“万事姑置之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万事姑置之”出自哪首诗?
答案: “万事姑置之”出自: 宋代 陆游的 《对酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn shì gū zhì zhī ,诗句平仄: 。
问题2:“万事姑置之”的上一句是什么?
答案:
“万事姑置之”的上一句是: 珍鮓开緑荷 , 诗句拼音为: zhēn zhǎ kāi lǜ hé
,诗句平仄: 。
问题3:“万事姑置之”的下一句是什么?
答案: “万事姑置之”的下一句是: 逌然酣且歌 , 诗句拼音为: yōu rán hān qiě gē ,诗句平仄:平平○平。
“万事姑置之”全诗
对酒 (duì jiǔ)
檐铎鸣杂佩,帘旌动微波。
我老懒读书,如此长日何。
名酒来清江,嫩色如新鹅。
奇葅映玉盘,珍鮓开緑荷。
万事姑置之,逌然酣且歌。
宦游亦何好,且复小婆娑。
秋风云门道,踏月扪青萝。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,○仄○仄平。
平仄平平平,仄仄○平平。
平平仄仄平,平仄平仄○。
仄仄平仄平,?平平○平。
仄平仄平仄,○仄仄平○。
平平平平仄,仄仄平平平。
“万事姑置之”繁体原文
對酒
簷鐸鳴雜珮,簾旌動微波。
我老懶讀書,如此長日何。
名酒来清江,嫩色如新鵝。
奇葅映玉盤,珍鮓開緑荷。
萬事姑置之,逌然酣且歌。
宦遊亦何好,且復小婆娑。
秋風雲門道,踏月捫青蘿。
“万事姑置之”韵律对照
平仄平仄仄,平平仄平平。
檐铎鸣杂佩,帘旌动微波。
仄仄仄仄平,○仄○仄平。
我老懒读书,如此长日何。
平仄平平平,仄仄○平平。
名酒来清江,嫩色如新鹅。
平平仄仄平,平仄平仄○。
奇葅映玉盘,珍鮓开緑荷。
仄仄平仄平,?平平○平。
万事姑置之,逌然酣且歌。
仄平仄平仄,○仄仄平○。
宦游亦何好,且复小婆娑。
平平平平仄,仄仄平平平。
秋风云门道,踏月扪青萝。
“万事姑置之”全诗注音
檐铎鸣杂佩,帘旌动微波。
我老懒读书,如此长日何。
名酒来清江,嫩色如新鹅。
奇葅映玉盘,珍鮓开緑荷。
万事姑置之,逌然酣且歌。
宦游亦何好,且复小婆娑。
秋风云门道,踏月扪青萝。
“万事姑置之”全诗翻译
译文:
檐上的铜铃与佩饰一起发出混杂的声响,帘幕和旌旗微微摇曳生波。
我已经老了,懒得读书,度过这么长的一天,感觉如何。
美名的酒来自清澈的江水,酒色嫩绿如新鹅的羽毛。
奇异的菜肴映照在玉盘上,珍馐美味如翡翠般的荷花展开。
万事随缘放置,心情舒畅地酣畅歌舞。
官场的事情也不怎么讨喜,不如回去和小婆娑们玩耍。
秋风吹过云门道,踏着月光触摸着青色的藤萝。
总结:
诗人表达了自己懒于读书,更喜欢放松享受美酒佳肴和舒适生活的心情。对繁杂琐事和官场生涯不感兴趣,更向往自由自在的快乐时光。秋风的清爽和月光的柔和,似乎是他心中自由的象征。
“万事姑置之”相关诗句:
- 万事姑置之 出自 [宋] 郭印 ·《久雨 》
- 万事姑置之 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 姑置之而勿校兮任万物之自成 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 茗事姑置之 出自 [宋] 曾几 ·《寻春次曾宏甫韵 》
- 此事姑置之 出自 [宋] 童蒙 ·《宿青绥铺 》
- 是事姑置之 出自 [宋] 洪刍 ·《次子字韵呈郑太玉 》
- 此事姑置之 出自 [宋] 谢景初 ·《送唐介南迁 其五 》
- 是事姑置之 出自 [宋] 陈与义 ·《再赋 其二 》
- 斯事姑置之 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其六 》
- 此事姑置之 出自 [宋] 周紫芝 ·《人日雨一首 》
- 是事姑置之 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次去非韵简元忠使君 》
- 此山此事姑置之 出自 [宋] 朱翌 ·《吴道子华清宫图 》
- 万事一置之 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雪窗联句 》
- 生前万事且置之 出自 [宋] 邓肃 ·《哭施叔异 》
- 不如姑置之 出自 [宋] 释居简 ·《寄杨大监 》
- 疑似姑置之 出自 [宋] 曾丰 ·《题会昌萧帝岩 》
- 不如姑置之 出自 [宋] 吕本中 ·《癸亥岁正月二首 其一 》
- 请君姑置之 出自 [宋] 袁燮 ·《赠游宣教 》
- 鼎食姑置之 出自 [宋] 崔鶠 ·《潜心斋 》
- 一笑姑置之 出自 [宋] 于石 ·《八月十四夜对月 》