“中夜商於战”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中夜商於战”出自哪首诗?
答案: “中夜商於战”出自: 唐代 杜甫的 《白马》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng yè shāng wū zhàn ,诗句平仄: 。
问题2:“中夜商於战”的上一句是什么?
答案:
“中夜商於战”的上一句是: 近时主将戳 , 诗句拼音为: jìn shí zhǔ jiàng chuō
,诗句平仄: 。
问题3:“中夜商於战”的下一句是什么?
答案: “中夜商於战”的下一句是: 丧乱死多门 , 诗句拼音为: sāng luàn sǐ duō mén ,诗句平仄:○仄仄平平。
“中夜商於战”全诗
白马 (bái mǎ)
白马东北来,空鞍贯双箭。
可怜马上郎,意气今谁见。
近时主将戳,中夜商於战。
丧乱死多门,呜呼泪如霰。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄○?,○仄平平仄。
○仄仄平平,平平仄○仄。
“中夜商於战”繁体原文
白馬
白馬東北來,空鞍貫雙箭。
可憐馬上郎,意氣今誰見。
近時主將戳,中夜商於戰。
喪亂死多門,嗚呼淚如霰。
“中夜商於战”韵律对照
仄仄平仄平,○平仄平仄。
白马东北来,空鞍贯双箭。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
可怜马上郎,意气今谁见。
仄平仄○?,○仄平平仄。
近时主将戳,中夜商於战。
○仄仄平平,平平仄○仄。
丧乱死多门,呜呼泪如霰。
“中夜商於战”全诗注音
白马东北来,空鞍贯双箭。
可怜马上郎,意气今谁见。
近时主将戳,中夜商於战。
丧乱死多门,呜呼泪如霰。
“中夜商於战”全诗翻译
译文:
白马从东北而来,马鞍上却空空无物,只有两支箭。
可怜的马上郎,他的壮志如今有谁能领会。
最近的时候,主将鼓动起战争,深夜商议决战之事。
战乱带来无尽的悲伤,死亡的消息频频传来,悲伤之情如同雨点般纷纷落下。
“中夜商於战”相关诗句:
- 中夜商於战 出自 [唐] 杜甫 ·《白马 》
- 李商隐已卒於大中间 出自 [唐] 赵崇 ·《赠崔垂休诗(题拟) 》
- 商声耸中夜 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 八 》
- 帝所宫商中夜奏 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠张德恭 其一 》
- 今夜商山馆中梦 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 战骨草中吟夜寒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 赤壁 》
- 於中夜存 出自 [宋] 张耒 ·《和归去来词 》
- 至於中夜 出自 [唐] 不详 ·《罗浮松续贾松句(题拟) 》
- 於此中夜存 出自 [宋] 吴泳 ·《程顺子升斋 》
- 试於中夜深思省 出自 [宋] 张载 ·《克己复礼 》
- 有时放夜市於蟭螟眼中 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其九 》
- 商岭犹堪避战尘 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近暑中二首 其二 》
- 况见商周战血腥 出自 [宋] 陆游 ·《一壶歌五首 其四 》
- 商隠於李 出自 [宋] 释居简 ·《三教赞 》
- 夜夜城南战未回 出自 [唐] 皎然 ·《塞下曲二首 一 》
- 归梦商於近 出自 [宋] 周南 ·《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其三 》
- 地隠商於洛 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸对雪散吟三十韵 》
- 於义或参商 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 父子篇 》
- 弹商听於臣 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一六 》
- 商於朝雨霁 出自 [唐] 李商隐 ·《商於 》