“分阃仍推毂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分阃仍推毂”出自哪首诗?
答案: “分阃仍推毂”出自: 唐代 李隆基的 《饯王晙巡边》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn kǔn réng tuī gū ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“分阃仍推毂”的上一句是什么?
答案:
“分阃仍推毂”的上一句是: 今日虏庭虚 , 诗句拼音为: jīn rì lǔ tíng xū
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“分阃仍推毂”的下一句是什么?
答案: “分阃仍推毂”的下一句是: 援桴且训车 , 诗句拼音为: yuán fú qiě xùn chē ,诗句平仄:○平○仄平。
“分阃仍推毂”全诗
饯王晙巡边 (jiàn wáng jùn xún biān)
振武威荒服,扬文肃远墟。
金坛申将礼,玉节授军符。
免胄三方外,衔刀万里余。
昔时吴会静,今日虏庭虚。
分阃仍推毂,援桴且训车。
风扬旌斾远,雨洗甲兵初。
坐见台阶谧,行闻祆祲除。
檄来虽插羽,箭去亦飞书。
舟檝功须着,盐梅望匪疎。
不应陈七德,欲使化先敷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
○仄平平仄,○平○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○平平○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
“分阃仍推毂”繁体原文
餞王晙巡邊
振武威荒服,揚文肅遠墟。
金壇申將禮,玉節授軍符。
免胄三方外,銜刀萬里餘。
昔時吳會靜,今日虜庭虛。
分閫仍推轂,援桴且訓車。
風揚旌斾遠,雨洗甲兵初。
坐見台階謐,行聞祅祲除。
檄來雖插羽,箭去亦飛書。
舟檝功須著,鹽梅望匪疎。
不應陳七德,欲使化先敷。
“分阃仍推毂”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
振武威荒服,扬文肃远墟。
平平平○仄,仄仄仄平平。
金坛申将礼,玉节授军符。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
免胄三方外,衔刀万里余。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
昔时吴会静,今日虏庭虚。
○仄平平仄,○平○仄平。
分阃仍推毂,援桴且训车。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
风扬旌斾远,雨洗甲兵初。
仄仄平平仄,○○平平○。
坐见台阶谧,行闻祆祲除。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
檄来虽插羽,箭去亦飞书。
平仄平平仄,仄平仄仄○。
舟檝功须着,盐梅望匪疎。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
不应陈七德,欲使化先敷。
“分阃仍推毂”全诗注音
振武威荒服,扬文肃远墟。
金坛申将礼,玉节授军符。
免胄三方外,衔刀万里余。
昔时吴会静,今日虏庭虚。
分阃仍推毂,援桴且训车。
风扬旌斾远,雨洗甲兵初。
坐见台阶谧,行闻祆祲除。
檄来虽插羽,箭去亦飞书。
舟檝功须着,盐梅望匪疎。
不应陈七德,欲使化先敷。
“分阃仍推毂”全诗翻译
译文:
振武威荒服,扬文肃远墟。
金坛申将礼,玉节授军符。
免除战甲三方外,衔刀万里余。
昔时吴会宁静,今日敌庭空虚。
各个分守城门仍推动城门的木杆,援起木槌更加训练战车。
风吹扬着旗帜远去,雨洗刷着甲兵的初衷。
坐着看到台阶的宁静,行走间听闻祆祭的消弭。
使者来虽然是插上翅膀,离去的箭矢也同样能传递消息。
舟船和木槌的功效都需要实际行动,盐和梅的祝福并非疏忽。
不用说七种美德,欲使敌人彻底改变则需先施展化解之术。
“分阃仍推毂”总结赏析
赏析::
这首《饯王晙巡边》是唐代文学家李隆基创作的诗歌,以饯行王晙巡边的场景为题材,表达了对王晙的赞颂和祝福,同时也反映了当时的军事景象和政治氛围。诗歌运用了丰富的修辞手法,展现了壮丽的画面和深刻的感情。
首节写王晙振武威荒,扬文肃远墟,形象描写英武之风,表现出王晙的威仪和军事才华。接着以金坛申将礼、玉节授军符的场景,彰显了皇帝对王晙的重用和赋予的使命。
接下来的几节写王晙带领军队,免胄三方外,衔刀万里余,展现了他的勇敢和决心。通过"昔时吴会静,今日虏庭虚",作者回溯了历史,表达了对往日辉煌的怀念,同时也暗示了当下的虏庭虚弱,预示着大唐的威严。
最后几节以"风扬旌斾远,雨洗甲兵初"来描写军队行进的情景,表现出军队壮丽的气象。"坐见台阶谧,行闻祆祲除"则表达了王晙带领军队所取得的胜利,祆祲除去,意味着国家将祸患驱逐。"檄来虽插羽,箭去亦飞书"展示了王晙传令征召的迅疾,以及情报传递的迅捷。
最后两节强调了军队的功绩,"舟檝功须着,盐梅望匪疎"中的"盐梅"可能是指军队的标志,作者希望他们的功绩能够被载入史册。最后一节提到"不应陈七德,欲使化先敷",强调了王晙不仅仅是一个出色的军事将领,还具备政治智慧,有望为国家带来更多的好处。
标签: 抒情,咏将,赞颂,军事。
“分阃仍推毂”相关诗句:
- 分阃仍推毂 出自 [唐] 李隆基 ·《饯王晙巡边 》
- 仍更去爲分阃人 出自 [宋] 吴芾 ·《酬杨直阁知府 》
- 交分终推毂 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄 》
- 节麾仍帅阃 出自 [宋] 王义山 ·《挽实斋刘尚书 其二 》
- 威仍出阃行 出自 [唐] 钱起 ·《送李九归河北 》
- 推车阃外主恩新 出自 [唐] 欧阳詹 ·《述德上兴元严仆射 》
- 制阃咸推料敌精 出自 [宋] 许应龙 ·《挽李文昌 其一 》
- 贤达竞推毂 出自 [宋] 赵挺之 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 诸老方推毂 出自 [宋] 吕本中 ·《近体诗二十韵寄秉之 》
- 推毂出猛将 出自 [唐] 李白 ·《出自蓟北门行 》
- 爱士常推毂 出自 [宋] 刘敞 ·《丁右丞挽词二首 其一 》
- 惜无推毂手 出自 [宋] 王炎 ·《和黄先卿即事五首 其二 》
- 诸公竞推毂 出自 [宋] 王炎 ·《答韩毅伯五首 其一 》
- 无力酬推毂 出自 [宋] 魏泰 ·《挽王平甫二首 其二 》
- 推毂期孤骞 出自 [唐] 杜甫 ·《览柏中允兼子侄数人除官制词因述父子兄弟四美载歌丝纶 》
- 挽引烦推毂 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》
- 空烦推毂荐 出自 [宋] 刘克庄 ·《教授方君孺人刘氏哀诗二首 其一 》
- 锐意推臣毂 出自 [宋] 强至 ·《谢知府少卿 》
- 诸老力推毂 出自 [宋] 苏籀 ·《题张公文潜诗卷一首 》
- 毂有故人推 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐公三首 江行 》