“露颗珠团团”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露颗珠团团”出自哪首诗?
答案: “露颗珠团团”出自: 宋代 贾蓬莱的 《闺怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lù kē zhū tuán tuán ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“露颗珠团团”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“露颗珠团团”已经是第一句了。
问题3:“露颗珠团团”的下一句是什么?
答案: “露颗珠团团”的下一句是: 冰肌玉钏寒 , 诗句拼音为: bīng jī yù chuàn hán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“露颗珠团团”全诗
闺怨 (guī yuàn)
露颗珠团团,冰肌玉钏寒。
杏梁栖只燕,菱镜掩孤鸾。
残树枯黄遍,圆荷湿翠乾。
绣帘生色画,窗下带羞看。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“露颗珠团团”繁体原文
閨怨
露顆珠團團,冰肌玉釧寒。
杏梁棲隻燕,菱鏡掩孤鸞。
殘樹枯黄遍,圓荷濕翠乾。
繡簾生色畫,窗下带羞看。
“露颗珠团团”韵律对照
仄仄平平平,平平仄仄平。
露颗珠团团,冰肌玉钏寒。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
杏梁栖只燕,菱镜掩孤鸾。
平仄平平仄,平平仄仄平。
残树枯黄遍,圆荷湿翠乾。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
绣帘生色画,窗下带羞看。
“露颗珠团团”全诗注音
露颗珠团团,冰肌玉钏寒。
杏梁栖只燕,菱镜掩孤鸾。
残树枯黄遍,圆荷湿翠乾。
绣帘生色画,窗下带羞看。
“露颗珠团团”全诗翻译
译文:
露水像珍珠一颗颗团团聚集,冰肌玉臂冷冷寒。
杏树梁间只有燕子栖息,水面上的菱镜遮蔽着孤独的凤凰。
残瘦的树木尽染枯黄,圆润的荷花湿润而又娇艳。
绣帘透出淡雅的色彩,窗下的少女带着羞涩的心情偷偷观望。
总结:
诗人以细腻的笔墨描绘了秋日景象,展现了大自然的宁静和生机。通过描写露水、冰肌、燕子、菱镜、树木、荷花等元素,表达了对自然美的赞美之情。绣帘内的少女更增添了一丝静谧的人情味道,使整首诗萦绕在恬静幽雅的意境之中。
“露颗珠团团”相关诗句:
- 露颗珠团团 出自 [宋] 贾蓬莱 ·《闺怨 》
- 露颗团黄玉 出自 [宋] 方一夔 ·《世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏 橙 》
- 珠遶团团休错会 出自 [宋] 释宝印 ·《颂古十八首 其一三 》
- 骊珠颔下光团团 出自 [宋] 楼钥 ·《六月十六夜观月翌早纪所见成长谣 》
- 清晨花下露团团 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其一六 》
- 月丛泛彩露团团 出自 [宋] 孙觌 ·《主簿甥孙小舟载白菊一本见遗赋二小诗爲谢 其二 》
- 桂露团团渍冰阙 出自 [宋] 李新 ·《中秋夜玄云蔽月行 》
- 露浮红萼晓团团 出自 [宋] 释道潜 ·《梅花寄章仲粹法曹 》
- 团团仙露洒衣襟 出自 [宋] 郭祥正 ·《南山晚步简自宣长老 》
- 露垂新叶影团团 出自 [宋] 苏颂 ·《再和 》
- 草露团团夜气浓 出自 [宋] 杜范 ·《丁卯九月十夜观月 》
- 霜柑微露团团月 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其九三 》
- 梧井团团玉露秋 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦秋怀二首 其一 》
- 团团白露着琅玕 出自 [宋] 李新 ·《坦溪亭 》
- 团团盘走珠 出自 [宋] 释正觉 ·《姚道人乞颂 》
- 青松露珠团 出自 [宋] 王汶 ·《水心先生墓下作 》
- 浩露况团团 出自 [宋] 詹慥 ·《月夜 》
- 浥屦露团团 出自 [宋] 释绍嵩 ·《凤山西亭戏书 》
- 团团叶间露 出自 [宋] 李光 ·《四月十七夜观月成咏 》
- 泫露更团团 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和通判太博鸡冠花十韵 》