“小雅尽废兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小雅尽废兮”出自哪首诗?
答案: “小雅尽废兮”出自: 宋代 文天祥的 《和夷齐西山歌 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo yǎ jìn fèi xī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“小雅尽废兮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“小雅尽废兮”已经是第一句了。
问题3:“小雅尽废兮”的下一句是什么?
答案: “小雅尽废兮”的下一句是: 出车采薇矣 , 诗句拼音为: chū chē cǎi wēi yǐ ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“小雅尽废兮”全诗
和夷齐西山歌 其一 (hé yí qí xī shān gē qí yī)
小雅尽废兮,出车采薇矣。
戎有中国兮,人类熄矣。
明王不兴兮,吾谁与归矣。
抱春秋以没世兮,甚矣吾衰矣。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平仄○仄平,平仄仄仄。
平○仄○平,平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄。
“小雅尽废兮”繁体原文
和夷齊西山歌 其一
小雅盡廢兮,出車采薇矣。
戎有中國兮,人類熄矣。
明王不興兮,吾誰與歸矣。
抱春秋以沒世兮,甚矣吾衰矣。
“小雅尽废兮”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
小雅尽废兮,出车采薇矣。
平仄○仄平,平仄仄仄。
戎有中国兮,人类熄矣。
平○仄○平,平平仄平仄。
明王不兴兮,吾谁与归矣。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄。
抱春秋以没世兮,甚矣吾衰矣。
“小雅尽废兮”全诗注音
小雅尽废兮,出车采薇矣。
戎有中国兮,人类熄矣。
明王不兴兮,吾谁与归矣。
抱春秋以没世兮,甚矣吾衰矣。
“小雅尽废兮”全诗翻译
译文:
小雅歌颂之作已经消逝殆尽,我踏上马车前去采摘薇草。
战乱笼罩中土,人们的生活逐渐息灭。
明君的统治不再昌盛,我将何去何从呢?
怀揽春秋历史,愿消逝于世间,我深感自身的衰弱。
总结:
诗人以古雅之文,表达了对时局的忧虑和对时光流逝的感慨。战乱使得社会动荡不安,明君失位,使诗人对未来的归宿感到迷茫。他深感时光荏苒,自身老去,希望能够以深刻的历史眼光,消逝于时代之中。
“小雅尽废兮”相关诗句:
- 小雅尽废兮 出自 [宋] 文天祥 ·《和夷齐西山歌 其一 》
- 小雅废兮 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 燕歌行 》
- 小雅尽废心之忧 出自 [宋] 程公许 ·《和南风歌 》
- 小雅今不废 出自 [宋] 王安石 ·《澶州 》
- 呜呼小雅废 出自 [宋] 方岳 ·《次韵范侍郎寄赵校正 》
- 六书既废小雅缺 出自 [宋] 刘敞 ·《雷氏子推迹石鼓爲隶古定圣俞作长诗叙之诸公继作予亦继其後 》
- 四夷交侵小雅废 出自 [宋] 郑思肖 ·《续洗兵马 》
- 去取小雅大雅诗 出自 [宋] 刘一止 ·《送楼伴张吏部还朝一首 》
- 小雅连大雅 出自 [宋] 孔平仲 ·《再胜篇 》
- 大雅废已久 出自 [唐] 王建 ·《寄李益少监兼送张实游幽州 》
- 夷侵由废雅 出自 [宋] 李曾伯 ·《用从军古云乐爲韵贺杨觉甫制干 其四 》
- 周衰二雅废 出自 [宋] 王柏 ·《夜观野舟浩歌有感 》
- 雅颂藏兴废 出自 [宋] 彭汝砺 ·《毛诗 其一 》
- 儒雅道将废 出自 [唐] 元结 ·《游石溪示学者 》
- 雅游潇洒知难废 出自 [宋] 彭汝砺 ·《兄弟约芝山共学未暇辱以诗督之因次元韵 》
- 变雅君臣废缺多 出自 [宋] 郑思肖 ·《自题大义集後 》
- 不废投壶与雅歌 出自 [宋] 徐钧 ·《祭遵 》
- 雅废伦亡知己少 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山拜李白墓 》
- 雅歌不废军中乐 出自 [宋] 刘敞 ·《送彭待制知瀛州 》
- 正风寝熄雅颂废 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》