“失路一相悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“失路一相悲”出自哪首诗？
答案： “失路一相悲”出自： 唐代 孟浩然的 《永嘉上浦馆逢张八子容》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shī lù yī xiāng bēi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“失路一相悲”的上一句是什么？
答案：
“失路一相悲”的上一句是： 乡园万余里 , 诗句拼音为： xiāng yuán wàn yú lǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“失路一相悲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“失路一相悲”已经是最后一句了。
“失路一相悲”全诗
永嘉上浦馆逢张八子容 (yǒng jiā shàng pǔ guǎn féng zhāng bā zǐ róng)
逆旅相逢处，江村日暮时。
衆山遥对酒，孤屿共题诗。
廨宇邻蛟室，人烟接岛夷。
乡园万余里，失路一相悲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“失路一相悲”繁体原文
永嘉上浦館逢張八子容
逆旅相逢處，江村日暮時。
衆山遙對酒，孤嶼共題詩。
廨宇鄰蛟室，人煙接島夷。
鄉園萬餘里，失路一相悲。
“失路一相悲”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
逆旅相逢处，江村日暮时。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
衆山遥对酒，孤屿共题诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
廨宇邻蛟室，人烟接岛夷。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
乡园万余里，失路一相悲。
“失路一相悲”全诗注音
逆旅相逢处，江村日暮时。
衆山遥对酒，孤屿共题诗。
廨宇邻蛟室，人烟接岛夷。
乡园万余里，失路一相悲。
“失路一相悲”全诗翻译
译文：
逆旅相逢的地方，是在江边村落夕阳西下的时刻。
众山远远对着我们喝酒，孤立的小岛上共同题写诗篇。
官府的建筑邻近巨龙的住所，人们的炊烟与岛上的夷族相接。
我离开家园已经有万余里，迷失了方向互相悲伤。
“失路一相悲”总结赏析
赏析：这是孟浩然的《永嘉上浦馆逢张八子容》。诗人在旅途中偶遇张八子容，诗情生动地描绘了他们相逢的情景。
首句“逆旅相逢处，江村日暮时”，以逆境之地、夕阳西下为背景，营造出一种凄凉的氛围。两位诗人在江村相遇，暮色渐浓，寥寥无几的人烟增强了孤寂感。
接下来的两句“衆山遥对酒，孤屿共题诗”，表现了两位诗人在大自然面前饮酒吟咏的场景。山峦环绕，孤屿如伴，宛如一幅画面，突显了诗人们与自然的亲近感。饮酒写诗，使他们在孤寂之地找到了心灵的寄托和交流。
第三句“廨宇邻蛟室，人烟接岛夷”，描写了逢张八子容后的居所。他们居住在偏僻的地方，与蛟龙为邻，周围的景色或许独特而美丽，但也更显得孤寂。
最后一句“乡园万余里，失路一相悲”，表达了两位诗人的离乡之苦。他们身在千里之外，思念故园，相遇于异乡，共饮共诗，也共享着远离家园的苦涩之情。
“失路一相悲”相关诗句：
- 失路一相悲 出自 [唐] 孟浩然 ·《永嘉上浦馆逢张八子容 》
- 失路徒悲伤 出自 [宋] 晁公遡 ·《乐温道中 》
- 失路良可悲 出自 [宋] 王端朝 ·《金濑吊贞女 》
- 岂悲相失与相忘 出自 [唐] 吴融 ·《富水驿东楹有人题诗 》
- 志在云天失路悲 出自 [宋] 张嵲 ·《咏鹤 》
- 王官失路有悲啼 出自 [宋] 李处权 ·《次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其二 》
- 死生相失长悲辛 出自 [宋] 苏辙 ·《程八信孺表弟剖符单父相遇颍川归乡待阙作长句赠别 》
- 失路远相送 出自 [唐] 孔德绍 ·《送蔡君知入蜀二首 一 》
- 早路已相失 出自 [宋] 游九言 ·《引镜 》
- 失路还相见 出自 [唐] 高适 ·《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿 》
- 中路忽相失 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄王彦昭教授 》
- 中路忽相失 出自 [宋] 徐积 ·《哀哀词 》
- 一鴈悲鸣复失羣 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 五 》
- 一雁悲鸣复失羣 出自 [唐] 贺兰进明 ·《杂曲歌辞 行路难五首 五 》
- 风云失路蹔相随 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和陈许王尚书酬白少傅侍郎长句因通简汝洛旧游之什 》
- 若失其一望路驰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德素 》
- 一悲一喜倂相宜 出自 [唐] 王琚 ·《美女篇 》
- 同病一相失 出自 [唐] 吴少微 ·《哭富嘉谟 》
- 同羣一相失 出自 [宋] 严羽 ·《行子吟 》
- 中途一相失 出自 [唐] 白居易 ·《别李十一後重寄 》