“西风随雁急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西风随雁急”出自哪首诗？
答案： “西风随雁急”出自： 宋代 释尚能的 《送秀登上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī fēng suí yàn jí ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“西风随雁急”的上一句是什么？
答案：
“西风随雁急”的上一句是： 都城难久居 , 诗句拼音为： dōu chéng nán jiǔ jū
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“西风随雁急”的下一句是什么？
答案： “西风随雁急”的下一句是： 寒柳向人疏 , 诗句拼音为： hán liǔ xiàng rén shū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“西风随雁急”全诗
送秀登上人 (sòng xiù dēng shàng rén)
又负空囊出，都城难久居。
西风随雁急，寒柳向人疏。
野宿灯分烧，船斋磬动鱼。
如逢北来客，应寄社中书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“西风随雁急”繁体原文
送秀登上人
又負空囊出，都城難久居。
西風隨雁急，寒柳向人疏。
野宿燈分燒，船齋磬動魚。
如逢北來客，應寄社中書。
“西风随雁急”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
又负空囊出，都城难久居。
平平平仄仄，平仄仄平平。
西风随雁急，寒柳向人疏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野宿灯分烧，船斋磬动鱼。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
如逢北来客，应寄社中书。
“西风随雁急”全诗注音
又负空囊出，都城难久居。
西风随雁急，寒柳向人疏。
野宿灯分烧，船斋磬动鱼。
如逢北来客，应寄社中书。
“西风随雁急”全诗翻译
译文：
又背着空空的行囊出发了，都城里难以久留。西风随着候鸟的迅速飞翔，寒冷的柳树对行人变得疏落。在野外宿营，灯火分明地燃烧着，船上的斋戒钟声伴着鱼儿的动静。如果碰到了北方来的客人，就应该寄去社中的书信问候。
全文通过描绘离开都城的情景，表达了作者渴望远离尘世喧嚣、追求宁静自然的心愿。西风飘送着候鸟，寒柳凋零，生动地勾勒出季节变迁和旅途的凄凉。同时，野外宿营和船上修行，彰显了作者追求清修之道的决心。最后，对待来客的礼仪和社中书信的寄托，展现了作者待人真诚、情意深厚的一面。整篇文章表达了对自然、远方和友情的向往，并强调了安逸自在的生活态度。
“西风随雁急”相关诗句：
- 西风随雁急 出自 [宋] 释尚能 ·《送秀登上人 》
- 断雁西风急 出自 [宋] 刘着 ·《次韵彦高即事 》
- 雁断西风急 出自 [宋] 释藴常 ·《别苏养直 》
- 朝来雁背西风急 出自 [宋] 王安石 ·《试院中 其一 》
- 西风起处雁声急 出自 [宋] 葛绍体 ·《和袁抱瓮 》
- 随阳鸣雁闻初急 出自 [宋] 范纯仁 ·《和曹职方至日 》
- 雁雁随春风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拟古杂言 》
- 风雁急寒天 出自 [唐] 皇甫冉 ·《田家作 》
- 雁断风仍急 出自 [宋] 郑德普 ·《句 其三 》
- 雁断知风急 出自 [唐] 白居易 ·《松江亭携乐观渔宴宿 》
- 雁急夜淮风 出自 [宋] 张耒 ·《雪晴苦寒 》
- 风急雁声高 出自 [宋] 韦骧 ·《秋日即事呈同僚 》
- 风急雁行分 出自 [宋] 方回 ·《赠方太初三首 其二 》
- 风急雁行惊 出自 [宋] 沈与求 ·《晓过邻村 》
- 风急雁奴归 出自 [宋] 沈与求 ·《即事 其二 》
- 老随乘雁听西东 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟中次韵飞卿赠别长句 》
- 梦魂随雁过西山 出自 [宋] 谢薖 ·《有怀潘子真 》
- 尘随别骑东西急 出自 [唐] 李咸用 ·《和蒋进士秋日 》
- 陇头风急雁不下 出自 [唐] 张籍 ·《关山月 》
- 北风雁急浮清秋 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 王昭君 》