“无穷奈此何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无穷奈此何”出自哪首诗?
答案: “无穷奈此何”出自: 宋代 谢翱的 《烟萝洞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú qióng nài cǐ hé ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“无穷奈此何”的上一句是什么?
答案:
“无穷奈此何”的上一句是: 搔首愁纷白 , 诗句拼音为: sāo shǒu chóu fēn bái
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“无穷奈此何”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“无穷奈此何”已经是最后一句了。
“无穷奈此何”全诗
烟萝洞 (yān luó dòng)
山人挂绿萝,乱後到人多。
夜久积空翠,天深闻櫂歌。
祷龙疑井厌,看鹤值仙过。
搔首愁纷白,无穷奈此何。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“无穷奈此何”繁体原文
烟蘿洞
山人挂綠蘿,亂後到人多。
夜久積空翠,天深聞櫂歌。
禱龍疑井厭,看鶴值仙過。
搔首愁紛白,無窮奈此何。
“无穷奈此何”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
山人挂绿萝,乱後到人多。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
夜久积空翠,天深闻櫂歌。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
祷龙疑井厌,看鹤值仙过。
平仄平平仄,平平仄仄平。
搔首愁纷白,无穷奈此何。
“无穷奈此何”全诗注音
山人挂绿萝,乱後到人多。
夜久积空翠,天深闻櫂歌。
祷龙疑井厌,看鹤值仙过。
搔首愁纷白,无穷奈此何。
“无穷奈此何”全诗翻译
译文:
山间隐居的人挂着绿色的藤萝,混乱之后来了许多人。夜深久久,积攒的星空变得如翡翠般明亮,夜空深远,传来划桨歌声。祈祷升龙的心情似乎已经厌倦,眼望着飞鹤迎仙飞过。不禁扬起眉头,忧虑之情不断涌上心头,无法止息,这种情感究竟何解?
全诗写山中隐士见世事纷扰,心情愈发沉重,夜深人静之时,星空如翡翠般闪耀。山人对于人事纷纷的世态感到疑惑和厌倦,似乎对于祈求升龙、观赏飞鹤这些神仙事物也已不再兴致盎然。最后,表现出山人懊恼愁闷的心情,纷乱的忧虑如同白发一般,无法止息,令人感叹不已。
“无穷奈此何”相关诗句:
- 无穷奈此何 出自 [宋] 谢翱 ·《烟萝洞 》
- 奈此穷困何 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其七 》
- 无穷奈怨何 出自 [唐] 施肩吾 ·《湘竹词 》
- 送穷不去奈穷何 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 客路 其八 》
- 兴阑无奈此生何 出自 [宋] 项安世 ·《大雨破块而入书籍尽湿 》
- 诗肠无奈此情何 出自 [宋] 杜范 ·《得雪称贺马上得五十六字 》
- 此生无奈旧情何 出自 [宋] 蔡襄 ·《和子发 》
- 才薄无奈此图何 出自 [宋] 释文珦 ·《题履道兄古松图 》
- 此身无奈客愁何 出自 [宋] 郑克己 ·《青衫 》
- 奈何穷巷士 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其四 》
- 奈何穷金玉 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十九 》
- 奈何隔穷偏 出自 [唐] 李白 ·《安州应城玉女汤作 》
- 穷愁奈别何 出自 [唐] 高适 ·《宴郭校书因之有别 》
- 命有穷通可奈何 出自 [宋] 王洋 ·《与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞书适至书中又相问讯感而赋诗二篇俞郊居婺源草堂蔬圃教子读书乡人重之闻近苦目疾殊可念 其二 》
- 争奈穷州地暖何 出自 [宋] 韦骧 ·《临汀行馆十月桃花盛开 》
- 穷不奈何春又回 出自 [宋] 王谌 ·《病起 》
- 万斛穷愁奈我何 出自 [宋] 李廌 ·《吕顔野饮醉中寄五绝句次其韵 其二 》
- 奈何拘学技艺穷 出自 [宋] 邓忠臣 ·《初伏大雨戏呈无咎四首 其三 》
- 作邑穷山奈拙何 出自 [宋] 强至 ·《邑斋偶书 》
- 煮豆然萁穷奈何 出自 [宋] 晁补之 ·《阎子常携琴入村 》