“恻怆摧心肝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恻怆摧心肝”出自哪首诗?
答案: “恻怆摧心肝”出自: 唐代 李白的 《杂曲歌辞 朗月行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cè chuàng cuī xīn gān ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“恻怆摧心肝”的上一句是什么?
答案:
“恻怆摧心肝”的上一句是: 忧来其如何 , 诗句拼音为: yōu lái qí rú hé
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“恻怆摧心肝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“恻怆摧心肝”已经是最后一句了。
“恻怆摧心肝”全诗
杂曲歌辞 朗月行 (zá qū gē cí lǎng yuè xíng)
小时不识月,呼作白玉盘。
又疑瑶台镜,飞在青云端。
仙人垂两足,桂树作团团。
白兔捣药成,问言与谁餐。
蟾蜍蚀圜影,天明夜已残。
羿昔落九乌,天人清且安。
阴精此沦惑,去去不足观。
忧来其如何?恻怆摧心肝。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,平平平○平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
平平○○平,仄仄平平平。
“恻怆摧心肝”繁体原文
雜曲歌辭 朗月行
小時不識月,呼作白玉盤。
又疑瑤臺鏡,飛在青雲端。
仙人垂兩足,桂樹作團團。
白兔擣藥成,問言與誰餐。
蟾蜍蝕圜影,天明夜已殘。
羿昔落九烏,天人清且安。
陰精此淪惑,去去不足觀。
憂來其如何?惻愴摧心肝。
“恻怆摧心肝”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
小时不识月,呼作白玉盘。
仄平平平仄,平仄平平平。
又疑瑶台镜,飞在青云端。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仙人垂两足,桂树作团团。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
白兔捣药成,问言与谁餐。
平平仄平仄,平平仄仄平。
蟾蜍蚀圜影,天明夜已残。
仄仄仄仄平,平平平○平。
羿昔落九乌,天人清且安。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
阴精此沦惑,去去不足观。
平平○○平,仄仄平平平。
忧来其如何?恻怆摧心肝。
“恻怆摧心肝”全诗注音
小时不识月,呼作白玉盘。
又疑瑶台镜,飞在青云端。
仙人垂两足,桂树作团团。
白兔捣药成,问言与谁餐。
蟾蜍蚀圜影,天明夜已残。
羿昔落九乌,天人清且安。
阴精此沦惑,去去不足观。
忧来其如何?恻怆摧心肝。
“恻怆摧心肝”全诗翻译
译文:
小时候不认识月亮,觉得它像一块白玉盘子。
还以为是仙界的镜子,悬浮在蓝天白云之间。
仙人低垂着双脚,团团地坐在桂树上。
白兔捣药炼成,问它与谁一起进餐。
蟾蜍啃食圆月的倩影,天已亮,夜色已经消散。
羿曾经射落九个乌鸦,天地间清澈而宁静。
阴魂陷入了迷惑,离开吧,没什么值得观看的。
忧愁来临,怎么办?心肝被悲伤摧毁。
“恻怆摧心肝”总结赏析
赏析::
李白的《朗月行》是一首抒怀古诗,通过月亮的形象来表达诗人内心的情感。诗人小时候不懂事,不识月亮,却将它形容为白玉盘,这种形象给人以纯洁、高贵的感觉。他又疑似在青云之上,将月亮比作瑶台镜,增添了神秘的色彩。诗中出现了仙人和桂树,仙人垂两足,桂树作团团,这些意象都强化了月亮的神性和美丽。
然而,诗人在描写月亮的同时,也透露了一丝忧虑。他提到白兔捣药,蟾蜍蚀圜影,这些都是与月亮有关的传说和神话元素,暗示着人事无常,命运多变。最后,诗人引用了羿射九乌的传说,表达了对自己和世界的不满和失望,认为阴精沦惑,让人难以忍受。
整首诗通过对月亮的描写,表达了诗人内心的情感起伏,从美丽神秘到忧虑失望,展现出了人生的沧桑和无奈。
标签: 抒情、咏物、叙事、哲思
“恻怆摧心肝”相关诗句:
- 恻怆摧心肝 出自 [宋] 晁补之 ·《之京师展墓 》
- 恻怆摧心肝 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 朗月行 》
- 凄怆摧心肝 出自 [唐] 李白 ·《古朗月行 》
- 恻怆心自悲 出自 [唐] 李白 ·《江上秋怀 》
- 恻怆岂非天地心 出自 [宋] 项安世 ·《会葬外舅还过李万州墓下 》
- 恻我心摧 出自 [宋] 薛季宣 ·《麦秀歌 》
- 摧心肝 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长相思三首 一 》
- 摧心肝 出自 [唐] 李白 ·《长相思 》
- 摧此心肝 出自 [宋] 释文珦 ·《别日何易行 》
- 心肝恰欲摧 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 又赠十娘 》
- 心肝摧日痛 出自 [宋] 王令 ·《哭辞 》
- 令人摧心肝 出自 [唐] 陈陶 ·《游子吟 》
- 一哭摧心肝 出自 [宋] 王令 ·《哭辞 》
- 激烈摧心肝 出自 [宋] 韩希孟 ·《练裙带中诗 其一 》
- 沥血摧心肝 出自 [宋] 张孝祥 ·《金沙堆庙有曰忠洁侯者屈大夫也感之赋诗 》
- 悲吒摧心肝 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送千乘千能 》
- 恸哭心肝摧 出自 [唐] 虎丘山石壁鬼 ·《诗二首 一 》
- 泪雨千行心肝摧 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《古别离 》
- 痛裂乃尔摧心肝 出自 [宋] 岳珂 ·《王操之旧京帖赞 》
- 壮夫一欲摧心肝 出自 [宋] 张咏 ·《结交 》