“霜髭几欲染缁尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜髭几欲染缁尘”出自哪首诗?
答案: “霜髭几欲染缁尘”出自: 宋代 李曾伯的 《轿中午困啜茶偶成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāng zī jǐ yù rǎn zī chén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“霜髭几欲染缁尘”的上一句是什么?
答案:
“霜髭几欲染缁尘”的上一句是: 行尽湘中一月春 , 诗句拼音为:xíng jìn xiāng zhōng yī yuè chūn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“霜髭几欲染缁尘”的下一句是什么?
答案: “霜髭几欲染缁尘”的下一句是: 山无重数几何路 , 诗句拼音为: shān wú chóng shù jǐ hé lù ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“霜髭几欲染缁尘”全诗
轿中午困啜茶偶成 (jiào zhōng wǔ kùn chuò chá ǒu chéng)
行尽湘中一月春,霜髭几欲染缁尘。
山无重数几何路,花不知名俱可人。
午困得茶聊吻润,春愁着柳亦眉颦。
天教早办公家事,乞取身归笠泽滨。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“霜髭几欲染缁尘”繁体原文
轎中午困啜茶偶成
行盡湘中一月春,霜髭幾欲染緇塵。
山無重數幾何路,花不知名俱可人。
午困得茶聊吻潤,春愁著柳亦眉顰。
天教早辦公家事,乞取身歸笠澤濱。
“霜髭几欲染缁尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
行尽湘中一月春,霜髭几欲染缁尘。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
山无重数几何路,花不知名俱可人。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
午困得茶聊吻润,春愁着柳亦眉颦。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天教早办公家事,乞取身归笠泽滨。
“霜髭几欲染缁尘”全诗注音
行尽湘中一月春,霜髭几欲染缁尘。
山无重数几何路,花不知名俱可人。
午困得茶聊吻润,春愁着柳亦眉颦。
天教早办公家事,乞取身归笠泽滨。
“霜髭几欲染缁尘”全诗翻译
译文:
行走了整整一个月的春天,如今已经到达湘江中游。脸上的胡须已被霜染得颇多,衣裳上也沾满了尘土。
山峦重叠连绵,路途何其漫长,花朵虽美丽却无法一一辨认,都让人心生向往。
午后困倦,喝上一杯茶,感受着茶润如吻,仿佛也能解去内心的春愁。柳枝垂下,好像也在皱着眉头。
天意让我早早办完家务事,仿佛在暗示着我应该去迎接一位在泽滨等候的朋友。
这首诗表达了行旅途中的心情,山水花景,以及对家的思念之情,最后更蕴含着与友人相聚的期盼。
“霜髭几欲染缁尘”相关诗句:
- 霜髭几欲染缁尘 出自 [宋] 李曾伯 ·《轿中午困啜茶偶成 》
- 斗薮缁尘捋白髭 出自 [宋] 文彦博 ·《去春蒙西都致政李少师惠诗五首追叙旧游因而招隐某尚羁枢务请退未谐深味来章未知所答迁延宿留遂涉岁时今蒙圣慈俯从人欲听解重柄均逸便藩仰西河之上游瞻仁宅之实迩即当胥会弥积欣怡辄成小诗三章代书见意且答去春之赐 》
- 朝髭半染霜 出自 [] 李煜 ·《病中感怀 》
- 雪霜全未染虬髭 出自 [宋] 魏野 ·《上知府石太尉二首 其一 》
- 莫遣虬髭染塞霜 出自 [唐] 周繇 ·《送入蕃使 》
- 似染霜髭欺黑漆 出自 [宋] 许及之 ·《戏赠 》
- 缁尘染素衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜公择之归兼怀子崧三首 其一 》
- 留滞染缁尘 出自 [宋] 戴埴 ·《和王教暮春出游 》
- 宁受缁尘染 出自 [宋] 俞德邻 ·《水墨兰 》
- 常恐缁尘染 出自 [宋] 吴泳 ·《和虞沧江见寄宴坐闻秋香 》
- 缁尘染予素衣 出自 [宋] 卢襄 ·《招隐二首 其二 》
- 幸未缁尘染素衣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《归来 其一 》
- 老天恐被缁尘染 出自 [宋] 李龙高 ·《溪梅 》
- 爲怕缁尘染素衣 出自 [宋] 仇远 ·《梅花 其一 》
- 不将翠袖染缁尘 出自 [宋] 王洋 ·《和陈长卿赋芭蕉二首 其二 》
- 已讶缁尘染素衣 出自 [宋] 李洪 ·《涂中书怀 》
- 缁尘染素客途艰 出自 [宋] 黄公度 ·《和郑邦达主簿五绝 其五 》
- 更遣缁尘染素衣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵答王子贤所寄五首 其一 》
- 素衣肯爲缁尘染 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵仲归喜雨有肯顾之意 》
- 却被缁尘染素衣 出自 [宋] 连文凤 ·《赋黑兔 》