首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 过武陵甘泉寺留题 > 帝家金掌露

“帝家金掌露”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“帝家金掌露”出自哪首诗？

答案： “帝家金掌露”出自： 宋代 丁谓的 《过武陵甘泉寺留题》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dì jiā jīn zhǎng lù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“帝家金掌露”的上一句是什么？

答案： “帝家金掌露”的上一句是： 波光瑟瑟凝 , 诗句拼音为： bō guāng sè sè níng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“帝家金掌露”的下一句是什么？

答案： “帝家金掌露”的下一句是： 仙署玉壶冰 , 诗句拼音为： xiān shǔ yù hú bīng ，诗句平仄：平仄仄平平。

“帝家金掌露”全诗

过武陵甘泉寺留题 (guò wǔ líng gān quán sì liú tí)

。 朝代：宋 。    作者： 丁谓。

翠影人疏度，波光瑟瑟凝。
帝家金掌露，仙署玉壶冰。
晓井侵星汲，宵厨向月澄。
岂惟蠲肺渴，灌顶助三乘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

cuì yǐng rén shū dù ， bō guāng sè sè níng 。
dì jiā jīn zhǎng lù ， xiān shǔ yù hú bīng 。
xiǎo jǐng qīn xīng jí ， xiāo chú xiàng yuè chéng 。
qǐ wéi juān fèi kě ， guàn dǐng zhù sān chéng 。

“帝家金掌露”繁体原文

過武陵甘泉寺留題

翠影人疏度，波光瑟瑟凝。
帝家金掌露，仙署玉壺冰。
曉井侵星汲，宵厨向月澄。
豈惟蠲肺渴，灌頂助三乘。

“帝家金掌露”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
翠影人疏度，波光瑟瑟凝。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
帝家金掌露，仙署玉壶冰。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
晓井侵星汲，宵厨向月澄。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
岂惟蠲肺渴，灌顶助三乘。

“帝家金掌露”全诗注音

cuì yǐng rén shū dù ， bō guāng sè sè níng 。

翠影人疏度，波光瑟瑟凝。

dì jiā jīn zhǎng lù ， xiān shǔ yù hú bīng 。

帝家金掌露，仙署玉壶冰。

xiǎo jǐng qīn xīng jí ， xiāo chú xiàng yuè chéng 。

晓井侵星汲，宵厨向月澄。

qǐ wéi juān fèi kě ， guàn dǐng zhù sān chéng 。

岂惟蠲肺渴，灌顶助三乘。

“帝家金掌露”全诗翻译

译文：
翠色的倩影映入眼帘，人烟稀疏渐渐离去。水波下的光芒如丝般摇曳凝聚。
皇帝的宫殿中，金掌上泛露珠，如同仙人的住所里，玉壶中冰晶闪耀。
清晨的井台侵袭着繁星的倒影，晚上的厨房则映着皓月的清澈。
不仅用来消除干渴肺热，还有助于修持佛法上升三乘的智慧。

全诗描述了一幅美丽的景色，以及其中所蕴含的隐喻。翠影人疏，波光瑟瑟，展现了大自然的宁静美景；帝家金掌露，仙署玉壶冰，用皇帝和仙人的象征来描绘皇宫和仙境的高贵华美；晓井侵星汲，宵厨向月澄，通过井水和厨房反衬了清晨与夜晚的不同景象；最后，岂惟蠲肺渴，灌顶助三乘，通过水和酒的象征，寓意着不仅可以满足生理需求，还能助力修行提升智慧。这首诗借景抒情，蕴含了诗人对自然美景和修行境界的深刻思考。

“帝家金掌露”总结赏析

赏析：这首诗《过武陵甘泉寺留题》由丁谓创作，描绘了一幅美丽而宁静的山水仙境画面。全诗以四联句的形式，通过细致的描写，展现了寺庙周围的自然景观以及佛法修行的场景。
第一联以“翠影人疏度，波光瑟瑟凝”为开篇，翠绿的山影在稀疏的行人中若隐若现，水波在微风拂过时闪烁不定，这里呈现出了山青水秀的美丽景色，同时也隐喻了修行之地的宁静与幽雅。
第二联以“帝家金掌露，仙署玉壶冰”继续描写了寺庙的奇异之处。金掌和玉壶都是宝物，这里用来形容佛寺的神圣之地。金掌露和玉壶冰则暗示了这里的洁净和纯净，是修行者净化心灵的圣地。
第三联以“晓井侵星汲，宵厨向月澄”描述了日夜不断的修行活动。清晨，修行者们在晓井中汲取圣水，寓意着新的一天开始，希望净化自己的心灵。而夜晚，宵厨点亮，在月光下，暗示了夜间的禅修，追求心灵的宁静和洗涤。
最后一联以“岂惟蠲肺渴，灌顶助三乘”表达了诗人对佛法修行的敬仰和向往。蠲肺渴和灌顶都是佛教修行中的仪式，这里指出修行者不仅仅是为了满足生理需求，更是为了追求精神层面的超越，达到佛教三乘的境界。

“帝家金掌露”诗句作者丁谓介绍：

丁谓（九六六～一○三七），字谓之，後更字公言，长洲（今江苏吴县）人。太宗淳化三年（九九二）进士，爲饶州通判。真宗咸平初除三司户部判官，权三司使。大中祥符初因阿谀真宗封禅，拜三司使。五年（一○一二），进户部侍郎、参知政事。後出知昇州。天禧三年（一○一九）以吏部尚书复参知政事。四年，爲枢密使，迁平章事（《续资治通监长编》卷九六）。乾兴元年（一○二二）封晋国公。仁宗即位，爲山陵使，获罪贬崖州司户参军。明道中以秘书监致仕。景佑四年卒（同上书卷一二○），年七十二。有《丁谓集》八卷、《虎丘集》五十卷、《刀笔集》二卷、《青衿集》三卷、《知命集》一卷（《宋史·艺文志》），均佚。《东都事略》卷四九、《宋史》卷二八三有传。　丁谓诗，今从《西崑酬唱集》（《四部丛刊》本）、影印《诗渊》等书录得一百二十五首，编爲二卷。更多...

“帝家金掌露”相关诗句：

“帝家金掌露”每个字的意思：

包含“帝家金掌露”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂