“仍陪戏马游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仍陪戏马游”出自哪首诗?
答案: “仍陪戏马游”出自: 宋代 司马光的 《又击球》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: réng péi xì mǎ yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“仍陪戏马游”的上一句是什么?
答案:
“仍陪戏马游”的上一句是: 肃奉乘轺命 , 诗句拼音为:sù fèng chéng yáo mìng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“仍陪戏马游”的下一句是什么?
答案: “仍陪戏马游”的下一句是: 朋分初迥出 , 诗句拼音为: péng fēn chū jiǒng chū ,诗句平仄:平平平仄仄。
“仍陪戏马游”全诗
又击球 (yòu jī qiú)
肃奉乘轺命,仍陪戏马游。
朋分初迥出,势合复相收。
顾盼华星激,萦回紫电流。
良因重嘉好,礼接使臣优。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
“仍陪戏马游”繁体原文
又擊毬
肅奉乘軺命,仍陪戲馬遊。
朋分初迥出,勢合復相收。
顧盼華星激,縈迴紫電流。
良因重嘉好,禮接使臣優。
“仍陪戏马游”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
肃奉乘轺命,仍陪戏马游。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
朋分初迥出,势合复相收。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
顾盼华星激,萦回紫电流。
平平平平仄,仄仄仄平平。
良因重嘉好,礼接使臣优。
“仍陪戏马游”全诗注音
肃奉乘轺命,仍陪戏马游。
朋分初迥出,势合复相收。
顾盼华星激,萦回紫电流。
良因重嘉好,礼接使臣优。
“仍陪戏马游”全诗翻译
译文:
肃奉皇帝的旨意,乘坐华丽的轺车前往郊外游玩,伴随着马儿的翩翩起舞。
朋友们初时分散开来,随着戏马的势头又再次聚拢。
眼神交流如明星闪耀,回顾着紫色的电光流动。
美好的原因是友情深重,以礼待遇使臣更加优待。
全诗描绘了一场郊游的情景,主人公肃奉皇帝的旨意乘坐轿车前往游玩,期间和朋友们一起观赏戏马表演。朋友们初时分散开来,但随着戏马的表演势头,大家又聚拢在一起。他们眼神交流如明星闪耀,回顾着紫色的电光流动。整体氛围欢乐而和谐,友情深厚,使臣也受到了优待。诗中融合了自然景观和人情关怀,表达了友情和礼节的重要性。
“仍陪戏马游”相关诗句:
- 仍陪戏马游 出自 [宋] 司马光 ·《又击球 》
- 曾陪竹马游 出自 [宋] 曾几 ·《挽向伯恭侍郎三首 其三 》
- 言寻戏马游 出自 [唐] 张均 ·《九日巴丘登高 》
- 言寻戏马游 出自 [唐] 杜甫 ·《九日登梓州城 》
- 同游戏马台 出自 [唐] 皎然 ·《九日陪颜使君真卿登水楼 》
- 客游戏马台 出自 [宋] 文天祥 ·《戏马台 》
- 多暇日陪骢马游 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王侍御同登东山最高顶宴姚通泉晚携酒泛江 》
- 俊游自合陪金马 出自 [宋] 沈与求 ·《张倅生日以诗爲寿 》
- 款段曾陪马少游 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵章子厚飞英留题 》
- 戏马频从九日游 出自 [宋] 刘克庄 ·《金陵作 》
- 爲问从人游戏马 出自 [宋] 方回 ·《九日即事 》
- 戏马飞鸿梦屡游 出自 [宋] 贺铸 ·《再送潘仲宝兼寄彭城交旧 》
- 白日戏陪人世事 出自 [宋] 白玉蟾 ·《舟行西湖诗赠诸友 》
- 彩服难陪莱子戏 出自 [宋] 楼钥 ·《腊月二十五日大人生朝 》
- 倒囊賸欲陪宾戏 出自 [宋] 朱翌 ·《投壶 其四 》
- 宁复鬭鸡陪戏社 出自 [宋] 刘克庄 ·《寒食清明二首 其二 》
- 戏马台边驻马蹄 出自 [宋] 释道潜 ·《彭门书事寄少游 其二 》
- 天马下与群马戏 出自 [宋] 何麟瑞 ·《天马歌 》
- 翰林仍忝陪 出自 [唐] 高适 ·《和贺兰判官望北海作 》
- 仍陪从跸宣 出自 [宋] 胡宿 ·《和原甫侍读从幸後苑观稻之什 》