“父闻此语摧心肝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“父闻此语摧心肝”出自哪首诗?
答案: “父闻此语摧心肝”出自: 宋代 汪元量的 《浮丘道人招魂歌 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù wén cǐ yǔ cuī xīn gān ,诗句平仄: 仄○仄仄平平平 。
问题2:“父闻此语摧心肝”的上一句是什么?
答案:
“父闻此语摧心肝”的上一句是: 失身被系泪不乾 , 诗句拼音为: shī shēn bèi xì lèi bù qián
,诗句平仄: 仄○仄仄平平平 。
问题3:“父闻此语摧心肝”的下一句是什么?
答案: “父闻此语摧心肝”的下一句是: 呜呼六歌兮歌欲残 , 诗句拼音为: wū hū liù gē xī gē yù cán ,诗句平仄:平平仄平平平仄平。
“父闻此语摧心肝”全诗
浮丘道人招魂歌 其六 (fú qiū dào rén zhāo hún gē qí liù)
有子有子衣裳单,皮肉冻死伤其寒。
蓬空煨烬不得安,叫怒索饭饥无餐。
乱离走窜千里山,荆棘蹲坐肤不完。
失身被系泪不乾,父闻此语摧心肝。
呜呼六歌兮歌欲残,魂招不来心鼻酸。
仄仄仄仄○平平,平仄仄仄平○平。
平○平仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平仄平,平仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
平平仄平平平仄平,平平仄平平仄平。
“父闻此语摧心肝”繁体原文
浮丘道人招魂歌 其六
有子有子衣裳單,皮肉凍死傷其寒。
蓬空煨燼不得安,叫怒索飯饑無餐。
亂離走竄千里山,荆棘蹲坐膚不完。
失身被繫淚不乾,父聞此語摧心肝。
嗚呼六歌兮歌欲殘,魂招不來心鼻酸。
“父闻此语摧心肝”韵律对照
仄仄仄仄○平平,平仄仄仄平○平。
有子有子衣裳单,皮肉冻死伤其寒。
平○平仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
蓬空煨烬不得安,叫怒索饭饥无餐。
仄○仄仄平仄平,平仄平仄平仄平。
乱离走窜千里山,荆棘蹲坐肤不完。
仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
失身被系泪不乾,父闻此语摧心肝。
平平仄平平平仄平,平平仄平平仄平。
呜呼六歌兮歌欲残,魂招不来心鼻酸。
“父闻此语摧心肝”全诗注音
有子有子衣裳单,皮肉冻死伤其寒。
蓬空煨烬不得安,叫怒索饭饥无餐。
乱离走窜千里山,荆棘蹲坐肤不完。
失身被系泪不乾,父闻此语摧心肝。
呜呼六歌兮歌欲残,魂招不来心鼻酸。
“父闻此语摧心肝”全诗翻译
译文:
子女们穿着破烂的衣裳,皮肤冻僵,伤害了他们的寒冷。
蓬草空地上烧成灰烬,无法得到一丝安宁,哀叫怒吼,乞求一口饭,饥饿无法得到满足。
四处逃窜,跋涉千山万水,荆棘刺痛,坐卧不得安宁。
失去了自由,被束缚得泪水难干,父亲听闻这番话,心肝受到巨大的打击。
唉呼,六歌唱完了却依旧残缺,魂魄无法招引回来,心中不禁酸楚。
总结:
诗人描绘了子女们在困境中的痛苦遭遇,衣衫褴褛,皮肤冻伤,求食无果,四处逃窜,失去了自由。诗中流露出父亲的心痛和无奈,以及诗人对充满痛苦的现实生活的深切感受。
“父闻此语摧心肝”相关诗句:
- 父闻此语摧心肝 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其六 》
- 我闻此语心如摧 出自 [宋] 李纲 ·《八月十一日次茶陵县入湖南界有感 》
- 闻此摧肺肝 出自 [宋] 辛弃疾 ·《周氏敬荣堂诗 》
- 摧此心肝 出自 [宋] 释文珦 ·《别日何易行 》
- 夜宿霜中卧荻花!妾闻此父伤心语 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 摧心肝 出自 [唐] 李白 ·《长相思 》
- 摧心肝 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长相思三首 一 》
- 闻公姓字摧胆肝 出自 [宋] 徐积 ·《赠王观文 》
- 心肝摧日痛 出自 [宋] 王令 ·《哭辞 》
- 一哭摧心肝 出自 [宋] 王令 ·《哭辞 》
- 恻怆摧心肝 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 朗月行 》
- 悲吒摧心肝 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送千乘千能 》
- 恸哭心肝摧 出自 [唐] 虎丘山石壁鬼 ·《诗二首 一 》
- 恻怆摧心肝 出自 [宋] 晁补之 ·《之京师展墓 》
- 沥血摧心肝 出自 [宋] 张孝祥 ·《金沙堆庙有曰忠洁侯者屈大夫也感之赋诗 》
- 令人摧心肝 出自 [唐] 陈陶 ·《游子吟 》
- 心肝恰欲摧 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 又赠十娘 》
- 凄怆摧心肝 出自 [唐] 李白 ·《古朗月行 》
- 激烈摧心肝 出自 [宋] 韩希孟 ·《练裙带中诗 其一 》
- 泪雨千行心肝摧 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《古别离 》