惠,飛到君王身。
塞上寒墮指,挾纊誰爲溫。
人各賜兩端,費銀二萬斤。
大軍四十萬,談笑却胡塵。
感君道義交,何異骨肉親。
可與知者道,衆人笑且嗔。
玉案未能報,瓊琚情則真。
春秋二百年,幣交幾君臣。
季札有贈好,千古尚如新。
“可与知者道”韵律对照
平仄仄仄平,平平仄仄平。
嘉树种木绵,天何厚八闽。
仄仄仄平平,平仄平平平。
厥土不宜桑,蚕事殊艰辛。
仄平○平平,仄仄仄平平。
木绵收千株,八口不忧贫。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
江东易此种,亦可致富殷。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
奈何来瘴疠,或者畏苍旻。
平平平仄○,平仄○平平。
吾知饶信间,蚕月如岐邠。
平平平○仄,仄仄仄仄○。
儿童皆衣帛,岂但奉老亲。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
妇女贱罗绮,卖丝买金银。
仄仄仄○仄,平仄平平平。
角齿不兼与,天道斯平均。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
所以木绵利,不畀江东人。
仄平○仄仄,?仄平平平。
避秦衣木叶,矧肯羞悬鹑。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
天下有元德,孔融愿卜邻。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
绨袍望不及,共裘志自仁。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
赠我以两端,物意皆可珍。
仄仄○仄仄,仄仄○平○。
洁白如雪积,丽密过绵纯。
平○仄仄仄,平仄○仄平。
羔缝不足贵,狐腋难拟伦。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
絺纩皆作贡,此物不荐陈。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
岂非神禹意,隠匿遗小民。
平平仄仄平,平○仄○○。
诗多草木名,笺疏欲谆谆。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
国家无楚越,欲识固无因。
仄○平仄平,平平○○平。
剪裁为大裘,穷冬胜三春。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
拜嘉重感激,触物尤酸辛。
平平仄平仄,平仄平仄平。
吁嗟彼寒谷,邹律今不神。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
三宫坐穹庐,雨雪或十旬。
平仄○仄仄,平仄平○平。
安得遗此惠,飞到君王身。
仄仄平○仄,仄仄平平平。
塞上寒堕指,挟纩谁为温。
平仄仄仄平,仄平仄仄○。
人各赐两端,费银二万斤。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
大军四十万,谈笑却胡尘。
仄平仄仄平,平仄仄仄○。
感君道义交,何异骨肉亲。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
可与知者道,衆人笑且嗔。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
玉案未能报,琼琚情则真。
平平仄仄平,仄平仄平平。
春秋二百年,币交几君臣。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
季札有赠好,千古尚如新。
“可与知者道”全诗注音
嘉树种木绵,天何厚八闽。
厥土不宜桑,蚕事殊艰辛。
木绵收千株,八口不忧贫。
江东易此种,亦可致富殷。
奈何来瘴疠,或者畏苍旻。
吾知饶信间,蚕月如岐邠。
儿童皆衣帛,岂但奉老亲。
妇女贱罗绮,卖丝买金银。
角齿不兼与,天道斯平均。
所以木绵利,不畀江东人。
避秦衣木叶,矧肯羞悬鹑。
天下有元德,孔融愿卜邻。
绨袍望不及,共裘志自仁。
赠我以两端,物意皆可珍。
洁白如雪积,丽密过绵纯。
羔缝不足贵,狐腋难拟伦。
絺纩皆作贡,此物不荐陈。
岂非神禹意,隠匿遗小民。
诗多草木名,笺疏欲谆谆。
国家无楚越,欲识固无因。
剪裁为大裘,穷冬胜三春。
拜嘉重感激,触物尤酸辛。
吁嗟彼寒谷,邹律今不神。
三宫坐穹庐,雨雪或十旬。
安得遗此惠,飞到君王身。
塞上寒堕指,挟纩谁为温。
人各赐两端,费银二万斤。
大军四十万,谈笑却胡尘。
感君道义交,何异骨肉亲。
可与知者道,衆人笑且嗔。
玉案未能报,琼琚情则真。
春秋二百年,币交几君臣。
季札有赠好,千古尚如新。
“可与知者道”全诗翻译
译文:
嘉树种下优良的木材,天地有何厚重的福地。
这片土地不适宜种植桑树,养蚕之事格外艰辛。
种植木材收获千株,八口之家无忧贫困。
江东地方适合这种植物,也能使人富有充裕。
然而瘟疫肆虐,或许担忧天命不安宁。
我明了其中的情理,养蚕的时间如同岐山和邠山之间的距离。
儿童们都能穿上衣袍,不仅仅是供养年老的亲人。
妇女们卖掉丝绸,换来金银珠宝。
强壮的牛马不能同时拥有,这是天道所平均。
所以种植木绵非常有益,却不适合江东的人们。
避免用秦国的衣物,更别提肯羞辱自己的贤良。
天下有德高望重的人物,孔融愿意卜卦咨询他们。
精美的绨袍远远不及,志在共同拥有温暖的皮裘。
送给我这两样宝物,其中的意义都是可贵的。
它们洁白如同积雪,细致而又胜过绵羊的毛。
羔羊的缝线无法与之媲美,狐狸的腋下毛也难与之比拟。
华美的丝绸皆作为贡品,而这种物品却不曾被呈献。
难道不是神禹有意,将这份珍宝隐藏赠予平民小人?
诗篇中多有草木之名,批注文章要切实详尽。
国家中没有楚国和越国,要了解却是没有途径。
剪裁制作成宽大的皮裘,寒冷的冬季胜过三个春天。
对于嘉树的恩赐表示深切感激,一触及物便尤感酸辛。
唉叹那遥远寒谷,邹鲁音律如今已不再神奇。
三宫之中坐在高高的殿宇中,雨雪可能持续十天之久。
安得让这份恩惠传达,飞到君王的身边。
在塞外寒冷中掉落的手指,谁能够为其增添温暖。
人人都得到了这两份宝物,花费了两万斤银子。
庞大的军队四十万人,却能谈笑而不畏沙尘。
感受君子之间的道义相交,与血缘亲近何异。
可以与明白人分享这份理解,众人或许会笑或会责备。
玉案上尚未能够报答,美玉珠宝的情感才是真切的。
经过了两百年的春秋变迁,货币交换见证了多少君臣的往来。
季札曾有友好的赠送,千古之间依然如新鲜之物。
总结:
这首诗以表达作者对嘉树种植的感慨为主线,探讨了种植木绵与养蚕的利益和困难,以及物质和道德的对比。作者在描述木绵的种植和养蚕过程中,展示了社会中不同阶层的生活差异和物质流通,同时也反映了时局变迁和人与天命的关系。通过赞美嘉树和木绵,表达了对贤德人物和道义交流的渴望,以及对传统美德的赞颂。整首诗抒发了作者的思考和情感,同时借物寓意,深刻地反映了古代社会的风貌与价值观。
“可与知者道”相关诗句:
- 可与知者道 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢刘纯父惠木绵布 》
- 圣贤可与知者道 出自 [宋] 曾澈 ·《九龄行 》
- 可爲知者道 出自 [宋] 葛胜仲 ·《披云台 》
- 与可知道粹 出自 [宋] 赵拚 ·《题邛州文同判官五箴堂 》
- 道用还教道者知 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 三十三 》
- 可惜这个作者的姓名已不可考知 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 二 》
- 不与智者道 出自 [宋] 释居简 ·《怀赵府录 》
- 道与隐者静 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句 平上声 》
- 知与不知者 出自 [宋] 刘敞 ·《邻几挽词二首 其二 》
- 非知道者 出自 [宋] 邵雍 ·《偶春 其二 》
- 其可者则与 出自 [宋] 陈淳 ·《榘子名字义 》
- 可与语者谁 出自 [宋] 方回 ·《送罗架阁弘道 》
- 欲与无可者 出自 [宋] 王炎 ·《追念将使叔 》
- 可与仁者说 出自 [宋] 俞充 ·《王官谷十咏 贻溪 》
- 可与达者悟 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其八 》
- 留与道涂歌长者 出自 [宋] 周南 ·《挽耿侍郎 》
- 锡与有道者长生 出自 [宋] 谢枋得 ·《菖蒲歌 》
- 一死可作道者流 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元可赋张公石室诗句语险怪辞峰秀拔读之如神游洞府而陵果爲之奔属也非身行此洞不知此诗之工盖其质似卢仝而文丽多之如又加鞭当千里一瞬其视刘叉马异得名浪矣诗文与我过当诚无足以当之牵韵勉酬真添薪煮箦之举 》
- 苟知此道者 出自 [唐] 白居易 ·《我身 》
- 惟有知道者 出自 [宋] 陈普 ·《冬华一夜霜 》