首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 朱武太博通判常州兼寄胡武平 > 尝兹同郡治

“尝兹同郡治”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“尝兹同郡治”出自哪首诗？

答案： “尝兹同郡治”出自： 宋代 梅尧臣的 《朱武太博通判常州兼寄胡武平》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng zī tóng jùn zhì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“尝兹同郡治”的上一句是什么？

答案： “尝兹同郡治”的上一句是： 昔我阳夏公 , 诗句拼音为：xī wǒ yáng xià gōng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“尝兹同郡治”的下一句是什么？

答案： “尝兹同郡治”的下一句是： 政余作东园 , 诗句拼音为： zhèng yú zuò dōng yuán ，诗句平仄：仄平仄平平。

“尝兹同郡治”全诗

朱武太博通判常州兼寄胡武平 (zhū wǔ tài bó tōng pàn cháng zhōu jiān jì hú wǔ píng)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

昔我阳夏公，尝兹同郡治。
政余作东园，草木尚有意。
岂不务安养，斯民歌乐易。
是时有贤才，乡举堪皇器。
今方居冢庐，试质当时事。
愿君思前人，文雅庶未坠。

仄仄平仄平，平平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。
平平平仄平，仄仄○平仄。
仄平○平平，平仄仄仄仄。

xī wǒ yáng xià gōng ， cháng zī tóng jùn zhì 。
zhèng yú zuò dōng yuán ， cǎo mù shàng yǒu yì 。
qǐ bù wù ān yǎng ， sī mín gē lè yì 。
shì shí yǒu xián cái ， xiāng jǔ kān huáng qì 。
jīn fāng jū zhǒng lú ， shì zhì dāng shí shì 。
yuàn jūn sī qián rén ， wén yǎ shù wèi zhuì 。

“尝兹同郡治”繁体原文

朱武太博通判常州兼寄胡武平

昔我陽夏公，嘗茲同郡治。
政餘作東園，草木尚有意。
豈不務安養，斯民歌樂易。
是時有賢才，鄉舉堪皇器。
今方居冢廬，試質當時事。
願君思前人，文雅庶未墜。

“尝兹同郡治”韵律对照

仄仄平仄平，平平平仄仄。
昔我阳夏公，尝兹同郡治。

仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
政余作东园，草木尚有意。

仄仄仄平仄，平平平仄仄。
岂不务安养，斯民歌乐易。

仄平仄平平，平仄平平仄。
是时有贤才，乡举堪皇器。

平平平仄平，仄仄○平仄。
今方居冢庐，试质当时事。

仄平○平平，平仄仄仄仄。
愿君思前人，文雅庶未坠。

“尝兹同郡治”全诗注音

xī wǒ yáng xià gōng ， cháng zī tóng jùn zhì 。

昔我阳夏公，尝兹同郡治。

zhèng yú zuò dōng yuán ， cǎo mù shàng yǒu yì 。

政余作东园，草木尚有意。

qǐ bù wù ān yǎng ， sī mín gē lè yì 。

岂不务安养，斯民歌乐易。

shì shí yǒu xián cái ， xiāng jǔ kān huáng qì 。

是时有贤才，乡举堪皇器。

jīn fāng jū zhǒng lú ， shì zhì dāng shí shì 。

今方居冢庐，试质当时事。

yuàn jūn sī qián rén ， wén yǎ shù wèi zhuì 。

愿君思前人，文雅庶未坠。

“尝兹同郡治”全诗翻译

译文：
昔日我曾担任阳夏之公，曾在这个同郡治理之地。我当时致力于打造东园，关心草木的生长，这些草木仍然有生命力和意义。我从未忽视过安抚百姓的重要性，因此民众的歌乐欢乐变得容易。当时也有一些有才干的人，他们在乡间被选中，堪称君主的器重人才。

而如今，我却居住在冢庐之中，试图考验当时的政绩和事迹。愿你怀念过去的先贤，使我们的文雅风范不至于消失殆尽。

“尝兹同郡治”总结赏析

赏析：: 这首诗《朱武太博通判常州兼寄胡武平》由梅尧臣创作，表达了诗人对往日同郡治理、官场生涯的回忆，以及对当下居冢庐的愿望。
诗人首先回忆了自己曾经与朱武太博一同治理同郡的时光，阳夏公为官清廉，治理有方，而诗人亦曾在东园努力从事政务，对民众有好的愿望。诗中通过草木尚有意的描写，展现了大自然与政治治理的融合，强调了治理者应当像大自然一样关心和培育人民的幸福。
接下来，诗人表达了对往日时光的怀念，当时有不少贤才涌现，乡村中也有很多人才被提拔为官，为社会带来了好的变化。然而，诗人目前已经居于冢庐，或许是已经退隐或不再从政，但他仍然希望胡武平能够思考和传承前人的文雅风范，不让它们失落。
整首诗以回忆、愿望和教诲为主题，表现了诗人对过去美好时光的怀念，对现实的思考，以及对胡武平的期望和鼓励。
标签: 怀旧、愿望、教诲

“尝兹同郡治”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“尝兹同郡治”相关诗句：

“尝兹同郡治”每个字的意思：

包含“尝兹同郡治”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂