“泫露更团团”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泫露更团团”出自哪首诗?
答案: “泫露更团团”出自: 宋代 梅尧臣的 《和通判太博鸡冠花十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuàn lù gèng tuán tuán ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“泫露更团团”的上一句是什么?
答案:
“泫露更团团”的上一句是: 笼烟何耸耸 , 诗句拼音为: lóng yān hé sǒng sǒng
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“泫露更团团”的下一句是什么?
答案: “泫露更团团”的下一句是: 取譬可无意 , 诗句拼音为: qǔ pì kě wú yì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“泫露更团团”全诗
和通判太博鸡冠花十韵 (hé tōng pàn tài bó jī guān huā shí yùn)
神农记百卉,五色异甘酸。
乃有秋花实,全如鸡帻丹。
笼烟何耸耸,泫露更团团。
取譬可无意,得名殊足观。
逼真归造化,任巧即雕剜。
赤玉书留魏,丹砂句诵韩。
诚能因物比,谁谓一时难。
有客驱辞颖,临风运笔端。
尝嗟古吟缺,每惜此芳残。
揣情苦精妙,继音慙未安。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
○平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
“泫露更团团”繁体原文
和通判太博雞冠花十韻
神農記百卉,五色異甘酸。
乃有秋花實,全如雞幘丹。
籠煙何聳聳,泫露更團團。
取譬可無意,得名殊足觀。
逼真歸造化,任巧即彫剜。
赤玉書留魏,丹砂句誦韓。
誠能因物比,誰謂一時難。
有客驅辭穎,臨風運筆端。
嘗嗟古吟缺,每惜此芳殘。
揣情苦精妙,繼音慙未安。
“泫露更团团”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
神农记百卉,五色异甘酸。
仄仄平平仄,平○平仄平。
乃有秋花实,全如鸡帻丹。
○平平仄仄,仄仄○平平。
笼烟何耸耸,泫露更团团。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
取譬可无意,得名殊足观。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
逼真归造化,任巧即雕剜。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
赤玉书留魏,丹砂句诵韩。
平平平仄仄,平仄仄平○。
诚能因物比,谁谓一时难。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
有客驱辞颖,临风运笔端。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
尝嗟古吟缺,每惜此芳残。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
揣情苦精妙,继音慙未安。
“泫露更团团”全诗注音
神农记百卉,五色异甘酸。
乃有秋花实,全如鸡帻丹。
笼烟何耸耸,泫露更团团。
取譬可无意,得名殊足观。
逼真归造化,任巧即雕剜。
赤玉书留魏,丹砂句诵韩。
诚能因物比,谁谓一时难。
有客驱辞颖,临风运笔端。
尝嗟古吟缺,每惜此芳残。
揣情苦精妙,继音慙未安。
“泫露更团团”全诗翻译
译文:
神农记载百种花草,五彩各异,味道甘酸。其中有一种秋花果实,形状酷似鸡冠帽的红丹。它的花苞笼罩在薄薄的烟雾中,露水在花瓣上形成晶莹的珠团。
这花果可以用一个比喻来形容,仿佛它并不是故意这样,但它的名字和样貌却引人入胜。它的形象真实得像是自然造化的产物,任由巧手雕琢,也难以超越。
古人曾用赤玉书写,又有人用丹砂来记载这样的美景。真的,如果能因此而拿来和其他事物相比,谁还会说这样的事情难以实现呢?
有些客人为了寻求更高的艺术境界,挥毫临风,运用笔端。然而,时常感叹古人吟咏中的美好遗憾,心怀悲伤这美好花朵的凋零。
体味这些情感之中的苦涩和精妙,继而感慨起作曲者的音乐尚未达到完美的安定。
“泫露更团团”总结赏析
赏析:在这首《和通判太博鸡冠花十韵》中,诗人以婉约的笔调,描绘了鸡冠花的妙处。诗人通过生动的语言,将鸡冠花的形态、颜色、气息以及触感都表现得淋漓尽致。他用“乃有秋花实,全如鸡帻丹”一句,巧妙地描绘了鸡冠花的真实模样,使读者仿佛看见了那鲜艳的花朵。而“笼烟何耸耸,泫露更团团”则给人以一种晨曦微露的感觉,勾勒出了一个宁静、祥和的画面。整首诗以婉约、细腻的笔调,表现了诗人对鸡冠花之美的深深喜爱和赞美之情。
“泫露更团团”相关诗句:
- 泫露更团团 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和通判太博鸡冠花十韵 》
- 霜柑微露团团月 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其九三 》
- 桂露团团渍冰阙 出自 [宋] 李新 ·《中秋夜玄云蔽月行 》
- 露浮红萼晓团团 出自 [宋] 释道潜 ·《梅花寄章仲粹法曹 》
- 团团白露着琅玕 出自 [宋] 李新 ·《坦溪亭 》
- 草露团团夜气浓 出自 [宋] 杜范 ·《丁卯九月十夜观月 》
- 团团仙露洒衣襟 出自 [宋] 郭祥正 ·《南山晚步简自宣长老 》
- 清晨花下露团团 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其一六 》
- 梧井团团玉露秋 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦秋怀二首 其一 》
- 月丛泛彩露团团 出自 [宋] 孙觌 ·《主簿甥孙小舟载白菊一本见遗赋二小诗爲谢 其二 》
- 露垂新叶影团团 出自 [宋] 苏颂 ·《再和 》
- 浥屦露团团 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其一四 》
- 山空露团团 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄晁元忠十首 其四 》
- 团团叶间露 出自 [宋] 李光 ·《四月十七夜观月成咏 》
- 露颗珠团团 出自 [宋] 贾蓬莱 ·《闺怨 》
- 浩露洗团团 出自 [宋] 孔平仲 ·《月夜 》
- 白隠团团露 出自 [宋] 释希赐 ·《游碧落洞 》
- 林露夜团团 出自 [宋] 宋祁 ·《偶书 》
- 浥屦露团团 出自 [宋] 释绍嵩 ·《凤山西亭戏书 》
- 月露明团团 出自 [宋] 严羽 ·《游仙六首 其一 》