“禽翻竹叶霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“禽翻竹叶霜”出自哪首诗？
答案： “禽翻竹叶霜”出自： 宋代 胡仲参的 《寒夜作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qín fān zhú yè shuāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“禽翻竹叶霜”的上一句是什么？
答案：
“禽翻竹叶霜”的上一句是： 门掩梅花月 , 诗句拼音为： mén yǎn méi huā yuè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“禽翻竹叶霜”的下一句是什么？
答案： “禽翻竹叶霜”的下一句是： 挑灯裁锦字 , 诗句拼音为： tiǎo dēng cái jǐn zì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“禽翻竹叶霜”全诗
寒夜作 (hán yè zuò)
生计尚茫茫，微吟思故乡。
羁愁消不尽，寒夜未为长。
门掩梅花月，禽翻竹叶霜。
挑灯裁锦字，明发有归航。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“禽翻竹叶霜”繁体原文
寒夜作
生計尚茫茫，微吟思故鄉。
羈愁消不盡，寒夜未爲長。
門掩梅花月，禽翻竹葉霜。
挑燈裁錦字，明發有歸航。
“禽翻竹叶霜”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
生计尚茫茫，微吟思故乡。
平平平仄仄，平仄仄平平。
羁愁消不尽，寒夜未为长。
平仄平平仄，平平仄仄平。
门掩梅花月，禽翻竹叶霜。
平平平仄仄，平仄仄平平。
挑灯裁锦字，明发有归航。
“禽翻竹叶霜”全诗注音
生计尚茫茫，微吟思故乡。
羁愁消不尽，寒夜未为长。
门掩梅花月，禽翻竹叶霜。
挑灯裁锦字，明发有归航。
“禽翻竹叶霜”全诗翻译
译文：
生活依旧茫茫，我轻声吟唱思念故乡。
心中的牵挂无法消散，寒夜还未结束。
家门关闭时，梅花与明亮的月光相伴，鸟儿掀起竹叶，霜华在其上。
点亮灯火，编织锦绣的文字，明天将要回家。
全诗描述了诗人对故乡的思念和对未来归程的期盼，以及在寒冷的夜晚中内心的愁绪。诗人用优美的描写和悠扬的吟咏，表达了对故土的眷恋和对家人的思念之情。
“禽翻竹叶霜”相关诗句：
- 禽翻竹叶霜 出自 [宋] 胡仲参 ·《寒夜作 》
- 惊禽翻暗叶 出自 [唐] 韦应物 ·《夜偶诗客操公作 》
- 霜翻禽欲下 出自 [宋] 林希逸 ·《四更山吐月 》
- 归禽翻竹露 出自 [宋] 朱淑真 ·《游湖归晚 》
- 翻翻竹梢叶 出自 [宋] 刘敞 ·《啸亭纳凉 》
- 密叶翻霜彩 出自 [唐] 裴元 ·《律中应钟 》
- 坠叶翻夕霜 出自 [唐] 武元衡 ·《安邑里中秋怀寄高员外 》
- 霜叶翻空日 出自 [宋] 张咏 ·《留别博州推官杨丹 》
- 霜叶乱翻红 出自 [宋] 文彦博 ·《秋望 》
- 密叶翻霜彩 出自 [唐] 裴次元 ·《律中应钟 》
- 霜风翻绦叶 出自 [宋] 张嵲 ·《九日 其二 》
- 霜林赤叶翻 出自 [唐] 张祜 ·《富阳道中送王正夫 》
- 霜枫翻落叶 出自 [唐] 齐己 ·《话道 》
- 门前柳叶翻霜风 出自 [宋] 谢谔 ·《会刘子东夜饮 》
- 风翻霜叶满庭飞 出自 [宋] 胡仲参 ·《雨中 》
- 柿叶翻红霜景秋 出自 [唐] 李益 ·《诣红楼院寻广宣不遇留题 》
- 枯叶翻霜锦树荣 出自 [宋] 释绍昙 ·《游九峰 》
- 杯翻竹叶深留客 出自 [宋] 韩驹 ·《送李大夫移宰新喻 》
- 竹牖迎风翻贝叶 出自 [宋] 吴倧 ·《句 其七 》
- 竹叶要翻金盏底 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆临汀书事三首 其三 》