“日高犹自凭朱阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日高犹自凭朱阑”出自哪首诗?
答案: “日高犹自凭朱阑”出自: 唐代 韦庄的 《浣溪沙 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rì gāo yóu zì píng zhū lán ,诗句平仄: 仄平○仄○平平 。
问题2:“日高犹自凭朱阑”的上一句是什么?
答案:
“日高犹自凭朱阑”的上一句是: 指点牡丹初绽朵 , 诗句拼音为: zhǐ diǎn mǔ dān chū zhàn duǒ
,诗句平仄: 仄平○仄○平平 。
问题3:“日高犹自凭朱阑”的下一句是什么?
答案: “日高犹自凭朱阑”的下一句是: 含嚬不语恨春残 , 诗句拼音为: hán pín bù yǔ hèn chūn cán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“日高犹自凭朱阑”全诗
浣溪沙 一 (huàn xī shā yī)
清晓妆成寒食天,柳球斜嫋间花钿,卷帘直出画堂前。
指点牡丹初绽朵,日高犹自凭朱阑,含嚬不语恨春残。
平仄平平平仄平,仄平平仄○平仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄○平平,平平仄仄仄平平。
“日高犹自凭朱阑”繁体原文
浣溪沙 一
清曉妝成寒食天,柳毬斜嫋間花鈿,卷簾直出畫堂前。
指點牡丹初綻朵,日高猶自凭朱闌,含嚬不語恨春殘。
“日高犹自凭朱阑”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平平仄○平仄,仄平仄仄仄平平。
清晓妆成寒食天,柳球斜嫋间花钿,卷帘直出画堂前。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄○平平,平平仄仄仄平平。
指点牡丹初绽朵,日高犹自凭朱阑,含嚬不语恨春残。
“日高犹自凭朱阑”全诗注音
清晓妆成寒食天,柳球斜嫋间花钿,卷帘直出画堂前。
指点牡丹初绽朵,日高犹自凭朱阑,含嚬不语恨春残。
“日高犹自凭朱阑”全诗翻译
注释:
⑴清晓:清晨。寒食:节令名,清明节前一天(或说清明前两天)。相传起于晋文公悼介之推事,以介之推抱木焚死,就定于是日禁火寒食。节后另取榆柳之火,以为饮食,谓“新火”。
⑵柳球:妇女头上的一种妆饰品。间(jiàn 见):相隔、相间,动词。袅:音鸟,①摇曳。②轻拂。③柔长貌。花钿:妇人发钗。钿,音田,嵌金之花状头饰。
⑶初绽(zhàn占):刚刚开放。绽:裂开。
⑷嚬(pín贫):同“颦”,皱眉。《韩非子·内储说》上有“吾闻明主之爱,一嚬一笑,嚬有为嚬,而笑有为笑”。含颦:含着愁意。皱眉忧愁的样子。
“日高犹自凭朱阑”总结赏析
评析
这首词写女子怀春。
上片开始用“清晓妆成”点明了时间和人物的身份。“柳球”句,明为写物,实则写人,女子的婀娜情态隐约可见。紧接着直到下片用了一连串的动作:“卷帘”、“直出”、“指点”、“凭朱栏”、“含颦”等显示她对春天的热爱与珍惜。“卷帘”句见其爱春心切;“指点”句见其赏春的喜悦;“日高”句见其爱春之情深,由此结出“含颦”句,“恨春残”全由惜春,真切感人。“春残”照应首句的“寒食天”,收拢全章。
“日高犹自凭朱阑”相关诗句:
- 日高犹自凭朱阑 出自 [唐] 韦庄 ·《浣溪沙 一 》
- 独自凭阑日几回 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵空印游山九首 其四 》
- 朱阑盍时凭 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲 》
- 独凭朱阑思深 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 二 》
- 凭着朱阑思浩然 出自 [唐] 郑准 ·《题宛陵北楼 》
- 三更犹凭阑干月 出自 [唐] 韩偓 ·《驿楼 》
- 当时犹不凭阑干 出自 [唐] 韩偓 ·《阑干 》
- 三更犹凭阑干立 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜不寐有赋 》
- 凭高兴未阑 出自 [宋] 吴锡畴 ·《春望 》
- 凭阑天爲高 出自 [宋] 范成大 ·《丙戌闰七月九日与王必大登姑苏台招王浚明陈渊叔耿时举避暑次时举韵 》
- 高楼惆怅凭阑久 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日书怀 》
- 高怀久爲凭阑尽 出自 [宋] 王梦应 ·《晚望 》
- 高阁凭阑我总宜 出自 [宋] 岳珂 ·《春波堂小饮怀棠湖旧隠三首 其二 》
- 阑干凭处接云高 出自 [宋] 陈着 ·《蒙斋习庵皆有诗在慈云阁沈端宪又有记文刻石因成二绝 其二 》
- 主人日日凭阑干 出自 [宋] 黄庚 ·《题吴实斋北山别业 》
- 独自暮凭阑 出自 [] 李煜 ·《浪淘沙 一 》
- 独自凭阑干 出自 [宋] 杨亿 ·《句 其一○ 》
- 春朝长自凭阑干 出自 [宋] 薛师石 ·《杨柳枝 其二 》
- 应凭阑干独自愁 出自 [唐] 白居易 ·《寄湘灵 》
- 独自凭阑无一事 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 八十六 》