“会须寻道士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会须寻道士”出自哪首诗?
答案: “会须寻道士”出自: 唐代 项斯的 《山友赠藓花冠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì xū xún dào shì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“会须寻道士”的上一句是什么?
答案:
“会须寻道士”的上一句是: 宜当枕石看 , 诗句拼音为: yí dāng zhěn shí kàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“会须寻道士”的下一句是什么?
答案: “会须寻道士”的下一句是: 簪去绕霜坛 , 诗句拼音为: zān qù rào shuāng tán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“会须寻道士”全诗
山友赠藓花冠 (shān yǒu zèng xiǎn huā guān)
尘污出华发,慙君青藓冠。
此身闲未得,终日戴应难。
好就松阴挂,宜当枕石看。
会须寻道士,簪去绕霜坛。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“会须寻道士”繁体原文
山友贈蘚花冠
塵汙出華髮,慙君青蘚冠。
此身閑未得,終日戴應難。
好就松陰挂,宜當枕石看。
會須尋道士,簪去繞霜壇。
“会须寻道士”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
尘污出华发,慙君青藓冠。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此身闲未得,终日戴应难。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
好就松阴挂,宜当枕石看。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
会须寻道士,簪去绕霜坛。
“会须寻道士”全诗注音
尘污出华发,慙君青藓冠。
此身闲未得,终日戴应难。
好就松阴挂,宜当枕石看。
会须寻道士,簪去绕霜坛。
“会须寻道士”全诗翻译
译文:
尘土弄脏了华丽的头发,我感到惭愧,就像青苔覆盖着君王的冠冕。
我的身份闲散,无法达到尊贵的地位,整天都在佩戴无所用处的头冠,难以应对。
倒不如在松树阴凉下挂上它,最好躺在石头上观赏风景。
或许我应该寻找一位道士,将头冠绕在霜坛上,以此来寻求解脱。
总结:
诗人感到自身被世俗所污染,没有得到应有的荣耀,因此他对头冠感到惭愧。他觉得自己身份低微,无法充分发挥才能,整天无所事事地戴着头冠,感到无法应对现实。诗人认为不如将头冠挂在松树下,或者将其用作枕头,以享受自然的美景。最后,他决定寻找一位道士,将头冠用于仪式,以求得解脱。
“会须寻道士”相关诗句:
- 会须寻道士 出自 [唐] 项斯 ·《山友赠藓花冠 》
- 会须直学士 出自 [宋] 韩淲 ·《赵运干秩满经由寄怀任舍人直院九日 》
- 会须寻此景 出自 [宋] 赵湘 ·《寄霅川刁殿丞十二韵 》
- 会须寻石室 出自 [宋] 俞茂实 ·《游大涤 》
- 会须寻旧游 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其一○ 》
- 会须寻此况 出自 [宋] 李之仪 ·《谢陈无己相访 》
- 无烦寻道士 出自 [唐] 白居易 ·《北窗闲坐 》
- 难寻白道士 出自 [唐] 李商隐 ·《归来 》
- 闲寻道士碁 出自 [宋] 邓林 ·《白鹤观 》
- 来寻薛道士 出自 [宋] 游九言 ·《访薛道士不值 》
- 好鹅寻道士 出自 [唐] 李白 ·《题金陵王处士水亭 》
- 闲寻道士棋 出自 [宋] 戴复古 ·《白鹤观 》
- 山阴寻道士 出自 [唐] 李益 ·《寻纪道士偶会诸叟 》
- 敲门寻道士 出自 [宋] 李自中 ·《麻姑山作 》
- 将寻包道士 出自 [宋] 张嵲 ·《瘦 》
- 道士青牛去莫寻 出自 [宋] 晁补之 ·《潼关道中 》
- 观里闲寻道士来 出自 [宋] 赵师秀 ·《玉清夜归 》
- 少寻道士居嵩岭 出自 [唐] 李端 ·《戏赠韩判官绅卿 》
- 茅山道士共追寻 出自 [唐] 张籍 ·《送杨州判官 》
- 持斋道士寻红药 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四 》