“李商隐已卒於大中间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“李商隐已卒於大中间”出自哪首诗?
答案: “李商隐已卒於大中间”出自: 唐代 赵崇的 《赠崔垂休诗(题拟)》, 诗句拼音为: lǐ shāng yǐn yǐ zú wū dà zhōng jiān 。
问题2:“李商隐已卒於大中间”的上一句是什么?
答案:
“李商隐已卒於大中间”的上一句是: 《说郛》本《北里志》上引四字作「为同年李义山所见」 , 诗句拼音为: 《 shuō fú 》 běn 《 běi lǐ zhì 》 shàng yǐn sì zì zuò 「 wèi tóng nián lǐ yì shān suǒ jiàn 」
。
问题3:“李商隐已卒於大中间”的下一句是什么?
答案: “李商隐已卒於大中间”的下一句是: 与崔胤不同时 , 诗句拼音为: yǔ cuī yìn bù tóng shí ,诗句平仄:平平仄仄。
“李商隐已卒於大中间”全诗
赠崔垂休诗(题拟) (zèng cuī chuí xiū shī tí nǐ )
慈恩塔下亲(《说郛》本作「上新」)泥壁,滑腻光华玉不如。
何事博陵崔四十,金陵腿上逞欧书。
(见《北里志》)(〖1〗《北里志》:「王团儿……有女数人。
长曰小润,字子美,少时颇籍籍者。
小天崔垂休变化年溺惑之,所费甚广。
尝题记於小润脾上,为山所见〖原注:名就今字衮求近白小求宰临晋〗,赠诗曰〖略〗。
」「为山所见」四字及原注,《中国古典文学参考资料小丛书》本《北里志》校记及岑仲勉先生《唐人行第录》「崔四十胤」条皆以为有脱误讹舛,甚是。
今检同书有「小天赵为山」云云,知此诗为赵崇赠崔胤之作。
《说郛》本《北里志》上引四字作「为同年李义山所见」。
李商隐已卒於大中间,与崔胤不同时,其误显然。
至原注所云,终难索解,姑存疑。
〖《全唐诗》卷八七二收作无名氏之作,今移正重收〗)。
平平仄仄○?仄平仄仄?仄平??○仄,仄仄平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄?????仄仄仄??○平平??仄仄仄平。
○仄仄仄,仄仄仄,仄平○仄仄仄。
仄平平平平仄仄平仄仄平,仄仄仄仄。
平○仄平仄仄平仄,平平仄仄?平仄?平仄平仄仄平仄仄仄平仄○仄?,仄平仄?仄?。
??平平仄仄?仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄○仄平仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄平平平平○仄仄?平仄仄仄?平平仄平仄仄仄平仄,仄仄。
平仄平平仄?仄平仄平平?平平,平仄平平仄平仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄仄仄仄仄?平平平仄仄平仄仄?。
仄平仄仄仄平仄○○,仄平仄仄平平,○仄仄平。
仄平仄仄平,平○仄仄,平平平。
?平平平仄仄仄仄○仄平平仄平仄,平平○○○??。
“李商隐已卒於大中间”繁体原文
贈崔垂休詩(題擬)
慈恩塔下親(《說郛》本作「上新」)泥壁,滑膩光華玉不如。
何事博陵崔四十,金陵腿上逞歐書。
(見《北里志》)(〖1〗《北里志》:「王團兒……有女數人。
長曰小潤,字子美,少時頗籍籍者。
小天崔垂休變化年溺惑之,所費甚廣。
嘗題記於小潤脾上,爲山所見〖原注:名就今字袞求近白小求宰臨晉〗,贈詩曰〖略〗。
」「爲山所見」四字及原注,《中國古典文學參考資料小叢書》本《北里志》校記及岑仲勉先生《唐人行第錄》「崔四十胤」條皆以爲有脫誤訛舛,甚是。
今檢同書有「小天趙爲山」云云,知此詩爲趙崇贈崔胤之作。
《說郛》本《北里志》上引四字作「爲同年李義山所見」。
李商隱已卒於大中間,與崔胤不同時,其誤顯然。
至原注所云,終難索解,姑存疑。
〖《全唐詩》卷八七二收作無名氏之作,今移正重收〗)。
“李商隐已卒於大中间”全诗注音
慈恩塔下亲(《说郛》本作「上新」)泥壁,滑腻光华玉不如。
何事博陵崔四十,金陵腿上逞欧书。
(见《北里志》)(〖1〗《北里志》:「王团儿……有女数人。
长曰小润,字子美,少时颇籍籍者。
小天崔垂休变化年溺惑之,所费甚广。
尝题记於小润脾上,为山所见〖原注:名就今字衮求近白小求宰临晋〗,赠诗曰〖略〗。
」「为山所见」四字及原注,《中国古典文学参考资料小丛书》本《北里志》校记及岑仲勉先生《唐人行第录》「崔四十胤」条皆以为有脱误讹舛,甚是。
今检同书有「小天赵为山」云云,知此诗为赵崇赠崔胤之作。
《说郛》本《北里志》上引四字作「为同年李义山所见」。
李商隐已卒於大中间,与崔胤不同时,其误显然。
至原注所云,终难索解,姑存疑。
〖《全唐诗》卷八七二收作无名氏之作,今移正重收〗)。
“李商隐已卒於大中间”全诗翻译
译文:
慈恩塔下亲泥壁,滑腻光华胜似玉。
何事博陵崔四十,金陵腿上炫欧书。
(见《北里志》)(〖1〗《北里志》:「王团儿……有女数人。
长曰小润,字子美,少时颇籍籍者。
小天崔垂休变化年溺惑之,所费甚广。
尝题记于小润脾上,为山所见〖原注:名就今字衮求近白小求宰临晋〗,赠诗曰〖略〗。
」「为山所见」四字及原注,《中国古典文学参考资料小丛书》本《北里志》校记及岑仲勉先生《唐人行第录》「崔四十胤」条皆以为有脱误讹舛,甚是。
今检同书有「小天赵为山」云云,知此诗为赵崇赠崔胤之作。
《说郛》本《北里志》上引四字作「为同年李义山所见」。
李商隐已卒于大中间,与崔胤不同时,其误显然。
至原注所云,终难索解,姑存疑。
〖《全唐诗》卷八七二收作无名氏之作,今移正重收〗)。
总结:
诗中描述了一个慈恩塔下的情景,有人亲手在泥壁上刻画着字迹,使其光华滑腻,甚至比玉石还要美丽。诗人提到一个名为崔四十的人,也许是他的朋友,他在金陵(南京)自夸自己腿上的字迹如同欧(指罗马)的书法。此外,诗中还提到了一些历史人物和情节,但是有一些不符合实际的地方,具体作者和背景尚存争议。整体而言,诗歌描绘了一幅活泼有趣的塔下场景,并在文中抒发了诗人对友人和文化的感慨。
“李商隐已卒於大中间”总结赏析
赏析::
诗人赵崇以慈恩塔下为背景,以豪情洒脱之笔墨赠崔垂休,流露出豪气与不羁。塔下泥壁的光华胜过玉石,形象生动地展示了诗人对真挚友谊的珍视,以及对物质财富的淡泊态度。诗中以崔垂休为切入点,嘲讽其虚荣心,描述他四十岁依然沉溺于轻佻的欧书之中,着重写崔垂休的轻佻和愚昧,形象生动。这种轻蔑之情透过文字跃然纸上,让人深感诗人的豪情和不羁。
标签: 讽刺、人物评述
“李商隐已卒於大中间”相关诗句:
- 李商隐已卒於大中间 出自 [唐] 赵崇 ·《赠崔垂休诗(题拟) 》
- 卒於大中中 出自 [唐] 张祜 ·《平望驿寄吴兴徐使君玄之〖1〗 》
- 云是李商隐 出自 [宋] 晁说之 ·《邓掾知言再和暮春诗见视过形推奬有意论诗报作三首 其三 》
- 大和中李蠙曾於此习业 出自 [唐] 李蠙 ·《题善权寺石壁 》
- 才悭更着李商隐 出自 [宋] 李彭 ·《离曲池憇巾口 其三 》
- 曾编金钥李商隐 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其一○ 》
- 白公卒於李贬之前 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 商隠於李 出自 [宋] 释居简 ·《三教赞 》
- )(按:隐卒开平间 出自 [唐] 罗隐 ·《过梁震居留题 》
- 与李邕皆天宝间卒 出自 [唐] 范液 ·《自咏 》
- 四库馆臣注:「案此诗李商隐集不载 出自 [唐] 李商隐 ·《晋元帝庙 》
- 橘中隐商顔 出自 [宋] 孙觌 ·《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接闤阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 八桂 》
- 商於岩谷间 出自 [宋] 韩维 ·《从道损舅乞移山药 》
- 又棱约卒於乾宁、天复间 出自 [唐] 杜棱 ·《碧流院(题拟) 》
- 於时早已望商霖 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰 其六 》
- 此诗置於张祜、李洞、方干与李羣玉、陈陶之间 出自 [唐] 李白 ·《代佳人寄翁参枢先辈 》
- 常隐於中 出自 [宋] 释印肃 ·《题宝塔 》
- 隐於镜中 出自 [唐] 龙护老人 ·《铸镜歌 》
- 中夜商於战 出自 [唐] 杜甫 ·《白马 》
- 中间忽仓卒 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其一 》