“富家鸣杵砧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“富家鸣杵砧”出自哪首诗?
答案: “富家鸣杵砧”出自: 唐代 于濆的 《里中女》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù jiā míng chǔ zhēn ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“富家鸣杵砧”的上一句是什么?
答案:
“富家鸣杵砧”的上一句是: 贫窗苦机杼 , 诗句拼音为: pín chuāng kǔ jī zhù
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“富家鸣杵砧”的下一句是什么?
答案: “富家鸣杵砧”的下一句是: 天与双明眸 , 诗句拼音为: tiān yǔ shuāng míng móu ,诗句平仄:平仄平平平。
“富家鸣杵砧”全诗
里中女 (lǐ zhōng nǚ)
吾闻池中鱼,不识海水深。
吾闻桑下女,不识华堂阴。
贫窗苦机杼,富家鸣杵砧。
天与双明眸,只教识蒿簪。
徒惜越娃貌,亦蕴韩娥音。
珠玉不到眼,遂无奢侈心。
岂知赵飞燕,满髻钗黄金。
平○平○平,仄仄仄仄○。
平○平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
平仄平平平,仄○仄平平。
平仄仄平仄,仄平平平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平○,仄仄平平平。
“富家鸣杵砧”繁体原文
里中女
吾聞池中魚,不識海水深。
吾聞桑下女,不識華堂陰。
貧窗苦機杼,富家鳴杵砧。
天與雙明眸,只教識蒿簪。
徒惜越娃貌,亦蘊韓娥音。
珠玉不到眼,遂無奢侈心。
豈知趙飛燕,滿髻釵黃金。
“富家鸣杵砧”韵律对照
平○平○平,仄仄仄仄○。
吾闻池中鱼,不识海水深。
平○平仄仄,仄仄平平平。
吾闻桑下女,不识华堂阴。
平平仄平仄,仄平平仄平。
贫窗苦机杼,富家鸣杵砧。
平仄平平平,仄○仄平平。
天与双明眸,只教识蒿簪。
平仄仄平仄,仄平平平平。
徒惜越娃貌,亦蕴韩娥音。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
珠玉不到眼,遂无奢侈心。
仄平仄平○,仄仄平平平。
岂知赵飞燕,满髻钗黄金。
“富家鸣杵砧”全诗注音
吾闻池中鱼,不识海水深。
吾闻桑下女,不识华堂阴。
贫窗苦机杼,富家鸣杵砧。
天与双明眸,只教识蒿簪。
徒惜越娃貌,亦蕴韩娥音。
珠玉不到眼,遂无奢侈心。
岂知赵飞燕,满髻钗黄金。
“富家鸣杵砧”全诗翻译
译文:
我听说池中的鱼,不知道海水有多深。
我听说桑树下的女子,不知道华堂的阴凉。
贫穷的窗户上苦苦地织着机杼,富有的家庭里却敲打着杵和砧。
天赋双明的眸子,却只懂得认识蒿簪(一种简单的发饰)。
徒然珍惜越娃的美貌,也蕴藏着韩娥的音乐才华。
珍贵的珠宝未能到达眼前,因此没有奢侈的欲望。
又岂知道赵飞燕头上的钗子竟是黄金制成。
总结:
这首诗描绘了两个对比鲜明的场景,通过对鱼和女子的描写,表达了人们对于未知事物的无知和对美好事物的渴望。贫富之间的对比,突显了命运的不公和人们对物质的追逐。然而,最后提到的赵飞燕的黄金钗子,暗示了财富和美貌并不总是相辅相成的,同时也暗示了人们对于真正珍贵的东西常常视而不见。
“富家鸣杵砧”相关诗句:
- 富家鸣杵砧 出自 [唐] 于濆 ·《里中女 》
- 风疎砧杵鸣 出自 [唐] 白居易 ·《八月三日夜作 》
- 玉砧调鸣杵 出自 [唐] 贾至 ·《寓言二首 二 》
- 月杵鸣秋砧 出自 [宋] 王安中 ·《王摩诘钓鱼图 》
- 前村砧杵鸣 出自 [宋] 冯时行 ·《游东郊以园林无俗情爲韵得情字二首 其二 》
- 四邻砧杵鸣 出自 [唐] 储光羲 ·《 》
- 孤庄砧杵鸣 出自 [唐] 卢纶 ·《秋晚霁後野望忆夏侯审 》
- 砧杵鸣孤戍 出自 [唐] 顾非熊 ·《题永福寺临淮亭 》
- 想当鸣杵砧面平 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长句谢陈适用惠送吴南雄所赠纸 》
- 麻姑山前砧杵鸣 出自 [宋] 萧立之 ·《送陈广文西山楮衾 》
- 砧杵家家弄月明 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋夜闻砧 》
- 砧杵落谁家 出自 [宋] 释彦泯 ·《圆相观音菩萨瑞像颂 》
- 砧杵夜千家 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其三五 》
- 邻家砧杵声 出自 [宋] 刘黻 ·《戍妇吟 》
- 砧杵别人家 出自 [宋] 李觏 ·《感秋 》
- 谁家砧杵急 出自 [宋] 崔复初 ·《三衢道中 》
- 砧杵万家衣 出自 [宋] 曹辅 ·《和邓慎思未试即事杂书 其一 》
- 砧杵落谁家 出自 [宋] 释义青 ·《第九十九浮山绣球颂 》
- 谁家砧杵动 出自 [宋] 潘璵 ·《饮张弌斋月台 》
- 砧杵夜千家 出自 [唐] 韩翃 ·《酬程延秋夜即事见赠 》