“雁断西风急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雁断西风急”出自哪首诗？
答案： “雁断西风急”出自： 宋代 释藴常的 《别苏养直》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn duàn xī fēng jí ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“雁断西风急”的上一句是什么？
答案：
“雁断西风急”的上一句是： 落日满行舟 , 诗句拼音为： luò rì mǎn xíng zhōu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“雁断西风急”的下一句是什么？
答案： “雁断西风急”的下一句是： 天寒古寺幽 , 诗句拼音为： tiān hán gǔ sì yōu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“雁断西风急”全诗
别苏养直 (bié sū yǎng zhí)
老去难为别，愁边更着秋。
碧芦围野水，落日满行舟。
雁断西风急，天寒古寺幽。
两乡无百里，能寄短书否。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
“雁断西风急”繁体原文
別蘇養直
老去難爲別，愁邊更著秋。
碧蘆圍野水，落日滿行舟。
雁斷西風急，天寒古寺幽。
兩鄉無百里，能寄短書否。
“雁断西风急”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
老去难为别，愁边更着秋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
碧芦围野水，落日满行舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雁断西风急，天寒古寺幽。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
两乡无百里，能寄短书否。
“雁断西风急”全诗注音
老去难为别，愁边更着秋。
碧芦围野水，落日满行舟。
雁断西风急，天寒古寺幽。
两乡无百里，能寄短书否。
“雁断西风急”全诗翻译
译文：
老年时期离别之事令人痛苦，忧愁在身边更加显得秋天的气息浓厚。
苍翠的芦苇环绕着野外的水域，夕阳西下，照得行船上充满金黄色的光辉。
雁儿在疾风中断续飞行，天气寒冷，古老的寺庙显得幽静而神秘。
两地相隔并不过百里，却难以寄去短信问候吗？
“雁断西风急”相关诗句：
- 雁断西风急 出自 [宋] 释藴常 ·《别苏养直 》
- 断雁西风急 出自 [宋] 刘着 ·《次韵彦高即事 》
- 雁断风仍急 出自 [宋] 郑德普 ·《句 其三 》
- 雁断知风急 出自 [唐] 白居易 ·《松江亭携乐观渔宴宿 》
- 西风随雁急 出自 [宋] 释尚能 ·《送秀登上人 》
- 西风起处雁声急 出自 [宋] 葛绍体 ·《和袁抱瓮 》
- 朝来雁背西风急 出自 [宋] 王安石 ·《试院中 其一 》
- 断雁高仍急 出自 [唐] 李商隐 ·《淮阳路 》
- 断雁西江远 出自 [宋] 文天祥 ·《断雁 》
- 目断西飞雁影斜 出自 [宋] 虞俦 ·《和九日南坡小集 》
- 断肠一夜西楼雁 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其一○ 》
- 风急雁行分 出自 [宋] 方回 ·《赠方太初三首 其二 》
- 风急雁奴归 出自 [宋] 沈与求 ·《即事 其二 》
- 雁急夜淮风 出自 [宋] 张耒 ·《雪晴苦寒 》
- 风急雁行惊 出自 [宋] 沈与求 ·《晓过邻村 》
- 风雁急寒天 出自 [唐] 皇甫冉 ·《田家作 》
- 风急雁声高 出自 [宋] 韦骧 ·《秋日即事呈同僚 》
- 陇头风急雁不下 出自 [唐] 张籍 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 风急江天无过雁 出自 [宋] 陆游 ·《寒夕 》
- 秋高风急雁来初 出自 [宋] 黄庚 ·《秋吟 其三 》